Urban Biker/Strings — Polish @ Translate Urban Biker: Please wait

Key	English	Polish
dialogPowerWeightsWeightPassengers	Passengers	Pasażerowie
dialogPowerWeightsWeightWheels	Wheels	Koła
dialogPowerParamsTitle	Power loss coefficients	Współczynnik strat mocy
dialogPowerParamsDragArea	Air drag area (Cd·A)	Powierzchnia oporu powietrza (Cd·A)
dialogPowerParamsRollResist	Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ)	Współczynnik oporu toczenia. (Cᵣᵣ)
dialogEnergyParamsTitle	Energy parameters	Parametry Energetyczne
dialogEnergyParamsEfficiency	Overall thermal efficiency (η)	Ogólna wydajność termiczna (η)
dialogEnergyParamsBmr	Basal metabolic rate (BMR)	Podstawowy współczynnik przemiany materii (BMR)
dialogFileChooseSelectFolder	Select this folder	Wybierz ten katalog
dialogMapsDownloadTitle	Offline maps download	Pobrano mapy offline
dialogMapsDownloadText	Open the downloads web page now?	Otworzyć stronę pobierania?
dialogMapsTerrainDownloadTitle	Terrain download	Pobierz teren
dialogOpenRainviewerText	Open www.rainviewer.com web page now?	Otworzyć stronę www.rainviewer.com ?
dialogTrackEditTitleHint	Title	Tytuł
dialogTrackEditNotesHint	Notes	Notatki
dialogTrackUploadWaitTitle	Please wait	Proszę czekać
dialogTrackUploadPreparing	Preparing track data…	Przygotowanie danych ścieżki…
dialogTrackUploadSending	Sending…	Wysyłanie…
dialogTrackUploadDescriptionHint	Share your thoughts…	Podziel się przemyśleniami…
dialogTrackUploadShareButton	Share	Udostępnij
dialogTrackUploadShareAgainButton	Share again	Udostępnij ponownie
dialogTrackUploadUpdateButton	Update	Uaktualnij
dialogTrackUploadActivityType	Activity type	Typ aktywności
dialogTrackUploadPlatform	Online service	Serwis online
dialogTrackUploadStravaIsCommute	Commute	Droga
dialogChartDataTypesTitle	Chart types	Typy wykresów
dialogGpsIntervalTitle	GPS update interval	Częstotliwość aktualizacji GPS
dialogGpsIntervalValue	%1$s
dialogGpsIntervalNote	Keep this value below 3 sec to get the most accurate readings and consistent behavior!	Uwaga: utrzymuj ta wartość poniżej 3 sec by otrzymać bardziej wiarygodne wyniki i przewidywalne zachowanie!
dialogGpsIntervalLabelMore	◀ More accuracy, uses more battery	◀ Bardziej dokładne, zużywa więcej energii
dialogGpsIntervalLabelLess	▶ Less accuracy, uses less battery	▶ Mniej dokładny, zużywa mniej energii

Key	English	Polish
dialogTracksDeleteTitle	Delete tracks	Usuń trasy
dialogTracksShareChoices_0	ZIPs (complete)	Kompresowanie (zakończone)
dialogTracksShareChoices_1	GPX only	Tylko GPX
dialogTracksShareCountExceeded	Cannot share more than 100 tracks at once.	Nie możesz udostępnić ponad 100 ścieżek jednocześnie.
dialogTracksShareGeneralErrorMessage	Some error occurred. Please try again.	Wystąpił błąd. Spróbuj ponownie.
dialogTracksShareTitle	Share tracks	Udostępnij trasy
dialogTrackUploadActivityType	Activity type	Typ aktywności
dialogTrackUploadDescriptionHint	Share your thoughts…	Podziel się przemyśleniami…
dialogTrackUploadPlatform	Online service	Serwis online
dialogTrackUploadPreparing	Preparing track data…	Przygotowanie danych ścieżki…
dialogTrackUploadSending	Sending…	Wysyłanie…
dialogTrackUploadShareAgainButton	Share again	Udostępnij ponownie
dialogTrackUploadShareButton	Share	Udostępnij
dialogTrackUploadStravaIsCommute	Commute	Droga
dialogTrackUploadUpdateButton	Update	Uaktualnij
dialogTrackUploadWaitTitle	Please wait	Proszę czekać
dialogWaitTitle	Please wait	Proszę czekać
dialogWeatherInfoMessage	Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near. Yellow and red colors show areas of more precipitation. Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.	Dane radarowe są aktualizowane co 10 minut. Wypełniona ikona oznacza świeże dane, pusta ikona oznacza, że aktualizacja jest bliska. Kolory żółty i czerwony pokazują obszary, w których występuje więcej opadów. Można animować dane radarowe z ostatniej godziny, aby pokazać trendy opadów.
dialogWeatherInfoTitle	@string/dialogMapsWeatherRadar
disclaimerText1	This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise.	Ta aplikacja jest dostarczana w stanie, w jakim się znajduje, i używasz jej na własne ryzyko. My, wydawca, nie będziemy ponosić odpowiedzialności za jakiekolwiek nieszczęście, utratę posiadania, obrażenia lub gorsze związane z tobą lub osobą trzecią, wynikające z korzystania z aplikacji podczas jazdy lub w inny sposób.
disclaimerText2	Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle.	Używaj tej aplikacji odpowiedzialnie. NIE obsługuj aplikacji podczas prowadzenia samochodu, motocykla, roweru ani żadnego innego pojazdu.
disclaimerText3	Always keep your eyes on the road.	Zawsze patrz na drogę.
disclaimerTitle	Disclaimer	Zrzeczenie się
durationHrMin	%1$d:%2$02d
farFromHere	Far from here	Daleko stąd
featureNotAvailable	Sorry, the feature is not available on this device	Przepraszamy, funkcjonalność niedostępna na tym urządzeniu
fence_name_default	My Place	Moje miejsce
freeLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ❌ No ads ⭐ All free features and maps	❌ Mapy premium ❌ Nawigacja ❌ Bazowa wysokość online ❌ Brak reklam ⭐ Wszystkie bezpłatne funkcje i mapy
freeLicenseLabel	Free	Bezpłatny
freeLicenseTitle	Free License	Darmowa licencja

	Component	Translation
	This translation Translated Urban Biker/Strings	Proszę czekać
The following string has different context, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	Proszę czekać

Loading…

pioloon

New translation

Urban Biker / Strings — Polish

English

Polish

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dialogTrackUploadWaitTitle

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-pl.xml, string 370