Translation

profileNameDefault
English
Key English Portuguese (Brazil)
menuCollapseAll Collapse all Recolher todos
menuEdit Edit Editar
menuDelete Delete Excluir
menuClear Clear Limpar
menuCenterOnMap Center Centro
menuClose Close Fechar
menuInfo Info Info
menuRateAndComment Rate us Avalie e comente
menuRefresh Refresh Atualizar
menuSwitchProfile Switch to Alterar para
menuScreenshot Screenshot
share_title Send via Enviar via
share_subject @string/app_name
pick_a_color Pick a color Escolha uma cor
fence_name_default My Place Meu Lugar
profileNameDefault New Profile Novo Perfil
featureNotAvailable Sorry, the feature is not available on this device Desculpe, essa opção não está disponível para este dispositivo
farFromHere Far from here Longe daqui
toastRestartRequired Please restart the app for this to take effect Por favor reinicie o aplicativo para que isto surta efeito
toastActiveProfile Profile: %1$s Profile: %1$s
toastProfileSavingError Error saving profile data! Please try again. Erro ao salvar arquivo de perfil! Por favor tente novamente.
toastProfileChangeError Could not switch the profile! Please try again. Não foi possível alternar o perfil! Por favor tente novamente.
toastGpsEnabled GPS turned on GPS ligado
toastTrackSaved Track saved. Rota salva.
toastTrackDiscarded Track discarded. Rota descartada.
toastTrackSavingError Error saving track! Try resetting again. Erro salvando rota! Por favor tente novamente.
toastTrackWritingError Error writing track data to storage! Try resetting again. Erro escrevendo dados da rota na memória. Tente reiniciar novamente.
toastTrackZippingError Error zipping track! Try resetting again. Erro ao compactar a rota! Tente reiniciando novamente.
toastTrackMovingError Error moving track to USB storage! Try resetting again. Erro ao mover rota para o memória USB. Tente novamente.
toastPressAgainToExit Press again to exit Pressione sair novamente
toastTrackingRecording Recording Gravação
Key English Portuguese (Brazil)
prefTemperatureSensorDerivedSummary This device lacks ambient temperature sensor, but it can be derived using other sensors. Please read more in Help. Este dispositivo não possui sensor de temperatura ambiente, mas pode ser inferida usando outros sensores. Por favor, leia mais em Ajuda.
prefTemperatureSensorDerivedTitle Use derived sensor Use o sensor de deriva
prefUnitsEnergyEntries_0 [kcal] (kcal)
prefUnitsEnergyEntries_1 [kJ] (kJ)
prefUnitsEnergyEntries_2 [kWh] (kWh)
prefUnitsEnergyEntries_3 [Liters of petrol] (Litros de Petróleo)
prefUnitsPowerEntries_0 [W] (W)
prefUnitsPowerEntries_1 [HP] (HP)
prefUnitsPowerEntries_2 [kcal/h] (kcal/h)
prefUnitsPowerEntries_3 [kJ/h] (kJ/h)
prefUnitsSlopeEntries_0 Percent [%] Percentagem [%]
prefUnitsSlopeEntries_1 Degree [°] Graus [°]
prefUnitsSlopeEntries_2 Per mille [‰] Por mil [‰]
priceFree FREE GRÁTIS
priceLoading @string/loading
profileNameDefault New Profile Novo Perfil
profilesListAddProfile New profile Novo perfil
profilesListButtonResetTotals Reset totals Redefinir os totais
profilesListProfileNotUsed (unused) (não utilizado)
profilesListRowLastActivity %1$s
profilesListRowTotalsSince Totals since: %1$s Os totais desde: %1$s
profilesListTitle Profiles Perfis
profilesListTitleSelectProfile Switch Profile Trocar perfil
proLicenseDescription Remove ads Remove anúncios
proLicenseFeatures 🔹 No ads 🔹 Sem anúncios
proLicenseLabel Pro Pro
proLicenseTitle Pro License Licença Pro
proPlusLicenseDescription Remove ads and unlock all non-subscription features we may add in the future Remova anúncios e desbloqueie todas as características que não sejam de assinatura que venhamos a adicionar no futuro
proPlusLicenseFeatures 🔹 No ads
🔹 Extra donation
🔹 Sem anúncios
🔹 Doação extra
proPlusLicenseLabel Pro+ Pro+

Loading…

a year ago
User avatar Mitjabok

Source string changed

Urban Biker / StringsPortuguese (Brazil)

a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
profileNameDefault
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
translate/strings-pt-rBR.xml, string 103