Translation

profileNameDefault
English
Key English Polish
menuDown Down W dół
menuTop Top Szczyt
menuBottom Bottom Spód
menuRemove Remove Usunąć
menuRemoveRecButton Remove Rec button Usuń przycisk nagrywania
menuReset Reset Resetowanie
menuProperties Properties… Nieruchomości…
menuShowTotals Show totals Pokaż sumy
menuHideTotals Hide totals Ukryj sumy
menuWiden Widen Poszerzać
menuNarrow Narrow Wąski
share_title Send via Wyślij przez
share_subject @string/app_name
pick_a_color Pick a color Wybierz kolor
fence_name_default My Place Moje miejsce
profileNameDefault New Profile Nowy profil
featureNotAvailable Sorry, the feature is not available on this device Przepraszamy, funkcjonalność niedostępna na tym urządzeniu
farFromHere Far from here Daleko stąd
meterHorizontalWeight Horizontal weight Ciężar poziomy
meterVerticalWeight Vertical weight Ciężar pionowy
toastRestartRequired Please restart the app for this to take effect Zresetuj apkę w celu zatwierdzenia zmian
toastActiveProfile Profile: %1$s Profil: %1$s
toastProfileSavingError Error saving profile data! Please try again. Błąd zapisu danych w profilu! Spróbuj ponownie.
toastProfileChangeError Could not switch the profile! Please try again. Błąd zmiany profilu! Spróbuj ponownie.
toastTrackSaved Track saved. Trasa zapisana.
toastTrackDiscarded Track discarded. Trasa odrzucona.
toastTrackSavingError Error saving track! Try resetting again. Błąd zapisu trasy! Spróbuj zresetować ponownie.
toastTrackWritingError Error writing track data to storage! Try resetting again. Błąd zapisu trasy do pamięci! Spróbuj zresetować ponownie.
toastTrackZippingError Error zipping track! Try resetting again. Błąd pakowania trasy! Spróbuj zresetować ponownie.
toastTrackMovingError Error moving track to USB storage! Try resetting again. Bład przeniesienia danych trasy na pamięć USB! Spróbuj zresetować ponownie.
toastPressAgainToExit Press again to exit Naciśnij ponownie, aby wyjść
Key English Polish
prefTrackingStopPromptSummary Confirmation dialog before stopping tracking Okno dialogowe potwierdzenia przed zatrzymaniem śledzenia
prefTrackingStopPromptTitle Tracking stop prompt Monit o zatrzymanie śledzenia
prefUnitsEnergyEntries_0 [kcal] [kalorie]
prefUnitsEnergyEntries_1 [kJ] [kJ]
prefUnitsEnergyEntries_2 [kWh] [kilowatogodzina]
prefUnitsEnergyEntries_3 [Liters of gasoline] [Litry benzyny]
prefUnitsPowerEntries_0 [W] [W]
prefUnitsPowerEntries_1 [HP] [HP]
prefUnitsPowerEntries_2 [kcal/h] [kalorie/godzinę]
prefUnitsPowerEntries_3 [kJ/h] [kJ/h]
prefUnitsSlopeEntries_0 Percent [%] Procenty [%]
prefUnitsSlopeEntries_1 Degree [°] Stopnie [°]
prefUnitsSlopeEntries_2 Per mille [‰] Promile [‰]
priceFree FREE ZA DARMO
priceLoading @string/loading
profileNameDefault New Profile Nowy profil
profilesListAddProfile New profile Nowy profil
profilesListButtonResetTotals Reset totals Reset wyników
profilesListProfileNotUsed (unused) (nieużywany)
profilesListRowLastActivity %1$s
profilesListRowTotalsSince Totals since: %1$s Całość od: %1$s
profilesListTitle Profiles Profile
profilesListTitleSelectProfile Switch Profile Przełącz profil
proLicenseDescription Remove ads Usuń reklamy
proLicenseFeatures ❌ Premium maps
❌ Navigation
❌ Online altitude baseline
⭐ No ads
⭐ All free features and maps
❌ Mapy premium
❌ Nawigacja
❌ Bazowa wysokość online
⭐ Brak reklam
⭐ Wszystkie bezpłatne funkcje i mapy
proLicenseLabel Pro Profesjonalny
proLicenseTitle Pro License Licencja Pro
proPlusLicenseDescription Remove ads and unlock all non-subscription features we may add in the future Usuń reklamy i odblokuj wszystkie funkcje niebędące subskrypcjami, które możemy dodać w przyszłości
proPlusLicenseFeatures ❌ Premium maps
❌ Navigation
❌ Online altitude baseline
⭐ No ads
⭐ All free features and maps
➕ Extra donation
❌ Mapy premium
❌ Nawigacja
❌ Bazowa wysokość online
⭐ Brak reklam
⭐ Wszystkie bezpłatne funkcje i mapy
➕ Dodatkowa darowizna
proPlusLicenseLabel Pro+ Prof+

Loading…

User avatar user

New translation

Urban Biker / StringsPolish

4 years ago
User avatar Mitjabok

Source string changed

Urban Biker / StringsPolish

4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
profileNameDefault
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-pl.xml, string 169