Translation

defaultProfileNameCar
English
Key English Portuguese (Brazil)
infoMeterModeKineticEnergyTitle Kinetic energy Energia cinética
infoMeterModeKineticEnergyMsg Height above ground level where your potential energy would equal your current kinetic energy.

In other words, your speed is equal to the speed you'd have after falling from this height (disregarding air resistance).

Likewise, it's the height you'd achieve by going straight up using your kinetic energy content only.
Altura sobre o nível do solo aonde sua energia potencial sería igual à sua energia cinética atual.

Em outras palavras, sua velocidade é igual à velocidade que tería depois de cair dessa altura (sem levar em conta a resistência do ar).

Similarmente, é a altura que você alcançaría indo diretamente para cima usando apenas sua quantidade de energia cinética.
infoMeterModeStepCadenceTitle Step cadence Cadência de passos
infoMeterModeStepCadenceMsg Number of steps per minute. Número de passos por minuto.
infoMeterModeStepCountTitle Steps Passos
infoMeterModeStepCountMsg Number of steps taken. Número de passos dados.
infoMeterModeRadiusTitle Radius
infoMeterModeRadiusMsg Beeline distance from the initial position of the track, i.e. displacement.
infoAutopauseForcedRelaxed Note: Auto Pause forced to Relaxed Nota: Pausa Automática forçada para Relaxada
infoAutopauseForcedOff Note: Auto Pause forced to Off Nota: Pausa Automática forçada para Desligada
infoDigitalFilterNotice Please note: This can be delayed from the real time by a minute or so, due to inevitable digital filtering delays. Atenção: Isto pode estar atrasado em tempo real por aproximadamente um minuto, devido a retardos inevitáveis da filtragem digital.
defaultProfileNameBike1 Bike 1 🚴 Bicicleta 1 🚴
defaultProfileNameBike2 Bike 2 🚵 Bicicleta 2 🚵
defaultProfileNameWalk Walk 👣 Caminhada 👣
defaultProfileNameRun Run 🏃 Corrida 🏃
defaultProfileNameCar Car 🚘 Carro 🚘
defaultProfileNamePlane Plane 🛩️ Avião 🛩️
defaultProfileNameIndoor Indoor 🏠 Interna 🏠
defaultProfileNameScooter Scooter 🛴 Patinete 🛴
defaultProfileNameSki Ski 🎿 Esqui 🎿
defaultProfileNameOther Other Outro
meterModes_None None
meterModes_0 Duration Duração
meterModes_1 Distance Distância
meterModes_2 Speed Velocidade
meterModes_3 Altitude Altitude
meterModes_4 Ascent Ascensão
meterModes_5 Descent Descenso
meterModes_6 Slope Inclinação
meterModes_7 Energy Energia
meterModes_8 Efficacy Eficácia
Key English Portuguese (Brazil)
controlPanelScreenshotButtonTitle Screenshot
controlPanelSensorsButtonSubtitle Click to manage sensors Clique para gerenciar os sensores
controlPanelSensorsButtonTitle Sensors Sensores
controlPanelSoundAlarms Alarms Alarmes
controlPanelSoundAutoBell Automatic bell Campainha automática
controlPanelSoundEffects Effects Efeitos
controlPanelSoundRoar AVAS AVAS
controlPanelSoundSpeech Speech Áudio
controlPanelSoundTallies Tallies Contagens
controlPanelSoundVolume Volumes Volumes
controlPanelUnitsButtonSubtitle Click to change units Clique para trocar unidades
controlPanelUnitsButtonTitle Units of measure Unidades de medida
copyrightVersionInfo <b>v%1$s</b> (%2$s)
defaultProfileNameBike1 Bike 1 🚴 Bicicleta 1 🚴
defaultProfileNameBike2 Bike 2 🚵 Bicicleta 2 🚵
defaultProfileNameCar Car 🚘 Carro 🚘
defaultProfileNameIndoor Indoor 🏠 Interna 🏠
defaultProfileNameOther Other Outro
defaultProfileNamePlane Plane 🛩️ Avião 🛩️
defaultProfileNameRun Run 🏃 Corrida 🏃
defaultProfileNameScooter Scooter 🛴 Patinete 🛴
defaultProfileNameSki Ski 🎿 Esqui 🎿
defaultProfileNameWalk Walk 👣 Caminhada 👣
dialog_bell_automatic_sensitivity_title Auto bell sensitivity Sensibilidade da campainha automática
dialog_bell_shake_sensitivity_title Shake sensitivity Sensibilidade ao agitar
dialog_default_color_dark_title Dark color theme Tema escuro
dialog_default_color_light_title Light color theme Tema claro
dialog_default_color_text This will load the default colors. Are you sure? Isto irá carregar o padrão de cores. Você está certo disso?
dialog_default_map_track_colors_title Map track colors Cor do percurso no mapa
dialog_defaultConfirmation Are you sure? Tem certeza?

Loading…

a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
defaultProfileNameCar
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
translate/strings-pt-rBR.xml, string 1100