Translation

pref_volume_summary_text
English
Bell: %1$s, AVAS: %2$s, Tallies: %3$s, Effects: %4$s, Alarms: %5$s, Speech: %6$s
85/800 · 80
Key English Portuguese
pref_bell_mode_summary @null
pref_bell_mode_dialog_title Bell type Tipo de campainha
pref_bell_automatic_title Automatic Automático
pref_bell_automatic_summary Ring the bell on significant slowdown Tocar a campainha em abrandamento significativo
pref_bell_automatic_sensitivity_title Auto bell sensitivity Sensibilidade da campainha automática
pref_bell_automatic_sensitivity_summary @null
pref_bell_shake_title Shake to ring Abanar para tocar
pref_bell_shake_summary Shake the device to ring the bell Abanar o aparelho para tocar a campainha
pref_bell_shake_sensitivity_title Shake sensitivity Sensibilidade da vibração
pref_bell_shake_sensitivity_summary @null
pref_roaring_type_title Type Tipo
pref_roaring_type_summary @null
pref_roaring_type_dialog_title AVAS type Tipo de SAAV
pref_volume_title @null
pref_volume_summary @null
pref_volume_summary_text Bell: %1$s, AVAS: %2$s, Tallies: %3$s, Effects: %4$s, Alarms: %5$s, Speech: %6$s Campainha: %1$s, SAAV: %2$s, Contagens: %3$s, Efeitos: %4$s, Alarmes: %5$s, Voz: %6$s
pref_bg_color_title Background color Cor de fundo
pref_bg_color_summary Pick the desired color for the app background Escolha a cor desejada para a cor de fundo da aplicação
pref_fg_color_title Text color Cor do texto
pref_fg_color_summary Pick the desired color for the text and icons Escolha a cor desejada para o texto e icones
pref_visualThemeAutoTitle @string/pref_category_visualThemeAuto
pref_visualThemeAutoSummary Apply light or dark theme based on environment illumination Aplica o tema claro ou escuro baseando-se na iluminação ambiente.
pref_default_color_title @string/pref_resetToDefault
pref_default_color_summary @null
pref_screen_keep_on_title Keep screen on Manter o ecrã ligado
pref_screen_keep_on_summary Screen will remain turned on while the app is used O ecrã permanecerá ligado enquanto a aplicação estiver a ser usada
pref_screen_allow_off_inactive_title Allow off when inactive Desativar quando inativo
pref_screen_allow_off_inactive_summary Allow screen to turn off after several minutes of inactivity Permitir que o ecrã se desligue depois de alguns minutos de inatividade
pref_above_lockscreen_title Keep above lockscreen Manter-se sobre o bloqueio de ecrã
pref_above_lockscreen_summary App will remain visible even if the device is locked A aplicação permanecerá visível mesmo se o dispositivo estiver bloqueado
pref_screenAutoPocketMode_title Pocket mode Modo de bolso
Key English Portuguese
pref_units_power_title Power (total) Potência (Total)
pref_units_slope_dialog_title Slope units Unidades de inclinação
pref_units_slope_title Slope Inclinação
pref_units_speed_dialog_title Speed units Unidades de Velocidade
pref_units_speed_entries_0 Metric [km/h] Métrico [Km/h]
pref_units_speed_entries_1 Imperial [mph] Imperial [mph]
pref_units_speed_title Speed Velocidade
pref_units_summary @null
pref_units_weight_dialog_title Weight units Unidades de Peso
pref_units_weight_entries_0 Metric [kg] Métrico [Kg]
pref_units_weight_entries_1 Imperial [lb] Imperial [lb]
pref_units_weight_title Weight Peso
pref_visualThemeAutoSummary Apply light or dark theme based on environment illumination Aplica o tema claro ou escuro baseando-se na iluminação ambiente.
pref_visualThemeAutoTitle @string/pref_category_visualThemeAuto
pref_volume_summary @null
pref_volume_summary_text Bell: %1$s, AVAS: %2$s, Tallies: %3$s, Effects: %4$s, Alarms: %5$s, Speech: %6$s Campainha: %1$s, SAAV: %2$s, Contagens: %3$s, Efeitos: %4$s, Alarmes: %5$s, Voz: %6$s
pref_volume_title @null
pref_wakelock_mode_dialog_title @string/pref_category_wakelock_title
pref_wakelock_mode_summary @null
pref_wakelock_mode_title %1$s
pref_wakelock_modes_0 Auto (default) Automático (Padrão)
pref_wakelock_modes_1 Fully awake Completamente acordado
pref_wakelock_modes_2 Partial Parcial
pref_wakelock_modes_3 Off Desligado
pref_wakelock_modes_explanation_0 Automatically decide based on GPS update interval and other factors Decidir automaticamente com base no intervalo de atualização do GPS e outros fatores
pref_wakelock_modes_explanation_1 Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped. Manter o CPU acordado durante o rastreio. Pode usar mais bateria, mas garante que nenhuma atualização de localização seja ignorada.
pref_wakelock_modes_explanation_2 Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion. Permitir que o CPU repouse entre as atualizações de localização. Pode usar menos bateria, mas pode ignorar uma atualização em uma ocasião rara.
pref_wakelock_modes_explanation_3 Obey behaviour imposed by the system and/or other apps. Warning: May cause highly irregular location updates or even reject them all. Not recommended. Obedecer ao comportamento imposto pelo sistema e/ou outras aplicações. Aviso: pode causar atualizações de localização altamente irregulares ou mesmo rejeitá-las todas. Não recomendado.
prefActivityRecognitionNoteSummary These options rely on Android's physical activity recognition feature. It may not be accurate and can be laggy, use only if you are okay with that. Will work best when a speed sensor is used for distance and duration. Estas opções contam com o recurso de Reconhecimento de Atividade Física do Android. Poderá não ter precisão e pode ser lento. Use unicamente se você concordar com isso. Funcionará melhor quando um sensor de velocidade for usado para distância e duração.
prefAdModes_0 Any Qualquer

