Urban Biker/Strings — Portuguese @ Translate Urban Biker: Created with Urban Biker

Key	English	Portuguese
prefAppVisualThemeEntries_0	System default	Padrão - Sistema
prefAppVisualThemeEntries_1	Light	Claro
prefAppVisualThemeEntries_2	Dark	Escuro
prefSteadyScreenModeAuto	Intelligent enabled (default)	Inteligente ativado (padrão)
prefSteadyScreenModeAutoInfo	Activate screen stabilization feature only on bumpy terrain during tracking. This is a good balance of comfort and battery use.	Ative o recurso de Estabilização de Ecrã apenas em terrenos acidentados durante a gravação de um percurso. Este é um bom equilíbrio entre conforto e uso da bateria.
prefSteadyScreenModeOn	Enabled	Ativo
prefSteadyScreenModeOnInfo	Keep screen stabilization feature always active during tracking. This may consume more battery while the screen is on.	Manter o recurso de Estabilização de Ecrã sempre ativo durante a gravação de um percurso. Isto pode consumir mais bateria enquanto e ecrã estiver ligado.
prefSteadyScreenModeOff	Off	Desligado
prefSteadyScreenModeOffInfo	Never activate screen stabilization feature	Nunca ativar o recurso de Estabilização de Ecrã
prefSteadyScreenImplementationTitle	Implementation	Implementação
prefSteadyScreenImplementationNote	(All profiles) External implementation requires a separate app to be installed. Click here to open the Play Store.	(Todos os perfis) A implementação externa requer a instalação de uma aplicação em separado. Clique aqui para abrir a Play Store.
prefSteadyScreenImplementationInternal	Internal (default)	Interno (padrão)
prefSteadyScreenImplementationInternalInfo	Use our own screen stabilization implementation. Easier to use, non-adjustable.	Use nossa própria implementação de estabilização de ecrã. Mais fácil de usar, não ajustável.
prefSteadyScreenImplementationExternal	External	Externo
prefSteadyScreenImplementationExternalInfo	A separate app must be installed for this to work. Adjustable.	Uma aplicação em separado deve ser instalada para que isto funcione. Ajustável.
svgCopyright	Created with Urban Biker	Criado com Urban Biker
trackUploadDescriptionDefault	Tracked using Urban Biker mobile app	Registada usando a aplicação de telemóvel Urban Biker
trackUploadActivityTypes_0	Bike	Bicicleta
trackUploadActivityTypes_1	Run	Corrida
trackUploadActivityTypes_2	Walk	Caminhada
trackUploadActivityTypes_3	Hike	Hike
trackUploadActivityTypes_4	Swim	Natação
trackUploadActivityTypes_5	Surf	Surf
trackUploadActivityTypes_6	Sail	Vela
trackUploadActivityTypes_7	Skateboard	Skate
trackUploadActivityTypes_8	Ski	Esqui
trackUploadActivityTypes_9	Snowboard	Snowboard
trackUploadActivityTypes_10	Other	Outra
sensorFilterInterval_0	3 seconds (default)	3 segundos (Padrão)
sensorFilterInterval_1	5 seconds	5 segundos
sensorFilterInterval_2	7 seconds	7 segundos

Key	English	Portuguese
summaryRollResistCoefAverageInfo	Average rolling resistance coefficient, if the coefficient was changing during the activity.	Coeficiente de resistência ao rolamento médio, se o coeficiente mudou durante a atividade.
summaryRollResistCoefInfo	Rolling resistance coefficient.	Coeficiente de Resistência ao Rolamento.
summarySpecific	Specific	Específica
summaryStartedDatetime	Started	Iniciado
summaryStoppedTime	Stopped time	Tempo Parado
summaryStoppedTimeInfo	Time during which tracking was inactive.	Tempo durante o qual o registo esteve inativo.
summaryTotalTime	Total time	Tempo Total
summaryTotalTimeInfo	Time interval between the start time and the end time of this track.	Intervalo de tempo entre a hora de início e a hora de término deste percurso.
summaryTotalWeight	Total weight	Peso Total
summaryTotalWeightInfo	Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …).	Soma de todos os pesos utilizados durante a gravação deste percurso (atleta, veículo, carga, ...).
summaryVehicleWeight	Vehicle weight	Peso do Veículo
summaryVehicleWeightInfo	Weight of the vehicle used while recording this track.	Peso do veículo usado durante o registo deste percurso.
summaryVibrations	Vibrations	Vibrações
summaryWheelsWeight	Wheels weight	Peso das Rodas
summaryWheelsWeightInfo	Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track.	Soma dos pesos de todas as rodas do veículo usado neste percurso.
svgCopyright	Created with Urban Biker	Criado com Urban Biker
thunderforestMapsFeatures	⭐ Thunderforest premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Mapas Thunderforest premium ⭐ Navegação ⭐ Linha de base de altitude online ⭐ Sem anúncios ⭐ Todos os recursos e mapas gratuitos
thunderforestMapsLabel	Thunderforest
timePeriod_per3Months	per 3 months	por 3 meses
timePeriod_per6Months	per 6 months	por 6 meses
timePeriod_perMonth	per month	por mês
timePeriod_perWeek	per week	por semana
timePeriod_perYear	per year	por ano
toastActiveProfile	Profile: %1$s	Perfil: %1$s
toastAutoBellButtonClickInfo	Long-click to toggle the auto bell sound	Clique longo para alternar o som da campainha automática
toastAutoThemeActivated	Automatic visual theme activated	Tema visual automático ativado
toastCancelled	Canceled	Cancelado
toastContrastButtonClickInfo	Automatic visual theme is active	Tema visual automático está ativo
toastErrorAccessingExternalStorage	Error accessing external storage	Erro no acesso à memoria externa.
toastErrorCreatingOfflineMap	Error creating offline map	Erro ao criar mapa offline

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

svgCopyright

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-pt.xml, string 1513