Translation

licenseSuccessDialogMessage
English
Key English Portuguese (Brazil)
toastSharingPermissionsError Error posting, please check permissions Erro ao publicar, por favor verifique permissões
toastSharingNoGpxError Error, no GPX file in the track
toastUpdatingSuccess Successfully updated Atualizado com sucesso
toastSoundsEnabled Sounds enabled Sons habilitados
toastSoundsDisabled Sounds disabled Sons desativados
toastSensorEnabled Sensor enabled Sensor ativo
toastSensorDisabled Sensor disabled Sensor inativo
toastAutoThemeActivated Automatic visual theme activated Tema visual automático ativado
toastCancelled Canceled Cancelado
toastScreenPocketModeActive Pocket mode active Modo de bolso habilitado
toastScreenWavingModeActive Waving mode active Modo acenar habilitado
notificationTitle @string/app_name
notificationTitleAdvanced %1$s
notificationTitleAdvancedPaused Paused: %1$s Pausado: %1$s
licenseSuccessDialogTitle @string/app_name
licenseSuccessDialogMessage The app was licensed successfully. Thank you for your support! O aplicativo foi licenciado com sucesso. Obrigado pelo apoio!
ongoingNotificationChannelName Ongoing notification Notificação em andamento
ongoingNotificationChannelDescription Providing control of the foreground service and easy access to the app Providenciando controle de serviço de primeiro plano e acesso fácil ao aplicativo
cautionTitle Caution Atenção
dialog_default_color_light_title Light color theme Tema claro
dialog_default_color_dark_title Dark color theme Tema escuro
dialog_default_map_track_colors_title Map track colors Cor do percurso no mapa
dialog_default_color_text This will load the default colors. Are you sure? Isto irá carregar o padrão de cores. Você está certo disso?
dialog_defaultConfirmation Are you sure? Tem certeza?
dialog_volume_bell_text Bell Campanhia
dialog_volume_roaring_text AVAS AVAS
dialog_volume_effects_text Effects Efeitos
dialog_volume_tallies_text Tallies Contagens
dialog_volume_alarms_text Alarms Alarmes
dialog_volume_speech_text Speech Áudio
dialog_volume_message Note: Use volume buttons on your device to adjust overall sound volume. Nota: Use os botões de volume em seu dispositivo para ajustar qualquer tipo de som.
Key English Portuguese (Brazil)
infoMeterModeStepCadenceTitle Step cadence Cadência de passos
infoMeterModeStepCountMsg Number of steps taken. Número de passos dados.
infoMeterModeStepCountTitle Steps Passos
infoMeterModeTemperatureMsg Ambient temperature as measured with the device or an external sensor. Temperatura ambiente medida pelo dispositivo.
infoMeterModeTemperatureTitle Temperature Temperatura
infoMeterModeVerticalPowerMsg Power loss or gain while ascending or descending.

Negative means power gain (descending).

When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency into account.
Perda ou ganho de potência enquanto subindo ou descendo.

Valor negativo significa ganho de potência (descendo).

Quando em kcal/h ou kJ/h, também leva em conta a eficiência.
infoMeterModeVerticalPowerTitle Vertical Power Potência vertical
infoMeterModeVerticalSpeedMsg Speed in the up (positive) or down (negative) vertical direction. Velocidade para cima (positiva) ou para baixo (negativa) na direção vertical.
infoMeterModeVerticalSpeedTitle Vertical Speed Velocidade Vertical
infoMeterModeWriggleMsg Measure of route deviation from a straight line, i.e. how much it fills the area instead of going straight. Lower is usually better. Mede o desvio da rota de uma linha reta, ou seja, quanto preenche a área em vez de seguir reto. Quanto mais baixo melhor.
infoMeterModeWriggleTitle Wriggle Movimento sinuoso
licenseDialogMapsTab Maps Mapas
licenseDialogProTab @string/proLicenseLabel
licenseDialogUltimateTab @string/ultimateLicenseLabel
licenseItemAlreadyOwned License item already owned Item de licença já adquirido
licenseSuccessDialogMessage The app was licensed successfully. Thank you for your support! O aplicativo foi licenciado com sucesso. Obrigado pelo apoio!
licenseSuccessDialogTitle @string/app_name
loading Loading… Carregando…
locale en pt-BR
manageSubscriptions Manage subscriptions Gerenciar subscrições
mapboxMapsFeatures 🔹 Mapbox maps
🔹 No ads
🔹 Mapas Mapbox
🔹 Sem anúncios
mapboxMapsLabel Mapbox
mapLayerSatellite Satellite Satélite
mapLayerStreet Street Rua
mapLayerTerrain Terrain Terreno
mapLayerTypes_0 @string/mapLayerStreet
mapLayerTypes_1 @string/mapLayerTerrain
mapLayerTypes_2 @string/mapLayerSatellite
mapMarkerFinish Finish Fim
mapMarkerMyLocation My location Meu local

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
licenseSuccessDialogMessage
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
translate/strings-pt-rBR.xml, string 170