Translation

mapLayerStreet
English
Key English Portuguese
dialogPermissionProblemMessage This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page.

Go there now?
Esta permissão é necessária para que a aplicação funcione corretamente. Esta pode ser garantida na página de configurações de permissões da aplicação.

Ir para lá agora?
dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle Physical activity permission Permissão de atividade física
dialogActivityRecognitionPermissionRequest Permission is needed so the app can use built-in sensors like Step Detector sensor. É necessária permissão para que a aplicação possa usar os sensores incorporados, como o sensor de Deteção de Passos.
dialogScreenshotTitle Screenshot Captura de Ecrã
dialogGoogleMapTermsViolation Google does not permit capturing contents of their maps, so map type must first be changed to any other.

Change map type now?
A Google não permite capturar o conteúdo dos seus mapas. Portanto, o tipo de mapa deve primeiro ser alterado.

Alterar o tipo de mapa agora?
dialogWaitTitle Please wait Por favor, espere
dialogScreenshotPreparing Preparing screenshot… A preparar captura de ecrã…
dialogLoginUsernameHint Username Nome de Utilizador
dialogLoginPasswordHint Password Palavra-Passe
dialogCloudAccountDisconnectMessage Disconnect this account? Desconectar esta conta?
dialog_fenceguard_add_entries_0 Add fence Adicionar Proteção
dialog_fenceguard_update_entries_0 Update fence Atualizar proteção
dialog_fenceguard_update_entries_1 Remove fence Remover proteção
dialogTracksShareChoices_0 ZIPs (complete) ZIPs (completo)
dialogTracksShareChoices_1 GPX only GPX (só)
mapLayerStreet Street Rua
mapLayerTerrain Terrain Terreno
mapLayerSatellite Satellite Satélite
mapMarkerMyLocation My location A minha localização
mapMarkerStart Start Início
mapMarkerFinish Finish Final
unitKm km Km
unitKmh km/h Km/h
unitMiles mi mi
unitMph mph mph
unitMinPerKm min/km min/Km
unitMinPerKmShort /km /Km
unitMinPerMile min/mi min/mi
unitMinPerMileShort /mi /mi
unitMSxS m/s² m/s²
unitFtSxS ft/s² pé/s²
Key English Portuguese
infoMeterModeVerticalSpeedTitle Vertical Speed Velocidade Vertical
infoMeterModeWriggleMsg Measure of route deviation from a straight line, i.e. how much it fills the area instead of going straight. Lower is usually better. Medida de desvio do percurso de uma linha reta. Ou seja, quanto preenche uma área em vez de ser um percurso reto. Valores menores, geralmente são melhores.
infoMeterModeWriggleTitle Wriggle Curva
licenseDialogMapsTab Maps Mapas
licenseDialogProTab @string/proLicenseLabel
licenseDialogUltimateTab @string/ultimateLicenseLabel
licenseItemAlreadyOwned License item already owned Já possui item de licença
licenseSuccessDialogMessage The app was licensed successfully. Thank you for your support! A aplicação foi licenciada com sucesso. Obrigado pela sua ajuda!
licenseSuccessDialogTitle @string/app_name
loading Loading… a carregar…
locale en pt
manageSubscriptions Manage subscriptions Gerir Assinaturas
mapboxMapsFeatures 🔹 Mapbox maps
🔹 No ads
🔹Mapbox Maps
🔹Sem Anúncios
mapboxMapsLabel Mapbox
mapLayerSatellite Satellite Satélite
mapLayerStreet Street Rua
mapLayerTerrain Terrain Terreno
mapLayerTypes_0 @string/mapLayerStreet
mapLayerTypes_1 @string/mapLayerTerrain
mapLayerTypes_2 @string/mapLayerSatellite
mapMarkerFinish Finish Final
mapMarkerMyLocation My location A minha localização
mapMarkerStart Start Início
maptilerMapsFeatures 🔹 MapTiler maps
🔹 No ads
🔹 MapTiler Maps
🔹 Sem Anúncios
maptilerMapsLabel MapTiler
menuAbout About Sobre
menuCenterOnMap Center Centrar
menuClear Clear Limpar
menuClose Close Fechar
menuCollapse Collapse Minimizar

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Key
mapLayerStreet
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
translate/strings-pt.xml, string 331