Translation

manageSubscriptions
English
Key English Portuguese (Brazil)
hereMapsFeatures 🔹 HERE maps
🔹 No ads
🔹 Mapas HERE
🔹 Sem anúncios
maptilerMapsFeatures 🔹 MapTiler maps
🔹 No ads
🔹 Mapas do MapTiler
🔹 Sem anúncios
subscriptionPerMonth %1$s /month %1$s /mês
subscriptionPer1y %1$s billed once in 12 months %1$s cobrados uma vez a cada 12 meses
subscriptionPer6m %1$s billed once in 6 months %1$s cobrados uma vez a cada 6 meses
subscriptionPer3m %1$s billed once in 3 months %1$s cobrados uma vez a cada 3 meses
subscriptionPer1m %1$s billed once a month %1$s cobrados a cada mês
subscriptionPer1w %1$s billed once a week %1$s cobrados a cada semana
paymentOnce One-time payment Pagamento único
priceFree FREE GRÁTIS
rewardedAdPriceFree FREE (valid for this session) GRÁTIS (váiido para esta sessão)
rewardedAdDescription Click here to watch an ad first Clique aqui para antes ver um anúncio
rewardedAdLoading Loading ad… Carregando anúncio…
rewardedLicenseSuccess License successfully awarded Licença concedida com êxito
priceLoading @string/loading
manageSubscriptions Manage subscriptions Gerenciar subscrições
ok OK OK
yes Yes Sim
no No Não
cancel Cancel Cancelar
buttonUnderstand I understand Entendo
buttonLater Later
buttonShow Show
na N/A N/D
loading Loading… Carregando…
buttonResumeTrack Resume Continuar
buttonNewTrack Finish Encerrar
menuControlPanel Control Panel Painel de controle
menuSettings Settings Ajustes
menuSummary Overview Resumo ao vivo
menuTracksHistory History Histórico
Key English Portuguese (Brazil)
infoMeterModeTemperatureTitle Temperature Temperatura
infoMeterModeVerticalPowerMsg Power loss or gain while ascending or descending.

Negative means power gain (descending).

When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency into account.
Perda ou ganho de potência enquanto subindo ou descendo.

Valor negativo significa ganho de potência (descendo).

Quando em kcal/h ou kJ/h, também leva em conta a eficiência.
infoMeterModeVerticalPowerTitle Vertical Power Potência vertical
infoMeterModeVerticalSpeedMsg Speed in the up (positive) or down (negative) vertical direction. Velocidade para cima (positiva) ou para baixo (negativa) na direção vertical.
infoMeterModeVerticalSpeedTitle Vertical Speed Velocidade Vertical
infoMeterModeWriggleMsg Measure of route deviation from a straight line, i.e. how much it fills the area instead of going straight. Lower is usually better. Mede o desvio da rota de uma linha reta, ou seja, quanto preenche a área em vez de seguir reto. Quanto mais baixo melhor.
infoMeterModeWriggleTitle Wriggle Movimento sinuoso
licenseDialogMapsTab Maps Mapas
licenseDialogProTab @string/proLicenseLabel
licenseDialogUltimateTab @string/ultimateLicenseLabel
licenseItemAlreadyOwned License item already owned Item de licença já adquirido
licenseSuccessDialogMessage The app was licensed successfully. Thank you for your support! O aplicativo foi licenciado com sucesso. Obrigado pelo apoio!
licenseSuccessDialogTitle @string/app_name
loading Loading… Carregando…
locale en pt-BR
manageSubscriptions Manage subscriptions Gerenciar subscrições
mapboxMapsFeatures 🔹 Mapbox maps
🔹 No ads
🔹 Mapas Mapbox
🔹 Sem anúncios
mapboxMapsLabel Mapbox
mapLayerSatellite Satellite Satélite
mapLayerStreet Street Rua
mapLayerTerrain Terrain Terreno
mapLayerTypes_0 @string/mapLayerStreet
mapLayerTypes_1 @string/mapLayerTerrain
mapLayerTypes_2 @string/mapLayerSatellite
mapMarkerFinish Finish Fim
mapMarkerMyLocation My location Meu local
mapMarkerStart Start Início
maptilerMapsFeatures 🔹 MapTiler maps
🔹 No ads
🔹 Mapas do MapTiler
🔹 Sem anúncios
maptilerMapsLabel MapTiler
menuAbout About Sobre

Loading…

10 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
manageSubscriptions
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
translate/strings-pt-rBR.xml, string 44