Translation

prefSteadyScreenModeOff
English
Key English Portuguese
prefScreensaverTimeoutEntries_6 1 minute 1 minuto
prefScreensaverTimeoutEntries_7 2 minutes 2 minutos
prefScreensaverTimeoutEntries_8 5 minutes 5 minutos
prefScreensaverDimBrightnessEntries_0 Minimum Mínimo
prefScreensaverDimBrightnessEntries_1 ⅕ of the current brightness ⅕ do brilho atual
prefScreensaverDimBrightnessEntries_2 ⅓ of the current brightness (default) ⅓ do brilho atual (padrão)
prefScreensaverDimBrightnessEntries_3 ½ of the current brightness ½ do brilho atual
prefScreensaverDimBrightnessEntries_4 Leave as is Deixar como está
prefAppVisualThemeEntries_0 System default Padrão - Sistema
prefAppVisualThemeEntries_1 Light Claro
prefAppVisualThemeEntries_2 Dark Escuro
prefSteadyScreenModeAuto Intelligent active (default) Ativo inteligente (padrão)
prefSteadyScreenModeAutoInfo Activate the SteadyScreen feature only on bumpy terrain during tracking. This is a good balance of comfort and battery use. Ative o recurso SteadyScreen apenas em terrenos acidentados durante a gravação de um percurso. Este é um bom equilíbrio entre conforto e uso da bateria.
prefSteadyScreenModeOn Active Ativo
prefSteadyScreenModeOnInfo Keep SteadyScreen feature always active during tracking. This may consume more battery. Manter o recurso SteadyScreen sempre ativo durante o rastreamento. Isto pode consumir mais bateria.
prefSteadyScreenModeOff Off Desligado
prefSteadyScreenModeOffInfo Never activate the SteadyScreen feature Nunca ativar o recurso SteadyScreen
svgCopyright Created with Urban Biker Criado com Urban Biker
trackUploadDescriptionDefault Tracked using Urban Biker mobile app Registada usando a aplicação de telemóvel Urban Biker
trackUploadActivityTypes_0 Bike Bicicleta
trackUploadActivityTypes_1 Run Corrida
trackUploadActivityTypes_2 Walk Caminhada
trackUploadActivityTypes_3 Hike Hike
trackUploadActivityTypes_4 Swim Natação
trackUploadActivityTypes_5 Surf Surf
trackUploadActivityTypes_6 Sail Vela
trackUploadActivityTypes_7 Skateboard Skate
trackUploadActivityTypes_8 Ski Esqui
trackUploadActivityTypes_9 Snowboard Snowboard
trackUploadActivityTypes_10 Other Outra
sensorFilterInterval_0 3 seconds (default) 3 segundos (Padrão)
Key English Portuguese
prefScreensaverDimBrightnessEntries_1 ⅕ of the current brightness ⅕ do brilho atual
prefScreensaverDimBrightnessEntries_2 ⅓ of the current brightness (default) ⅓ do brilho atual (padrão)
prefScreensaverDimBrightnessEntries_3 ½ of the current brightness ½ do brilho atual
prefScreensaverDimBrightnessEntries_4 Leave as is Deixar como está
prefScreensaverTimeoutEntries_0 5 seconds 5 segundos
prefScreensaverTimeoutEntries_1 10 seconds 10 segundos
prefScreensaverTimeoutEntries_2 15 seconds 15 segundos
prefScreensaverTimeoutEntries_3 20 seconds (default) 20 segundos (Padrão)
prefScreensaverTimeoutEntries_4 30 seconds 30 segundos
prefScreensaverTimeoutEntries_5 45 seconds 45 segundos
prefScreensaverTimeoutEntries_6 1 minute 1 minuto
prefScreensaverTimeoutEntries_7 2 minutes 2 minutos
prefScreensaverTimeoutEntries_8 5 minutes 5 minutos
prefSteadyScreenModeAuto Intelligent active (default) Ativo inteligente (padrão)
prefSteadyScreenModeAutoInfo Activate the SteadyScreen feature only on bumpy terrain during tracking. This is a good balance of comfort and battery use. Ative o recurso SteadyScreen apenas em terrenos acidentados durante a gravação de um percurso. Este é um bom equilíbrio entre conforto e uso da bateria.
prefSteadyScreenModeOff Off Desligado
prefSteadyScreenModeOffInfo Never activate the SteadyScreen feature Nunca ativar o recurso SteadyScreen
prefSteadyScreenModeOn Active Ativo
prefSteadyScreenModeOnInfo Keep SteadyScreen feature always active during tracking. This may consume more battery. Manter o recurso SteadyScreen sempre ativo durante o rastreamento. Isto pode consumir mais bateria.
prefSteadyScreenNote1 This feature helps you to see the screen a little more clearly while driving on bumpy terrain. The image on the screen is stabilized by applying rapid small movements that try to counteract external shaking. Este recurso ajuda a ver o ecrã com um pouco mais de clareza ao andar em terrenos acidentados. A imagem no ecrã é estabilizada pela aplicação de pequenos movimentos rápidos que tentam neutralizar as vibrações externas.
prefSteadyScreenNote2 Please don't expect miracles. If this feature does not work well for you, simply disable it. Por favor, não espere milagres. Se este recurso não funcionar bem para você, simplesmente desative-o.
prefSteadyScreenTitle Screen stabilization Estabilização de ecrã
prefTemperatureSensorDerivedSummary This device does not have an ambient temperature sensor, but rough values can be derived using other internal sensors (such as CPU temperature). Este dispositivo não possui um sensor de temperatura ambiente, mas valores aproximados podem ser obtidos usando outros sensores internos (como a temperatura do CPU).
prefTemperatureSensorDerivedTitle Use derived sensor Usar sensor de deriva
prefTrackingButtonModeSummary Click or long-click for Pause, separate button for Stop. Clique ou clique longo para Pausar, botão separado para Parar.
prefTrackingButtonModeTitle Alternative behavior Comportamento alternativo
prefUnitsEnergyEntries_0 [kcal] [Kcal]
prefUnitsEnergyEntries_1 [kJ] [kJ]
prefUnitsEnergyEntries_2 [kWh] [kWh]
prefUnitsEnergyEntries_3 [Liters of gasoline] [Litros de gasolina]
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Urban Biker/Strings
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Urban Biker/Strings
Translated Urban Biker/Strings
Translated Urban Biker/Strings Desligado0

Loading…

User avatar LMM

New translation

Urban Biker / StringsPortuguese

2 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Key
prefSteadyScreenModeOff
Flags
java-format
String age
2 months ago
Source string age
2 months ago
Translation file
translate/strings-pt.xml, string 1398