Urban Biker/Strings — Portuguese (Brazil) @ Translate Urban Biker: %1$s billed every 12 months

Translation

Source change

Key subscriptionPer1y

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Key	English	Portuguese (Brazil)
ultimateLicenseDescription	Most powerful license for ultimate experience	Licença mais poderosa para a melhor experiência
ultimateLicenseFeatures	⭐ All premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Todos os mapas premium ⭐ Navegação ⭐ Linha de base de altitude on-line ⭐ Sem anúncios ⭐ Todos os recursos e mapas gratuitos
proPlusLicenseTitle	Pro Plus License	Licença Pro Plus
proPlusLicenseDescription	Remove ads and unlock all non-subscription features we may add in the future	Remova anúncios e desbloqueie todas as características que não sejam de assinatura que venhamos a adicionar no futuro
proPlusLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps ➕ Extra donation	❌ Mapas premium ❌ Navegação ❌ Linha de base de altitude on-line ⭐ Sem anúncios ⭐ Todos os recursos e mapas gratuitos ➕ Doação extra
proLicenseTitle	Pro License	Licença Pro
proLicenseDescription	Remove ads	Remove anúncios
proLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	❌ Mapas premium ❌ Navegação ❌ Linha de base de altitude on-line ⭐ Sem anúncios ⭐ Todos os recursos e mapas gratuitos
freeLicenseTitle	Free License	Licença gratuita
freeLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ❌ No ads ⭐ All free features and maps	❌ Mapas premium ❌ Navegação ❌ Linha de base de altitude on-line ❌ Sem anúncios ⭐ Todos os recursos e mapas gratuitos
thunderforestMapsFeatures	⭐ Thunderforest premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Mapas premium Thunderforest ⭐ Navegação ⭐ Linha de base de altitude on-line ⭐ Sem anúncios ⭐ Todos os recursos e mapas gratuitos
mapboxMapsFeatures	⭐ Mapbox premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Mapas premium Mapbox ⭐ Navegação ⭐ Linha de base de altitude on-line ⭐ Sem anúncios ⭐ Todos os recursos e mapas gratuitos
hereMapsFeatures	⭐ HERE premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ HERE mapas premium ⭐ Navegação ⭐ Linha de base de altitude on-line ⭐ Sem anúncios ⭐ Todos os recursos e mapas gratuitos
maptilerMapsFeatures	⭐ MapTiler premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Mapas premium MapTiler ⭐ Navegação ⭐ Linha de base de altitude on-line ⭐ Sem anúncios ⭐ Todos os recursos e mapas gratuitos
subscriptionPerMonth	%1$s /month	%1$s /mês
subscriptionPer1y	%1$s billed every 12 months	%1$s cobrado a cada 12 meses
subscriptionPer6m	%1$s billed every 6 months	%1$s cobrado a cada 6 meses
subscriptionPer3m	%1$s billed every 3 months	%1$s cobrado a cada 3 meses
subscriptionPer1m	%1$s billed once a month	%1$s cobrados a cada mês
subscriptionPer1w	%1$s billed once a week	%1$s cobrados a cada semana
paymentOnce	One-time payment	Pagamento único
priceFree	FREE	GRÁTIS
rewardedAdPriceFree	FREE (valid for this session)	GRÁTIS (váiido para esta sessão)
rewardedAdDescription	Click here to watch an ad first	Clique aqui para antes ver um anúncio
rewardedAdLoading	Loading ad…	Carregando anúncio…
rewardedLicenseSuccess	License successfully awarded	Licença concedida com êxito
priceLoading	@string/loading
subscriptionCancelInfo	Cancel anytime in Subscriptions on Google Play.	Cancele a qualquer momento em Assinaturas no Google Play.
manageSubscriptions	Manage subscriptions	Gerenciar subscrições
otherLicenses	Other	Outro
recommendedLicense	Recommended	Recomendado

Key	English	Portuguese (Brazil)
speechUnitThreeLitersOfGasoline	Liters of gasoline	Litros de gasolina
speechUnitThreeMeters	Meters	Metros
speechUnitThreeMiles	Miles	Milhas
speechUnitThreeMinutes	Minutes	Minutos
speechUnitTwoFeets	Feet	Pés
speechUnitTwoHours	Hours	Horas
speechUnitTwoKilometers	Kilometers	Quilômetros
speechUnitTwoLitersOfGasoline	Liters of gasoline	Litros de gasolina
speechUnitTwoMeters	Meters	Metros
speechUnitTwoMiles	Miles	Milhas
speechUnitTwoMinutes	Minutes	Minutos
stravaTrackPrivacyInfo	Track will inherit default privacy you set on Strava	A rota herdará o padrão de privacidade estabelecido no Strava
subscriptionCancelInfo	Cancel anytime in Subscriptions on Google Play.	Cancele a qualquer momento em Assinaturas no Google Play.
subscriptionPer1m	%1$s billed once a month	%1$s cobrados a cada mês
subscriptionPer1w	%1$s billed once a week	%1$s cobrados a cada semana
subscriptionPer1y	%1$s billed every 12 months	%1$s cobrado a cada 12 meses
subscriptionPer3m	%1$s billed every 3 months	%1$s cobrado a cada 3 meses
subscriptionPer6m	%1$s billed every 6 months	%1$s cobrado a cada 6 meses
subscriptionPerMonth	%1$s /month	%1$s /mês
success	Success	Sucesso
summaryAccelerating	Accelerate	Acelerar
summaryAcceleratingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to accelerate.	Porcentagem da energia que foi usada para acelerar.
summaryActivePower	Active power	Potência ativa
summaryBasal	Basal	Basal
summaryBasalEnergyInfo	Percentage of the energy that was used for basal metabolism.	Porcentagem da energia utilizada para o metabolismo basal.
summaryBasalMetabolicRate	Basal metabolic rate	Taxa metabólica basal
summaryBasalMetabolicRateInfo	Basal metabolic rate (BMR).	Taxa metabólica basal (TMB).
summaryCadenceStrokes	Pedal strokes	Cursos de pedal
summaryCadenceStrokesInfo	Number of pedal strokes detected during activity.	Número de pedaladas detectadas durante a atividade.
summaryClimbing	Climb	Escalar