Urban Biker/Strings — Romanian @ Translate Urban Biker: Menu background pattern

Key	English	Romanian
pref_gps_boost_summary	%1$s
pref_gps_boost_dialog_title	@string/pref_category_gps_boost_title
pref_autopause_mode_title	%1$s
pref_autopause_mode_summary	@null
pref_autopause_mode_dialog_title	Auto pausing	Pauză automată
pref_wakelock_mode_title	%1$s
pref_wakelock_mode_summary	@null
pref_wakelock_mode_dialog_title	@string/pref_category_wakelock_title
pref_locationProviderMode_title	%1$s
pref_locationProviderMode_summary	@null
pref_locationProviderMode_dialog_title	@string/pref_category_locationProvider_title
pref_speed_calculate_mode_title	Recalculate speed	Recalculați viteza
pref_speed_calculate_mode_summary	(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.	(Toate profilurile) Recalculați viteza din distanțe, nu utilizați direct valoarea GPS. Acest lucru poate oferi citiri de viteză mai stabile față de valorile GPS (Doppler). Implicit este OFF.
pref_background_pattern_title	@null
pref_background_pattern_summary	@null
pref_background_pattern_dialog_title	Menu background pattern	Model de fundal pentru meniu
pref_soundeffects_title	Enable	Pornește
pref_soundeffects_summary	@null
pref_soundeffects_fence_enterleave_title	Fence	Protectie
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary	Sound when entering or leaving a fence	Producere sunet când intrați sau ieșiti din zona protejată
pref_soundeffects_gps_signal_title	GPS	GPS
pref_soundeffects_gps_signal_summary	Sound on GPS status change (good, bad)	Producere sunet când se schimbă statusul GPS (bun, rău/oprire)
pref_soundeffects_countdown_title	Countdown	Numărătoare inversă
pref_soundeffects_countdown_summary	Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!)	Sunet pentru numărătoare inversă înainte să continuăm traseul (…3, 2, 1, START!)
pref_soundeffects_autopause_title	Auto pause	Pauză automată
pref_soundeffects_autopause_summary	Sound on automatic pause and resume detection	Sunete în pauză automată și reluați detectarea
pref_soundeffects_screenOff_title	Screen dim/off	Ecran estompat/dezactivat
pref_soundeffects_screenOff_summary	Sound and vibrate when screen is dimmed or temporarily turned off	Sună și vibrează când ecranul este estompat sau oprit temporar
pref_soundeffects_proximity_title	Proximity sensor	Senzor de proximitate
pref_soundeffects_proximity_summary	Click sound when proximity sensor is tripped	Sunet de clic atunci când senzorul de proximitate este declanșat
pref_soundeffects_navigation_title	Navigation	Navigare

Key	English	Romanian
pref_audio_force_loudspeaker_summary	Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.	Avertisment: Experimental, poate să nu funcționeze. Încearcă să redirecționeze toate sunetele prin difuzor atunci când sunt conectate căștile, cu excepția apelurilor vocale.
pref_audio_force_loudspeaker_title	Force loudspeaker	Forțați difuzor
pref_auto_launch_on_gps_summary	Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected	Lansează aplicația (în mod Pasiv) când se detectează activitate GPS
pref_auto_launch_on_gps_title	Auto launch on GPS	Pornește automat la GPS
pref_autopause_mode_dialog_title	Auto pausing	Pauză automată
pref_autopause_mode_summary	@null
pref_autopause_mode_title	%1$s
pref_autopause_modes_0	Realtime (default)	Timp real (implicit)
pref_autopause_modes_1	Relaxed	Relaxat
pref_autopause_modes_2	Off	Oprit
pref_autopause_modes_explanation_0	Discard all pauses longer than few seconds	Eliminați toate pauzele mai lungi de câteva secunde
pref_autopause_modes_explanation_1	Discard only pauses longer than 5 minutes	Aruncă doar pauzele mai lungi de 5 minute
pref_autopause_modes_explanation_2	Keep all pauses (unless paused manually)	Păstrați toate pauzele (cu excepția cazului în care sunt întrerupte manual)
pref_back_key_mode_dialog_title	Back key mode	Mod tasta Înapoi
pref_back_key_mode_title	@null
pref_background_pattern_dialog_title	Menu background pattern	Model de fundal pentru meniu
pref_background_pattern_entries_0	None	Nici unu
pref_background_pattern_entries_1	@string/app_name
pref_background_pattern_entries_2	Zebra	Zebră
pref_background_pattern_entries_3	Leopard	Leopard
pref_background_pattern_entries_4	Brick	Cărămidă
pref_background_pattern_entries_5	Cobble	Pietruit
pref_background_pattern_entries_6	Clouds	Nori
pref_background_pattern_entries_7	Hearts	Inimi
pref_background_pattern_entries_8	Honeycomb	Fagure
pref_background_pattern_summary	@null
pref_background_pattern_title	@null
pref_bell_automatic_sensitivity_summary	@null
pref_bell_automatic_sensitivity_title	Auto bell sensitivity	Sensibilitate automată clopoțel
pref_bell_automatic_summary	Ring the bell on significant slowdown	Sună clopoțelul la o încetinire semnificativă