Urban Biker/Strings — Polish @ Translate Urban Biker: Note: Auto Pause forced to Relaxed

Key	English	Polish
infoMeterModeKineticEnergyTitle	Kinetic energy	Energia kinetyczna
infoMeterModeKineticEnergyMsg	The height you would reach by "letting go" up a long slope without braking. Or, if you were to hit a wall the impact force would be the same as falling from this height. This number increases as a speed squared, and is useful for safety considerations.	Wysokość, jaką osiągnąłbyś „puszczając” długie wzniesienie bez hamowania. Lub, jeśli uderzysz w ścianę, siła uderzenia będzie taka sama, jak upadek z tej wysokości. Liczba ta wzrasta wraz z kwadratem prędkości i jest przydatna ze względów bezpieczeństwa.
infoMeterModeStepCadenceTitle	Step cadence	Krok rytmiczny
infoMeterModeStepCadenceMsg	Number of steps per minute.	Liczba kroków na minutę.
infoMeterModeStepCountTitle	Steps	Kroki
infoMeterModeStepCountMsg	Number of steps taken.	Liczba wykonanych kroków.
infoMeterModeRadiusTitle	Radius	Promień
infoMeterModeRadiusMsg	Straight-line distance to the starting location, i.e. displacement.	Odległość w linii prostej od miejsca początkowego, czyli przemieszczenia.
infoMeterModeVibrationsTitle	Vibrations	Wibracje
infoMeterModeVibrationsMsg	Vibrations as measured with the device. Useful when the device is held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket.	Wibracje mierzone za pomocą urządzenia. Przydatne, gdy urządzenie trzyma się na stałe w pojeździe (np. na kierownicy roweru), a nie w dłoni czy kieszeni.
infoMeterModeMediaControlsTitle	Media controls	Sterowanie multimediami
infoMeterModeMediaControlsMsg	Shows currently playing media and provides basic controls. Note: Permission is required for this to work.	Pokazuje aktualnie odtwarzane multimedia i zapewnia podstawowe sterowanie. Uwaga: aby to zadziałało, wymagane jest pozwolenie.
infoMeterModeMediaPermissionMsg	Permission required, tap controls to open settings	Wymagane uprawnienia. Kliknij elementy sterujące, aby otworzyć ustawienia
infoSpeedometerTitle	Speedometer	Prędkościomierz
infoSpeedometerMsg	Shows your current, maximum and average speed. Stall indicator indicates when the speed value wasn't updated in a while and can't be trusted. Pace indicator are small arrows near the speed value that show when the current speed is above or below the average speed.	Pokazuje aktualną, maksymalną i średnią prędkość. Wskaźnik przeciągnięcia wskazuje, kiedy wartość prędkości nie była aktualizowana od jakiegoś czasu i nie można jej ufać. Wskaźnik tempa to małe strzałki w pobliżu wartości prędkości, które pokazują, kiedy aktualna prędkość jest wyższa lub niższa od średniej prędkości.
infoAutopauseForcedRelaxed	Note: Auto Pause forced to Relaxed	Uwaga: Automatyczna Pauza wyłączona
infoAutopauseForcedOff	Note: Auto Pause forced to Off	Uwaga: wymuszono wyłączenie Automatycznej Pauzy
infoDigitalFilterNotice	Please note: This can sometimes lag noticeably behind real time, due to inevitable digital filtering delays required for accuracy.	Uwaga: czasami może to być zauważalnie opóźnione w stosunku do czasu rzeczywistego ze względu na nieuniknione opóźnienia w filtrowaniu cyfrowym wymagane dla zapewnienia dokładności.
infoContentSize	Content size: %1$d MB	Rozmiar treści: %1$d MB
infoAppUpdateMessage	The update is ready.	Aktualizacja jest gotowa.
infoAppUpdateAction	Restart	Uruchom ponownie
defaultProfileNameBike1	Bike 1 🚴	Rower 1 🚴
defaultProfileNameBike2	Bike 2 🚵	Rower 2 🚵
defaultProfileNameWalk	Walk 👣	Spacer 👣
defaultProfileNameRun	Run 🏃	Bieg 🏃
defaultProfileNameCar	Car 🚘	Samochód 🚘
defaultProfileNamePlane	Plane 🛩️	Samolot 🛩️
defaultProfileNameIndoor	Indoor 🏠	Wewnątrz 🏠
defaultProfileNameScooter	Scooter 🛴	Hulajnoga 🛴
defaultProfileNameSki	Ski 🎿	Narty 🎿
defaultProfileNameOther	Other	Inne

