Urban Biker/Strings — Polish @ Translate Urban Biker: Some error occurred. Please try again.

Key	English	Polish
prefAdModes_0	Any	Dowolne
prefAdModes_1	Google	Google
prefAdModes_3	None	Żadne
menuLicense	Upgrade	Ulepsz
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	Uaktualnij swoją licencję
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying Urban Biker?	Lubisz aplikację Urban Biker?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	Dzięki! Napisz miłą recenzję lub daj nam 5 gwiazdek w Sklepie Play.
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Oceń w Sklepie Play
batteryOptimizationToast	Select Urban Biker from the list	Wybierz z listy Urban Biker
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Element licencji jest już zakupiony
timePeriod_perWeek	per week	na tydzień
timePeriod_perMonth	per month	na miesiąc
timePeriod_per3Months	per 3 months	na 3 miesiące
timePeriod_per6Months	per 6 months	na 6 miesięcy
timePeriod_perYear	per year	na rok
generalError	Some error occurred. Please try again.	Wystąpił błąd. Spróbuj ponownie.
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Licencje Open Source
aboutScreenWarmWelcome	Hope you enjoy this app 😊	Mamy nadzieję, że lubisz tę apkę 😊
aboutScreenChangeLogLink	Version change log	Log zmian dla wersji
aboutScreenFacebookLink	Urban Biker on Facebook	Urban Biker na Facebooku
aboutScreenTranslationsTitle	Translations	Tłumaczenia
aboutScreenTranslationsText	Help translate this app and get a free license! More info:	Pomóż tłumaczyć tę aplikację i uzyskaj darmową licencję! Więcej info:
disclaimerTitle	Disclaimer	Zrzeczenie się
disclaimerText1	This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise.	Ta aplikacja jest dostarczana w stanie, w jakim się znajduje, i używasz jej na własne ryzyko. My, wydawca, nie będziemy ponosić odpowiedzialności za jakiekolwiek nieszczęście, utratę posiadania, obrażenia lub gorsze związane z tobą lub osobą trzecią, wynikające z korzystania z aplikacji podczas jazdy lub w inny sposób.
disclaimerText2	Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle.	Używaj tej aplikacji odpowiedzialnie. NIE obsługuj aplikacji podczas prowadzenia samochodu, motocykla, roweru ani żadnego innego pojazdu.
disclaimerText3	Always keep your eyes on the road.	Zawsze patrz na drogę.
speechUnitOneMeter	Meter	Metr
speechUnitTwoMeters	Meters	Metry
speechUnitThreeMeters	Meters	Metry
speechUnitFourMeters	Meters	Metry
speechUnitManyMeters	Meters	Metrów

Key	English	Polish
dialogTrackUploadWaitTitle	Please wait	Proszę czekać
dialogWaitTitle	Please wait	Proszę czekać
dialogWeatherInfoMessage	Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near. Yellow and red colors show areas of more precipitation. Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.	Dane radarowe są aktualizowane co 10 minut. Wypełniona ikona oznacza świeże dane, pusta ikona oznacza, że aktualizacja jest bliska. Kolory żółty i czerwony pokazują obszary, w których występuje więcej opadów. Można animować dane radarowe z ostatniej godziny, aby pokazać trendy opadów.
dialogWeatherInfoTitle	@string/dialogMapsWeatherRadar
disclaimerText1	This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise.	Ta aplikacja jest dostarczana w stanie, w jakim się znajduje, i używasz jej na własne ryzyko. My, wydawca, nie będziemy ponosić odpowiedzialności za jakiekolwiek nieszczęście, utratę posiadania, obrażenia lub gorsze związane z tobą lub osobą trzecią, wynikające z korzystania z aplikacji podczas jazdy lub w inny sposób.
disclaimerText2	Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle.	Używaj tej aplikacji odpowiedzialnie. NIE obsługuj aplikacji podczas prowadzenia samochodu, motocykla, roweru ani żadnego innego pojazdu.
disclaimerText3	Always keep your eyes on the road.	Zawsze patrz na drogę.
disclaimerTitle	Disclaimer	Zrzeczenie się
durationHrMin	%1$d:%2$02d
farFromHere	Far from here	Daleko stąd
featureNotAvailable	Sorry, the feature is not available on this device	Przepraszamy, funkcjonalność niedostępna na tym urządzeniu
fence_name_default	My Place	Moje miejsce
freeLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ❌ No ads ⭐ All free features and maps	❌ Mapy premium ❌ Nawigacja ❌ Bazowa wysokość online ❌ Brak reklam ⭐ Wszystkie bezpłatne funkcje i mapy
freeLicenseLabel	Free	Bezpłatny
freeLicenseTitle	Free License	Darmowa licencja
generalError	Some error occurred. Please try again.	Wystąpił błąd. Spróbuj ponownie.
googleFitConnectButton	Connect with Google Fit	Połącz z Google Fit
hereMapsFeatures	⭐ HERE premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ HERE mapy premium ⭐ Nawigacja ⭐ Bazowa wysokość online ⭐ Brak reklam ⭐ Wszystkie bezpłatne funkcje i mapy
hereMapsLabel	HERE
infoAppUpdateAction	Restart	Uruchom ponownie
infoAppUpdateMessage	The update is ready.	Aktualizacja jest gotowa.
infoAutopauseForcedOff	Note: Auto Pause forced to Off	Uwaga: wymuszono wyłączenie Automatycznej Pauzy
infoAutopauseForcedRelaxed	Note: Auto Pause forced to Relaxed	Uwaga: Automatyczna Pauza wyłączona
infoContentSize	Content size: %1$d MB	Rozmiar treści: %1$d MB
infoDigitalFilterNotice	Please note: This can sometimes lag noticeably behind real time, due to inevitable digital filtering delays required for accuracy.	Uwaga: czasami może to być zauważalnie opóźnione w stosunku do czasu rzeczywistego ze względu na nieuniknione opóźnienia w filtrowaniu cyfrowym wymagane dla zapewnienia dokładności.
infoMeterModeAccelerationMsg	Rate of change of speed in time. Negative means deceleration.	Wskaźnik zmiany prędkości - bieżący, maksymalny i minimalny. Ujemny oznacza spowolnienie.
infoMeterModeAccelerationTitle	Acceleration	Przyspieszenie
infoMeterModeAltitudeMsg	Height above mean sea level (geoid).	Wysokość powyżej średniego poziomu morza (geoidy) - bieżąca, maksymalna i minimalna. Uwaga: może to być opóźnione w czasie rzeczywistym ze względu na nieuniknione opóźnienia filtrowania cyfrowego.
infoMeterModeAltitudeTitle	Altitude	Wysokość
infoMeterModeAscentMsg	Cumulative altitude gain (climb).	Łączny przyrost wysokości (wznoszenie).

	Component	Translation
	This translation Translated Urban Biker/Strings	Wystąpił błąd. Spróbuj ponownie.
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	Wystąpił błąd. Spróbuj ponownie.
	Translated Urban Biker/Strings	Wystąpił błąd. Spróbuj ponownie.

Loading…

szymekchojnacki

Translation changed

Urban Biker / Strings — Polish

English

Polish 5 characters edited

4 years ago

szymekchojnacki

New translation

Urban Biker / Strings — Polish

English

Polish

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

generalError

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-pl.xml, string 1548