Loading…

User avatar LMM

Translation changed

Urban Biker / Strings — Portuguese

Bell: %1$s, AVAS: %2$s, Tallies: %3$s, Effects: %4$s, Alarms: %5$s, Speech: %6$s
Campainha: %1$s, SAAVAS: %2$s, Contagens: %3$s, Efeitos: %4$s, Alarmes: %5$s, Voz: %6$s
4 years ago
User avatar LMM

New translation

Urban Biker / Strings — Portuguese

Bell: %1$s, AVAS: %2$s, Tallies: %3$s, Effects: %4$s, Alarms: %5$s, Speech: %6$s
Campainha: %1$s, RuídoAVAS: %2$s, Contagens: %3$s, Efeitos: %4$s, Alarmes: %5$s, Voz: %6$s
4 years ago
User avatar LMM

Translation changed

Urban Biker / Strings — Portuguese

Bell: %1$s, AVAS: %2$s, Tallies: %3$s, Effects: %4$s, Alarms: %5$s, Speech: %6$s
Campainha: %1$s, Ruído: %2$s, Contagens: %3$s, Efeitos: %4$s, Alarmes: %5$s, DiscursoVoz: %6$s
4 years ago
User avatar LMM

New translation

Urban Biker / Strings — Portuguese

Bell: %1$s, AVAS: %2$s, Tallies: %3$s, Effects: %4$s, Alarms: %5$s, Speech: %6$s
Campainha: %1$s, Ruído: %2$s, Contagens: %3$s, Efeitos: %4$s, Alarmes: %5$s, Discurso: %6$s
4 years ago
User avatar LMM

Translation changed

Urban Biker / Strings — Portuguese

Bell: %1$s, AVAS: %2$s, Tallies: %3$s, Effects: %4$s, Alarms: %5$s, Speech: %6$s
Campainha: %1$s, Ruído: %2$s
Contagens: %3$s, Efeitos: %4$s, Alarmes: %5$s<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> %1$s</xliff:g>, Ruído:<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> %2$s </xliff:g>Contagens:<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> %3$s</xliff:g>, Efeitos:<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> %4$s</xliff:g>, Alarmes:<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> %5$s</xliff:g>
4 years ago
User avatar LMM

New translation

Urban Biker / Strings — Portuguese

Bell: %1$s, AVAS: %2$s, Tallies: %3$s, Effects: %4$s, Alarms: %5$s, Speech: %6$s
Campaíinha:<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> %1$s</xliff:g>, Ruído:<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> %2$s </xliff:g>Contagens:<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> %3$s</xliff:g>, Efeitos:<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> %4$s</xliff:g>, Alarmes:<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> %5$s</xliff:g> %1$s, Ruído: %2$s
Contagens: %3$s, Efeitos: %4$s, Alarmes: %5$s
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_volume_summary_text
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translate/strings-pt.xml, string 887