Translation

controlPanelScreenshotButtonSubtitle
English
Click to share screenshot
32/250 · 25
Key English Portuguese
controlPanelSoundTallies Tallies Contagens
controlPanelSoundSpeech Speech Voz
controlPanelSoundVolume Volumes Volumes
controlPanelEnergyParams Power/Energy parameters Parâmetros de Potência/Energia
controlPanelLocationButton Location Localização
controlPanelScreenOrientation Screen orientation Orientação do ecrã
controlPanelUnitsButtonTitle Units of measure Unidades de medida
controlPanelUnitsButtonSubtitle Click to change units Clicar para alterar as unidades
controlPanelSensorsButtonTitle Sensors Sensores
controlPanelSensorsButtonSubtitle Click to manage sensors Clicar para gerir sensores
controlPanelMapShowButtonTitle Show map Mostrar mapa
controlPanelMapShowButtonSubtitle Click to show the map Clicar para mostrar o mapa
controlPanelMapHideButtonTitle Hide map Esconder mapa
controlPanelMapHideButtonSubtitle Click to hide the map Clicar para ocultar o mapa
controlPanelScreenshotButtonTitle Screenshot Screenshot
controlPanelScreenshotButtonSubtitle Click to share screenshot Clicar para partilhar Screenshot
controlPanelFlashlight Flashlight Lanterna
profilesListTitle Profiles Perfis
profilesListTitleSelectProfile Switch Profile Mudar Perfil
profilesListAddProfile New profile Novo perfil
profilesListRowLastActivity %1$s
profilesListRowTotalsSince Totals since: %1$s Totais desde: %1$s
profilesListButtonResetTotals Reset totals Reiniciar totais
profilesListProfileNotUsed (unused) (não usado)
cloudAccountsTitle Accounts Contas
cloudAccountsInfo Connecting to a cloud service makes it easier for you to upload and share your tracks with others.

We'll never post anything without your permission. 		Conectar-se a um serviço de nuvem facilita o upload e a partilha de percursos com outras pessoas.

Nós nunca postaremos nada sem a sua autorização.
accountDisconnect Disconnect Desligar
googleFitConnectButton Connect with Google Fit Conectar com Google Fit
veloHeroConnectButton Connect with Velo Hero Conectar com Velo Hero
stravaTrackPrivacyInfo Track will inherit default privacy you set on Strava O percurso herdará a privacidade padrão definida por si no Strava
cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle Power data upload policy Política de upload de dados de Potência
Key English Portuguese
chartsTitle Charts Gráficos
cloudAccountsInfo Connecting to a cloud service makes it easier for you to upload and share your tracks with others.

We'll never post anything without your permission. 		Conectar-se a um serviço de nuvem facilita o upload e a partilha de percursos com outras pessoas.

Nós nunca postaremos nada sem a sua autorização.
cloudAccountsPowerUploadPolicy_0 Always (default) Sempre (Padrão)
cloudAccountsPowerUploadPolicy_1 Upload power data only when power meter was used Carregar dados de Potência só quando o medidor de Potência foi usado
cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle Power data upload policy Política de upload de dados de Potência
cloudAccountsTitle Accounts Contas
computing Computing… Calcular
controlPanelEnergyParams Power/Energy parameters Parâmetros de Potência/Energia
controlPanelFlashlight Flashlight Lanterna
controlPanelLocationButton Location Localização
controlPanelMapHideButtonSubtitle Click to hide the map Clicar para ocultar o mapa
controlPanelMapHideButtonTitle Hide map Esconder mapa
controlPanelMapShowButtonSubtitle Click to show the map Clicar para mostrar o mapa
controlPanelMapShowButtonTitle Show map Mostrar mapa
controlPanelScreenOrientation Screen orientation Orientação do ecrã
controlPanelScreenshotButtonSubtitle Click to share screenshot Clicar para partilhar Screenshot
controlPanelScreenshotButtonTitle Screenshot Screenshot
controlPanelSensorsButtonSubtitle Click to manage sensors Clicar para gerir sensores
controlPanelSensorsButtonTitle Sensors Sensores
controlPanelSoundAlarms Alarms Alarmes
controlPanelSoundAutoBell Automatic bell Campainha automática
controlPanelSoundEffects Effects Efeitos
controlPanelSoundRoar AVAS SAAV
controlPanelSoundSpeech Speech Voz
controlPanelSoundTallies Tallies Contagens
controlPanelSoundVolume Volumes Volumes
controlPanelUnitsButtonSubtitle Click to change units Clicar para alterar as unidades
controlPanelUnitsButtonTitle Units of measure Unidades de medida
copyrightVersionInfo <b>v%1$s</b> (%2$s)
dataStorageChooseButton Choose data storage location Escolha o local de armazenamento de dados

Loading…

User avatar LMM

Translation changed

Urban Biker / Strings — Portuguese

Click to share screenshot
Clicar para partilhar sScreenshot
3 years ago
User avatar LMM

New translation

Urban Biker / Strings — Portuguese

Click to share screenshot
Clicar para partilhar screenshot
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Key
controlPanelScreenshotButtonSubtitle
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
translate/strings-pt.xml, string 609