Translation

pref_soundeffects_tally_radius_dialog_title
English
Key English Portuguese
pref_soundeffects_tally_distance_title Distance Distância
pref_soundeffects_tally_distance_dialog_title Distance tally Contagem de distância
pref_soundeffects_tally_duration_title Duration Duração
pref_soundeffects_tally_duration_dialog_title Duration tally Contagem de duração
pref_soundeffects_tally_ascent_title Ascent Elevação
pref_soundeffects_tally_ascent_dialog_title Ascent tally Contagem de elevação
pref_soundeffects_tally_descent_title Descent Descida
pref_soundeffects_tally_descent_dialog_title Descent tally Contagem de descida
pref_soundeffects_tally_altitude_title Altitude Altitude
pref_soundeffects_tally_altitude_dialog_title Altitude tally Contagem de altitude
pref_soundeffects_tally_clock_title Clock Relógio
pref_soundeffects_tally_clock_dialog_title Clock tally Contagem de relógio
pref_soundeffects_tally_steps_title Steps Passos
pref_soundeffects_tally_steps_dialog_title Steps tally Contagem de passos
pref_soundeffects_tally_radius_title Radius Raio
pref_soundeffects_tally_radius_dialog_title Radius tally Contagem de raio
pref_soundeffects_alarm_title Enable Ativo
pref_soundeffects_alarm_summary @null
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title Forgotten pause Pausa esquecida
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused Alarme soará quando movimentos significativos são detectados enquanto o percurso está pausado
pref_ads_mode_title Show adverts Mostrar anúncios
pref_ads_mode_summary @null
pref_ads_mode_dialog_title Adverts type Tipo de anúncios
pref_maps_disable_title Disable Maps Desativar mapas
pref_maps_disable_summary @null
pref_maps_track_draw_title Draw the track Desenhar o percurso
pref_maps_track_draw_summary Chart your movements over the map Traçar os seus movimentos sobre o mapa
pref_maps_fences_draw_title Fences Proteções
pref_maps_fences_draw_summary Show FenceGuard protected regions over the map Mostrar zonas privadas protegidas no mapa
pref_maps_animate_title Animation Animação
pref_maps_animate_summary (All profiles) Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow mode is on (Todos os perfis) Desligar para reduzir o uso do CPU e da bateria enquanto o modo Seguir está ligado
Key English Portuguese
pref_soundeffects_screenOff_summary Sound and vibrate when screen is dimmed or temporarily turned off Som e vibração quando o ecrã está escurecido ou temporariamente desligado
pref_soundeffects_screenOff_title Screen dim/off Ecrã escurecido/desligado
pref_soundeffects_summary @null
pref_soundeffects_tally_altitude_dialog_title Altitude tally Contagem de altitude
pref_soundeffects_tally_altitude_title Altitude Altitude
pref_soundeffects_tally_ascent_dialog_title Ascent tally Contagem de elevação
pref_soundeffects_tally_ascent_title Ascent Elevação
pref_soundeffects_tally_clock_dialog_title Clock tally Contagem de relógio
pref_soundeffects_tally_clock_title Clock Relógio
pref_soundeffects_tally_descent_dialog_title Descent tally Contagem de descida
pref_soundeffects_tally_descent_title Descent Descida
pref_soundeffects_tally_distance_dialog_title Distance tally Contagem de distância
pref_soundeffects_tally_distance_title Distance Distância
pref_soundeffects_tally_duration_dialog_title Duration tally Contagem de duração
pref_soundeffects_tally_duration_title Duration Duração
pref_soundeffects_tally_radius_dialog_title Radius tally Contagem de raio
pref_soundeffects_tally_radius_title Radius Raio
pref_soundeffects_tally_steps_dialog_title Steps tally Contagem de passos
pref_soundeffects_tally_steps_title Steps Passos
pref_soundeffects_tally_summary @null
pref_soundeffects_tally_title Enable Ativo
pref_soundeffects_tally_value_summary Every %1$s %2$s A cada %1$s %2$s
pref_soundeffects_title Enable Ativo
pref_soundsMasterSwitch_summary @null
pref_soundsMasterSwitch_title All sounds Todos os sons
pref_speechAutoPause_summary Speak on automatic pause and resume detection Falar quando em pausa automática e na deteção de retoma de movimento
pref_speechAutoPause_title Auto pause Pausa automática
pref_speechCountdown_summary Speak countdown Falar na contagem decrescente
pref_speechCountdown_title Countdown Contagem descrescente
pref_speechGnssStatus_summary Speak on GPS status change (good, bad) Falar aquando a mudança de status do GPS (bom, mau)

Loading…

User avatar LMM

Translation changed

Urban Biker / StringsPortuguese

2 months ago
User avatar LMM

Suggestion accepted

Urban Biker / StringsPortuguese

2 months ago
User avatar LMM

New translation

Urban Biker / StringsPortuguese

8 months ago
User avatar LMM

Suggestion added

Urban Biker / StringsPortuguese

8 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_soundeffects_tally_radius_dialog_title
Flags
java-format
String age
8 months ago
Source string age
8 months ago
Translation file
translate/strings-pt.xml, string 876