Urban Biker/Strings — Portuguese (Brazil) @ Translate Urban Biker: Meter

Key	English	Portuguese (Brazil)
pref_categoryPrivacyTitle	Privacy	Privacidade
pref_categoryActivityRecognitionTitle	Physical activity recognition	Reconhecimento de atividade física
pref_category_bell_title	Bell	Campanhia
pref_category_roaring_title	AVAS	AVAS
pref_category_roaringConstantMode_title	Constant mode	Modo constante
pref_category_effects_title	Effects	Efeitos
pref_category_alarms_title	Alarms	Alarmes
pref_category_tallies_title	Tallies	Contagens
pref_category_speech_title	Speech	Áudio
pref_category_select_title	Select…	Selecionar…
pref_category_fonts_title	Font	Fonte
pref_category_buttons_title	Buttons	Botões
pref_category_meters_title	Meters	Medidores
pref_categoryTrackingButtonTitle	Rec button	Botão Gravar
pref_group_meters_title	Meters	Medidores
pref_meterTitle	Meter	Metro
pref_group_maps_title	Maps	Mapas
pref_category_maps_online_mode_title	Maps source	Fonte dos mapas
pref_category_maps_offline_title	Offline maps	Mapas off-line
pref_category_maps_offline_terrain_title	Terrain	Terreno
pref_category_maps_routes_title	Guide routes	Guia de rotas
pref_category_maps_track_title	Track line	Linha do percurso
pref_category_maps_weather_title	Weather	Clima
pref_category_hud_title	HUD	HUD
pref_category_back_key_title	Back key mode	Voltar ao modo chave
pref_category_haptic_title	Haptic feedback	Feedback de percepção do touch
pref_category_app_features_title	App features	Recursos do aplicativo
pref_category_wakelock_title	CPU sleep policy	CPU em modo adormecido
pref_category_gps_boost_title	GPS updates boost policy	GPS em modo da atualização
pref_group_flashlight_title	Flashlight	Laterna
pref_category_flashlightBlinkMode_title	Flickering	Cintilação

Key	English	Portuguese (Brazil)
pref_mapsShowAttribution_summary	Show attribution text for online maps other than Google. Disable to prevent accidental click on a link.	Mostrar texto de atribuição para mapas on-line que não sejam do Google. Desative para evitar cliques acidentais em um link.
pref_mapsShowAttribution_title	Attribution	Atribuição
pref_mapsWeatherAnimate_info	Radar animation can use up to 5x more Internet data than a static radar image.	A animação de radar pode usar até 5x mais dados da Internet do que uma imagem de radar estática.
pref_mapsWeatherAnimate_summary	Animate last 1 hour of radar data, to help you visualize the precipitation trend	Animar a última hora dos dados do radar, para ajudar na visualização da possibilidade de chuvas
pref_mapsWeatherAnimate_title	Animate	Animar
pref_mapsWeatherAnimateForecast_summary	Also animate 30 minutes of radar forecast in different colors	Também anime 30 minutos de previsão de radar em cores diferentes
pref_mapsWeatherAnimateForecast_title	Forecast	Previsão
pref_mapsWeatherCoverage_summary	Shade areas where there is no precipitation radar coverage	Áreas de sombra onde não há cobertura de radar de precipitação
pref_mapsWeatherCoverage_title	Coverage mask	Máscara de cobertura
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_info	Radar data is downloaded from the Internet, even when offline maps are used. It is automatically refreshed every 10 minutes while map is visible. Data source is RainViewer.com.	Os dados do radar são baixados da Internet, mesmo quando mapas offline são usados. São atualizados automaticamente a cada 10 minutos enquanto o mapa estiver visível. A fonte de dados é RainViewer.com.
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_summary	Show precipitation radar layer	Mostrar a camada do radar de chuva
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_title	Precipitation radar	Radar de chuva
pref_meter_lock_summary	Prevents change of mode on click	Impede a mudança dos modos com um click
pref_meter_lock_title	Lock mode	Modo bloqueado
pref_meter_modes_select_title	Choose available modes…	Escolha modos disponíveis…
pref_meterTitle	Meter	Metro
pref_obey_audio_focus_disable_summary	Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app)	Continuar a produzir sons, mesmo que o foco de áudio se perca (pelo sistema de notificação ou outro app)
pref_obey_audio_focus_disable_title	Disable audio focus	Desativar o foco do áudio
pref_passive_gps_button_summary	Enable Passive GPS mode when clicking the tracking button	Ativar o modo de GPS passivo ao clicar botão GPS
pref_passive_gps_button_title	Passive GPS mode	GPS no modo passível
pref_power_coefs_summary	Drag area: %1$s Roll resist: %2$s	Área de arrasto: %1$s Resistência de rolagem: %2$s
pref_power_coefs_title	Coefficients	Coeficientes
pref_power_weights_summary	Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s	Motorista: %1$s, Carro: %2$s, Carga: %3$s, Passageiros: %4$s, Rodas: %5$s
pref_power_weights_title	Weights	Pesos
pref_powermeter_display_mode_dialog_title	Power display mode	Modo exibição de força
pref_powermeter_display_mode_entries_0	Total power	Potência total
pref_powermeter_display_mode_entries_1	Watts per kg/lb	Watts por kg/lb
pref_powermeter_display_mode_summary	@null
pref_powermeter_display_mode_title	@null
pref_powermeter_parameters_info_summary	For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct!	Para leituras precisas de força e energia, por favor se assegure que estes parâmetros estejam corretos!

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	Metro
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	Metro
	Translated Urban Biker/Strings	Metro
	Needs editing Urban Biker/Strings	Metro