Translation Read only

durationHrMin
English
Key English Portuguese
dialogTrackUploadActivityType Activity type Tipo de atividade
dialogTrackUploadDescriptionHint Share your thoughts… Partilhe os seus pensamentos…
dialogTrackUploadPlatform Online service Serviço online
dialogTrackUploadPreparing Preparing track data… Preparando os dados do percurso…
dialogTrackUploadSending Sending… A enviar…
dialogTrackUploadShareAgainButton Share again Partilhar novamente
dialogTrackUploadShareButton Share Partilhar
dialogTrackUploadStravaIsCommute Commute Trajeto / Viagem Diária
dialogTrackUploadUpdateButton Update Atualizar
dialogTrackUploadWaitTitle Please wait Por favor, aguarde
dialogWaitTitle Please wait Por favor, espere
disclaimerText1 This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise. Esta Aplicação é fornecida como está, e você usa-a por sua conta e risco. Nós, os desenvolvedores, não nos responsabilizaremos por qualquer acidente, perda de posse, lesão ou coisa pior, envolvendo-o a si ou uma terceira pessoa, decorrentes do uso da Aplicação durante um passeio ou de outra forma.
disclaimerText2 Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle. Por favor, use esta Aplicação de forma consciente e NÃO a utilize enquanto estiver a conduzir um carro, uma moto, uma bicicleta ou qualquer outro veículo.
disclaimerText3 Always keep your eyes on the road. Mantenha sempre os olhos na estrada.
disclaimerTitle Disclaimer Aviso Legal
durationHrMin %1$d:%2$02d
farFromHere Far from here Longe deste ponto
featureNotAvailable Sorry, the feature is not available on this device Desculpe, a opção não está disponível neste aparelho
fence_name_default My Place Meu Lugar
generalError Some error occurred. Please try again. Ocorreu algum erro. Por favor tente novamente.
googleFitConnectButton Connect with Google Fit Conectar com Google Fit
hereMapsFeatures 🔹 HERE maps
🔹 No ads
🔹 HERE Maps
🔹 Sem Anúncios
hereMapsLabel HERE
infoAutopauseForcedOff Note: Auto Pause forced to Off Pausa automática forçada para desligar
infoAutopauseForcedRelaxed Note: Auto Pause forced to Relaxed Nota: Pausa automática forçada para Descanso.
infoDigitalFilterNotice Please note: This can be delayed from the real time by a minute or so, due to inevitable digital filtering delays. Observação: isto pode ser atrasado em tempo real em mais ou menos um minuto, devido a inevitáveis atrasos na filtragem digital.
infoMeterModeAccelerationMsg Rate of change of speed in time.

Negative means deceleration.
Taxa de mudança de velocidade no tempo.

Negativo significa desaceleração.
infoMeterModeAccelerationTitle Acceleration Aceleração
infoMeterModeAltitudeMsg Height above mean sea level (geoid). Altura acima do nível médio do mar (geóide).
infoMeterModeAltitudeTitle Altitude Altitude

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Key
durationHrMin
Flags
java-format
String age
3 months ago
Source string age
3 months ago
Translation file
translate/strings-pt.xml, string 398