Urban Biker/Strings — Portuguese @ Translate Urban Biker: System default

Key	English	Portuguese
prefScreenPocketModeDelayEntries_7	1 second	1 segundo
prefScreensaverTimeoutEntries_0	5 seconds	5 segundos
prefScreensaverTimeoutEntries_1	10 seconds	10 segundos
prefScreensaverTimeoutEntries_2	15 seconds	15 segundos
prefScreensaverTimeoutEntries_3	20 seconds (default)	20 segundos (Padrão)
prefScreensaverTimeoutEntries_4	30 seconds	30 segundos
prefScreensaverTimeoutEntries_5	45 seconds	45 segundos
prefScreensaverTimeoutEntries_6	1 minute	1 minuto
prefScreensaverTimeoutEntries_7	2 minutes	2 minutos
prefScreensaverTimeoutEntries_8	5 minutes	5 minutos
prefScreensaverDimBrightnessEntries_0	Minimum	Mínimo
prefScreensaverDimBrightnessEntries_1	⅕ of the current brightness	⅕ do brilho atual
prefScreensaverDimBrightnessEntries_2	⅓ of the current brightness (default)	⅓ do brilho atual (padrão)
prefScreensaverDimBrightnessEntries_3	½ of the current brightness	½ do brilho atual
prefScreensaverDimBrightnessEntries_4	Leave as is	Deixar como está
prefAppVisualThemeEntries_0	System default	Padrão - Sistema
prefAppVisualThemeEntries_1	Light	Claro
prefAppVisualThemeEntries_2	Dark	Escuro
prefSteadyScreenModeAuto	Intelligent enabled (default)	Inteligente ativado (padrão)
prefSteadyScreenModeAutoInfo	Activate screen stabilization feature only on bumpy terrain during tracking. This is a good balance of comfort and battery use.	Ative o recurso de Estabilização de Ecrã apenas em terrenos acidentados durante a gravação de um percurso. Este é um bom equilíbrio entre conforto e uso da bateria.
prefSteadyScreenModeOn	Enabled	Ativo
prefSteadyScreenModeOnInfo	Keep screen stabilization feature always active during tracking. This may consume more battery while the screen is on.	Manter o recurso de Estabilização de Ecrã sempre ativo durante a gravação de um percurso. Isto pode consumir mais bateria enquanto e ecrã estiver ligado.
prefSteadyScreenModeOff	Off	Desligado
prefSteadyScreenModeOffInfo	Never activate screen stabilization feature	Nunca ativar o recurso de Estabilização de Ecrã
prefSteadyScreenImplementationTitle	Implementation	Implementação
prefSteadyScreenImplementationNote	(All profiles) External implementation requires a separate app to be installed. Click here to open the Play Store.	(Todos os perfis) A implementação externa requer a instalação de uma aplicação em separado. Clique aqui para abrir a Play Store.
prefSteadyScreenImplementationInternal	Internal (default)	Interno (padrão)
prefSteadyScreenImplementationInternalInfo	Use our own screen stabilization implementation. Easier to use, non-adjustable.	Use nossa própria implementação de estabilização de ecrã. Mais fácil de usar, não ajustável.
prefSteadyScreenImplementationExternal	External	Externo
prefSteadyScreenImplementationExternalInfo	A separate app must be installed for this to work. Adjustable.	Uma aplicação em separado deve ser instalada para que isto funcione. Ajustável.
svgCopyright	Created with Urban Biker	Criado com Urban Biker

Key	English	Portuguese
pref_wakelock_mode_title	%1$s
pref_wakelock_modes_0	Auto (default)	Automático (Padrão)
pref_wakelock_modes_1	Fully awake	Completamente acordado
pref_wakelock_modes_2	Partial	Parcial
pref_wakelock_modes_3	Off	Desligado
pref_wakelock_modes_explanation_0	Automatically decide based on GPS update interval and other factors	Decidir automaticamente com base no intervalo de atualização do GPS e outros fatores
pref_wakelock_modes_explanation_1	Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped.	Manter o CPU acordado durante o rastreio. Pode usar mais bateria, mas garante que nenhuma atualização de localização seja ignorada.
pref_wakelock_modes_explanation_2	Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion.	Permitir que o CPU repouse entre as atualizações de localização. Pode usar menos bateria, mas pode ignorar uma atualização em uma ocasião rara.
pref_wakelock_modes_explanation_3	Obey behaviour imposed by the system and/or other apps. Warning: May cause highly irregular location updates or even reject them all. Not recommended.	Obedecer ao comportamento imposto pelo sistema e/ou outras aplicações. Aviso: pode causar atualizações de localização altamente irregulares ou mesmo rejeitá-las todas. Não recomendado.
prefActivityRecognitionNoteSummary	These options rely on Android's physical activity recognition feature. It may not be accurate and can be laggy, use only if you are okay with that. Will work best when a speed sensor is used for distance and duration.	Estas opções contam com o recurso de Reconhecimento de Atividade Física do Android. Poderá não ter precisão e pode ser lento. Use unicamente se você concordar com isso. Funcionará melhor quando um sensor de velocidade for usado para distância e duração.
prefAdModes_0	Any	Qualquer
prefAdModes_1	Google	Google
prefAdModes_3	None	Nenhum
prefAllProfilesInfoSummary	Preferences here are applicable to all profiles.	As preferências deste submenu são aplicáveis a todos os perfis.
prefAppVisualThemeDialogTitle	App visual theme	Tema visual da App
prefAppVisualThemeEntries_0	System default	Padrão - Sistema
prefAppVisualThemeEntries_1	Light	Claro
prefAppVisualThemeEntries_2	Dark	Escuro
prefAppVisualThemeSummary	(All profiles)	(Todos os perfis)
prefAppVisualThemeTitle	@null
prefAutoTerrainNote1Summary	Device should be held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket while using this.	O dispositivo deve ser mantido fixo a um veículo (por exemplo, no guiador de uma bicicleta), e não na mão ou no bolso durante o uso.
prefAutoTerrainNote2Summary	Powers obtained using a power sensor are not affected by this feature.	As potências obtidas com um sensor de potência não são afetadas por este recurso.
prefAutoTerrainSummary	Sense terrain roughness by measuring vibrations, and adjust the rolling resistance coefficient (Cᵣᵣ) accordingly when computing power.	Sinta a rugosidade do terreno medindo as vibrações e ajuste o coeficiente de resistência ao rolamento (Cᵣᵣ) adequadamente, ao calcular a potência.
prefAutoTerrainTitle	AutoTerrain	AutoTerrain
prefBackKeyModeEntries_0	Normal	Normal
prefBackKeyModeEntries_1	None	Nenhum
prefBackKeyModeEntries_2	Double-click exit	Duplo clique para sair
prefBaroAltitudeUsesTemperatureSummary	Use temperature sensor data for more accurate barometric altitudes, if available	Usar os dados do sensor de temperatura para altitudes barométricas mais precisas, se disponível
prefBaroAltitudeUsesTemperatureTitle	Thermo barometer	Termobarómetro
prefBarometricAltitudeDisableAlert	Disable barometric altitude?	Desativar altitude barométrica?

Loading…

LMM

New translation

Urban Biker / Strings — Portuguese

English

Portuguese

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

prefAppVisualThemeEntries_0

Source string comment

prefAppVisualThemeEntries

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

translate/strings-pt.xml, string 1498