Key	English	Polish
disclaimerTitle	Disclaimer	Zrzeczenie się
durationHrMin	%1$d:%2$02d
farFromHere	Far from here	Daleko stąd
featureNotAvailable	Sorry, the feature is not available on this device	Przepraszamy, funkcjonalność niedostępna na tym urządzeniu
fence_name_default	My Place	Moje miejsce
freeLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ❌ No ads ⭐ All free features and maps	❌ Mapy premium ❌ Nawigacja ❌ Bazowa wysokość online ❌ Brak reklam ⭐ Wszystkie bezpłatne funkcje i mapy
freeLicenseLabel	Free	Bezpłatny
freeLicenseTitle	Free License	Darmowa licencja
generalError	Some error occurred. Please try again.	Wystąpił błąd. Spróbuj ponownie.
googleFitConnectButton	Connect with Google Fit	Połącz z Google Fit
hereMapsFeatures	⭐ HERE premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ HERE mapy premium ⭐ Nawigacja ⭐ Bazowa wysokość online ⭐ Brak reklam ⭐ Wszystkie bezpłatne funkcje i mapy
hereMapsLabel	HERE
infoAppUpdateAction	Restart	Uruchom ponownie
infoAppUpdateMessage	The update is ready.	Aktualizacja jest gotowa.
infoAutopauseForcedOff	Note: Auto Pause forced to Off	Uwaga: wymuszono wyłączenie Automatycznej Pauzy
infoAutopauseForcedRelaxed	Note: Auto Pause forced to Relaxed	Uwaga: Automatyczna Pauza wyłączona
infoContentSize	Content size: %1$d MB	Rozmiar treści: %1$d MB
infoDigitalFilterNotice	Please note: This can sometimes lag noticeably behind real time, due to inevitable digital filtering delays required for accuracy.	Uwaga: czasami może to być zauważalnie opóźnione w stosunku do czasu rzeczywistego ze względu na nieuniknione opóźnienia w filtrowaniu cyfrowym wymagane dla zapewnienia dokładności.
infoMeterModeAccelerationMsg	Rate of change of speed in time. Negative means deceleration.	Wskaźnik zmiany prędkości - bieżący, maksymalny i minimalny. Ujemny oznacza spowolnienie.
infoMeterModeAccelerationTitle	Acceleration	Przyspieszenie
infoMeterModeAltitudeMsg	Height above mean sea level (geoid).	Wysokość powyżej średniego poziomu morza (geoidy) - bieżąca, maksymalna i minimalna. Uwaga: może to być opóźnione w czasie rzeczywistym ze względu na nieuniknione opóźnienia filtrowania cyfrowego.
infoMeterModeAltitudeTitle	Altitude	Wysokość
infoMeterModeAscentMsg	Cumulative altitude gain (climb).	Łączny przyrost wysokości (wznoszenie).
infoMeterModeAscentTitle	Ascent	Wzniesienie
infoMeterModeAvgActivePowerMsg	Average power exerted during activity, not counting time intervals where power was absent (downhill, braking, coasting).	Średnia moc uzyskiwana podczas aktywności, nie licząc interwałów, w których moc była niewidoczna lub naprawdę niewielka (zjazd, hamowanie, wybieg). Podczas intensywnego treningu będzie to zasadniczo Twój FTP (Funkcjonalna Moc Progowa).
infoMeterModeAvgActivePowerTitle	Average active power	Średnia moc aktywna
infoMeterModeBatteryMsg	Battery level of this Android device.	Poziom naładowania baterii tego urządzenia z Androidem.
infoMeterModeBatteryTitle	Battery	Bateria
infoMeterModeCadenceMsg	Number of revolutions of the crank per minute, i.e. pedalling rate.	Liczba obrotów korby na minutę, tj. tempo pedałowania.
infoMeterModeCadenceTitle	Cadence	Kadencja

Loading…

kris

Translation changed

Urban Biker / Strings — Polish

English

Polish 1 character edited

4 years ago

kris

New translation

Urban Biker / Strings — Polish

English

Polish

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

infoAutopauseForcedRelaxed

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-pl.xml, string 1304