Translation

toastUpdatingSuccess
English
Key English Portuguese (Brazil)
toastRoarButtonClickInfo Long-click to toggle the AVAS sound Clique longo para alternar o som AVAS
toastMapButtonClickInfo Long-click to toggle the map Toque e segure para ligar o mapa
toastMapClickInfo Long-tap for map options Clique longo para opções de mapas
toastMapFollowingOn Follow on Seguir ligado
toastMapFollowingAutorotate Auto-rotate on Auto-rotação ligado
toastMapFollowingOff Follow off Seguir desligado
toastMapLayerTrafficOn Traffic on Tráfego ligado
toastMapLayerTrafficOff Traffic off Tráfego desligado
toastErrorCreatingOfflineMap Error creating offline map Erro ao criar o mapa offline
toastErrorAccessingExternalStorage Error accessing external storage Erro ao acessar armazenamento externo
toastErrorPowerParametersVoid Please fill in Power parameters in Settings Por favor, preencha a parâmetros de potência nas configurações
toastSharingSuccess Successfully posted Publicado com sucesso
toastSharingError Error during sharing actions Erro durante compartilhamento
toastSharingPermissionsError Error posting, please check permissions Erro ao publicar, por favor verifique permissões
toastSharingNoGpxError Error, no GPX file in the track
toastUpdatingSuccess Successfully updated Atualizado com sucesso
toastSoundsEnabled Sounds enabled Sons habilitados
toastSoundsDisabled Sounds disabled Sons desativados
toastSensorEnabled Sensor enabled Sensor ativo
toastSensorDisabled Sensor disabled Sensor inativo
toastAutoThemeActivated Automatic visual theme activated Tema visual automático ativado
toastCancelled Canceled Cancelado
toastScreenPocketModeActive Pocket mode active Modo de bolso habilitado
toastScreenWavingModeActive Waving mode active Modo acenar habilitado
notificationTitle @string/app_name
notificationTitleAdvanced %1$s
notificationTitleAdvancedPaused Paused: %1$s Pausado: %1$s
licenseSuccessDialogTitle @string/app_name
licenseSuccessDialogMessage The app was licensed successfully. Thank you for your support! O aplicativo foi licenciado com sucesso. Obrigado pelo apoio!
ongoingNotificationChannelName Ongoing notification Notificação em andamento
ongoingNotificationChannelDescription Providing control of the foreground service and easy access to the app Providenciando controle de serviço de primeiro plano e acesso fácil ao aplicativo
Key English Portuguese (Brazil)
toastSoundsEnabled Sounds enabled Sons habilitados
toastTrackDeleted Tracks deleted Rotas excluídas
toastTrackDeleteError Error deleting tracks Erro ao excluir rotas
toastTrackDiscarded Track discarded. Rota descartada.
toastTrackingPaused Paused Pausado
toastTrackingRecording Recording Gravação
toastTrackingRecordingPassive Passive recording Gravação passiva
toastTrackingStopped Stopped Parado
toastTrackMovingError Error moving track to USB storage! Try resetting again. Erro ao mover rota para o memória USB. Tente novamente.
toastTrackResumed Track resumed Rota iniciada
toastTrackResumeGpsActiveError Please turn off or pause the GPS first Por favor desligue ou pause o GPS primeiro
toastTrackSaved Track saved. Rota salva.
toastTrackSavingError Error saving track! Try resetting again. Erro salvando rota! Por favor tente novamente.
toastTrackWritingError Error writing track data to storage! Try resetting again. Erro escrevendo dados da rota na memória. Tente reiniciar novamente.
toastTrackZippingError Error zipping track! Try resetting again. Erro ao compactar a rota! Tente reiniciando novamente.
toastUpdatingSuccess Successfully updated Atualizado com sucesso
tracksHistoryChartEmptyInfo Nothing to show
tracksHistoryListButtonDelete Delete Excluir
tracksHistoryListButtonEdit Edit Editar
tracksHistoryListButtonResume Resume Continuar
tracksHistoryListButtonShare Share Compartilhar
tracksHistoryListButtonUpload Upload Enviar
tracksHistoryListButtonView View Visualizar
tracksHistoryListEmpty No tracks here. Go out and record an activity! Nenhum trajeto aqui. Saia e registre uma atividade!
tracksHistoryListLoading Loading… Carregando…
tracksHistoryListNoMap Map was not recorded. Nenhum mapa foi gravado.
tracksHistoryListShareTrackDialogTitle Share track to… Compartilhar percurso para…
tracksHistoryListTitle Tracks history História de percursos
tracksHistoryListTitleSelect Select Selecionar
tracksHistoryListViewTrackDialogTitle View track with… Visualizar percurso com…

Loading…

a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
toastUpdatingSuccess
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
translate/strings-pt-rBR.xml, string 157