Translation

ultimateLicenseDescription
English
Key English Polish
widget_2_description Biker: Bell + Flashlight Rowerzysta: Dzwonek + latarka
widget_3_description Biker: Complete Rowerzysta: Kompletny
copyrightVersionInfo <b>v%1$s</b> (%2$s)
ultimateLicenseLabel Ultimate Najwyższy
proPlusLicenseLabel Pro+ Prof+
proLicenseLabel Pro Profesjonalny
freeLicenseLabel Free Bezpłatny
licenseDialogUltimateTab @string/ultimateLicenseLabel
licenseDialogProTab @string/proLicenseLabel
licenseDialogMapsTab Maps Mapy
thunderforestMapsLabel Thunderforest
mapboxMapsLabel Mapbox
hereMapsLabel HERE
maptilerMapsLabel MapTiler
ultimateLicenseTitle Ultimate License Najwyższa licencja
ultimateLicenseDescription Most powerful license for ultimate experience Najpotężniejsza licencja zapewniająca najwyższe wrażenia
ultimateLicenseFeatures ✔️ All premium maps
✔️ Navigation
✔️ Online altitude baseline
✔️ No ads
✔️ All free features and maps
✔️ Wszystkie mapy premium
✔️ Nawigacja
✔️ Bazowa wysokość online
✔️ Brak reklam
✔️ Wszystkie bezpłatne funkcje i mapy
proPlusLicenseTitle Pro Plus License Licencja Pro Plus
proPlusLicenseDescription Remove ads and unlock all non-subscription features we may add in the future Usuń reklamy i odblokuj wszystkie funkcje niebędące subskrypcjami, które możemy dodać w przyszłości
proPlusLicenseFeatures ❌ Premium maps
❌ Navigation
❌ Online altitude baseline
✔️ No ads
✔️ All free features and maps
➕ Extra donation
❌ Mapy premium
❌ Nawigacja
❌ Bazowa wysokość online
✔️ Brak reklam
✔️ Wszystkie bezpłatne funkcje i mapy
➕ Dodatkowa darowizna
proLicenseTitle Pro License Licencja Pro
proLicenseDescription Remove ads Usuń reklamy
proLicenseFeatures ❌ Premium maps
❌ Navigation
❌ Online altitude baseline
✔️ No ads
✔️ All free features and maps
❌ Mapy premium
❌ Nawigacja
❌ Bazowa wysokość online
✔️ Brak reklam
✔️ Wszystkie bezpłatne funkcje i mapy
freeLicenseTitle Free License Darmowa licencja
freeLicenseFeatures ❌ Premium maps
❌ Navigation
❌ Online altitude baseline
❌ No ads
✔️ All free features and maps
❌ Mapy premium
❌ Nawigacja
❌ Bazowa wysokość online
❌ Brak reklam
✔️ Wszystkie bezpłatne funkcje i mapy
thunderforestMapsFeatures ✔️ Thunderforest premium maps
✔️ Navigation
✔️ Online altitude baseline
✔️ No ads
✔️ All free features and maps
✔️ Mapy premium Thunderforest
✔️ Nawigacja
✔️ Bazowa wysokość online
✔️ Brak reklam
✔️ Wszystkie bezpłatne funkcje i mapy
mapboxMapsFeatures ✔️ Mapbox premium maps
✔️ Navigation
✔️ Online altitude baseline
✔️ No ads
✔️ All free features and maps
✔️ Mapy premium Mapbox
✔️ Nawigacja
✔️ Bazowa wysokość online
✔️ Brak reklam
✔️ Wszystkie bezpłatne funkcje i mapy
hereMapsFeatures ✔️ HERE premium maps
✔️ Navigation
✔️ Online altitude baseline
✔️ No ads
✔️ All free features and maps
✔️ TUTAJ mapy premium
✔️ Nawigacja
✔️ Bazowa wysokość online
✔️ Brak reklam
✔️ Wszystkie bezpłatne funkcje i mapy
maptilerMapsFeatures ✔️ MapTiler premium maps
✔️ Navigation
✔️ Online altitude baseline
✔️ No ads
✔️ All free features and maps
✔️ Mapy premium MapTiler
✔️ Nawigacja
✔️ Bazowa wysokość online
✔️ Brak reklam
✔️ Wszystkie bezpłatne funkcje i mapy
subscriptionPerMonth %1$s /month %1$s /miesiąc
subscriptionPer1y %1$s billed once in 12 months %1$s raz na 12 miesięcy
Key English Polish
tracksHistoryListTitle Tracks history Historia tras
tracksHistoryListTitleSelect Select Wybierz
tracksHistoryListViewTrackDialogTitle View track with… Zobacz trasę w…
trackUploadActivityTypes_0 Bike Rower
trackUploadActivityTypes_1 Run Bieg
trackUploadActivityTypes_10 Other Inne
trackUploadActivityTypes_2 Walk Spacer
trackUploadActivityTypes_3 Hike Wycieczka górska
trackUploadActivityTypes_4 Swim Pływanie
trackUploadActivityTypes_5 Surf Surfowanie
trackUploadActivityTypes_6 Sail Żeglowanie
trackUploadActivityTypes_7 Skateboard Deskorolka
trackUploadActivityTypes_8 Ski Narty
trackUploadActivityTypes_9 Snowboard Deska snowboardowa
trackUploadDescriptionDefault Tracked using Urban Biker mobile app Śledzone za pomocą aplikacji mobilnej Urban Biker
ultimateLicenseDescription Most powerful license for ultimate experience Najpotężniejsza licencja zapewniająca najwyższe wrażenia
ultimateLicenseFeatures ✔️ All premium maps
✔️ Navigation
✔️ Online altitude baseline
✔️ No ads
✔️ All free features and maps
✔️ Wszystkie mapy premium
✔️ Nawigacja
✔️ Bazowa wysokość online
✔️ Brak reklam
✔️ Wszystkie bezpłatne funkcje i mapy
ultimateLicenseLabel Ultimate Najwyższy
ultimateLicenseTitle Ultimate License Najwyższa licencja
unitDegC °C °C
unitDegF °F °F
unitDegree ° °
unitFeetPerMin ft/min stóp/min
unitFeetsAboveGroundLevel ft agl ft npm
unitFt ft ft
unitFtSxS ft/s² ft/s²
unitFtxFt ft² ft²
unitGAccel g G
unitHP HP KM
unitHPa hPa Hektopascal
User avatar anonymous

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched full stop 2 years ago

Loading…

User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / StringsPolish

14 hours ago
User avatar None

Source string changed

Urban Biker / StringsPolish

a year ago
User avatar kris

New translation

Urban Biker / StringsPolish

3 years ago
User avatar kris

New contributor

Urban Biker / StringsPolish

New contributor 3 years ago
User avatar None

Suggestion added

Urban Biker / StringsPolish

3 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Has been translated

Previous translation was "Najpotężniejsza licencja zapewniająca najwyższe wrażenia".

Fix string

Reset

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
ultimateLicenseDescription
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translate/strings-pl.xml, string 20