Translation

locale
English
Key English Portuguese
infoMeterModeStepCadenceTitle Step cadence Cadência de Passos
infoMeterModeStepCountMsg Number of steps taken. Número de passos dados.
infoMeterModeStepCountTitle Steps Passos
infoMeterModeTemperatureMsg Ambient temperature as measured with the device or an external sensor. Temperatura ambiente medida com o dispositivo ou com um sensor externo.
infoMeterModeTemperatureTitle Temperature Temperatura
infoMeterModeVerticalPowerMsg Power loss or gain while ascending or descending.

Negative means power gain (descending).

When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency into account.
Perda ou ganho de Potência ao subir ou descer.

Negativo significa ganho de Potência (Descida).

Quando em Kcal/h ou KJ/h, também tem em conta a Eficiência.
infoMeterModeVerticalPowerTitle Vertical Power Potência Vertical
infoMeterModeVerticalSpeedMsg Speed in the up (positive) or down (negative) vertical direction. Velocidade na direção vertical para cima (Positiva) ou para baixo (Negativa).
infoMeterModeVerticalSpeedTitle Vertical Speed Velocidade Vertical
infoMeterModeWriggleMsg Measure of route deviation from a straight line, i.e. how much it fills the area instead of going straight. Lower is usually better. Medida de desvio do percurso de uma linha reta. Ou seja, quanto preenche uma área em vez de ser um percurso reto. Valores menores, geralmente são melhores.
infoMeterModeWriggleTitle Wriggle Curva
licenseDialogMapsTab Maps Mapas
licenseItemAlreadyOwned License item already owned Já possui item de licença
licenseSuccessDialogMessage The app was licensed successfully. Thank you for your support! A aplicação foi licenciada com sucesso. Obrigado pela sua ajuda!
loading Loading… a carregar…
locale en pt
manageSubscriptions Manage subscriptions Gerir Assinaturas
mapboxMapsFeatures 🔹 Mapbox maps
🔹 No ads
🔹Mapbox Maps
🔹Sem Anúncios
mapLayerSatellite Satellite Satélite
mapLayerStreet Street Rua
mapLayerTerrain Terrain Terreno
mapMarkerFinish Finish Final
mapMarkerMyLocation My location A minha localização
mapMarkerStart Start Início
maptilerMapsFeatures 🔹 MapTiler maps
🔹 No ads
🔹 MapTiler Maps
🔹 Sem Anúncios
menuAbout About Sobre
menuCenterOnMap Center Centrar
menuClear Clear Limpar
menuClose Close Fechar
menuCollapse Collapse Minimizar

Loading…

User avatar LMM

New translation

Urban Biker / StringsPortuguese

a year ago
User avatar Mitjabok

Source string changed

Urban Biker / StringsPortuguese

a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Key
locale
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
translate/strings-pt.xml, string 1