Translation

licenseDialogMapsTab
English
Key English Portuguese (Brazil)
locale en pt-BR
app_name Urban Biker Urban Biker
app_description Track and measure your rides with great accuracy. Increase your cycling safety and efficiency. Acompanhe e meça suas pedaladas com grande precisão. Aumente sua segurança e eficiência no ciclismo.
widget_1_description Biker: Bicycle Bell Ciclista: Sino de Bicicleta
widget_2_description Biker: Bell + Flashlight Ciclista: Sino + Lanterna
widget_3_description Biker: Complete Ciclista: Completo
copyrightVersionInfo <b>v%1$s</b> (%2$s)
ultimateLicenseLabel Ultimate Ultimate
proPlusLicenseLabel Pro+ Pro+
proLicenseLabel Pro Pro
licenseDialogUltimateTab @string/ultimateLicenseLabel
licenseDialogProTab @string/proLicenseLabel
licenseDialogMapsTab Maps Mapas
thunderforestMapsLabel Thunderforest
mapboxMapsLabel Mapbox
hereMapsLabel HERE
maptilerMapsLabel MapTiler
ultimateLicenseTitle Ultimate License Licença Ultimate
ultimateLicenseDescription Most powerful license for ultimate experience. Licença mais poderosa para uma melhor experiência.
ultimateLicenseFeatures 🔹 All maps
🔹 All features
🔹 No ads
🔹 Todos os mapas
🔹 Todos os recursos
🔹 Sem anúncios
proPlusLicenseTitle Pro Plus License Licença Pro Plus
proPlusLicenseDescription Remove ads and unlock all non-subscription features we may add in the future Remova anúncios e desbloqueie todas as características que não sejam de assinatura que venhamos a adicionar no futuro
proPlusLicenseFeatures 🔹 No ads
🔹 Extra donation
🔹 Sem anúncios
🔹 Doação extra
proLicenseTitle Pro License Licença Pro
proLicenseDescription Remove ads Remove anúncios
proLicenseFeatures 🔹 No ads 🔹 Sem anúncios
thunderforestMapsFeatures 🔹 Thunderforest maps
🔹 No ads
🔹 Mapas Thunderforest
🔹 Sem anúncios
mapboxMapsFeatures 🔹 Mapbox maps
🔹 No ads
🔹 Mapas Mapbox
🔹 Sem anúncios
Key English Portuguese (Brazil)
infoMeterModeSlopeTitle Slope Inclinação
infoMeterModeSpeedMsg Instantaneous distance covered per unit of time. Distancia instantânea percorrida por unidade de tempo.
infoMeterModeSpeedTitle Speed Velocidade
infoMeterModeStepCadenceMsg Number of steps per minute. Número de passos por minuto.
infoMeterModeStepCadenceTitle Step cadence Cadência de passos
infoMeterModeStepCountMsg Number of steps taken. Número de passos dados.
infoMeterModeStepCountTitle Steps Passos
infoMeterModeTemperatureMsg Ambient temperature as measured with the device or an external sensor. Temperatura ambiente medida pelo dispositivo.
infoMeterModeTemperatureTitle Temperature Temperatura
infoMeterModeVerticalPowerMsg Power loss or gain while ascending or descending.

Negative means power gain (descending).

When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency into account.
Perda ou ganho de potência enquanto subindo ou descendo.

Valor negativo significa ganho de potência (descendo).

Quando em kcal/h ou kJ/h, também leva em conta a eficiência.
infoMeterModeVerticalPowerTitle Vertical Power Potência vertical
infoMeterModeVerticalSpeedMsg Speed in the up (positive) or down (negative) vertical direction. Velocidade para cima (positiva) ou para baixo (negativa) na direção vertical.
infoMeterModeVerticalSpeedTitle Vertical Speed Velocidade Vertical
infoMeterModeWriggleMsg Measure of route deviation from a straight line, i.e. how much it fills the area instead of going straight. Lower is usually better. Mede o desvio da rota de uma linha reta, ou seja, quanto preenche a área em vez de seguir reto. Quanto mais baixo melhor.
infoMeterModeWriggleTitle Wriggle Movimento sinuoso
licenseDialogMapsTab Maps Mapas
licenseDialogProTab @string/proLicenseLabel
licenseDialogUltimateTab @string/ultimateLicenseLabel
licenseItemAlreadyOwned License item already owned Item de licença já adquirido
licenseSuccessDialogMessage The app was licensed successfully. Thank you for your support! O aplicativo foi licenciado com sucesso. Obrigado pelo apoio!
licenseSuccessDialogTitle @string/app_name
loading Loading… Carregando…
locale en pt-BR
manageSubscriptions Manage subscriptions Gerenciar subscrições
mapboxMapsFeatures 🔹 Mapbox maps
🔹 No ads
🔹 Mapas Mapbox
🔹 Sem anúncios
mapboxMapsLabel Mapbox
mapLayerSatellite Satellite Satélite
mapLayerStreet Street Rua
mapLayerTerrain Terrain Terreno
mapLayerTypes_0 @string/mapLayerStreet
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Urban Biker/Strings
The following string has different context, but the same source.
Translated Urban Biker/Strings

Loading…

User avatar davorpa

Suggestion accepted

Urban Biker / StringsPortuguese (Brazil)

11 months ago
User avatar None

Suggestion added

Urban Biker / StringsPortuguese (Brazil)

a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
licenseDialogMapsTab
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
translate/strings-pt-rBR.xml, string 13