Urban Biker/Strings — Romanian @ Translate Urban Biker: Loading…

Key	English	Romanian
priceLoading	@string/loading
subscriptionCancelInfo	Cancel anytime in Subscriptions on Google Play.	Anulați oricând în Abonamente pe Google Play.
manageSubscriptions	Manage subscriptions	Gestionați abonamentele
otherLicenses	Other	Alte
recommendedLicense	Recommended	Recomandat
licenseItemOwned	Currently owned	Deținut în prezent
ok	OK	OK
yes	Yes	Da
no	No	Nu
cancel	Cancel	Anulare
buttonUnderstand	I understand	Am înțeles
buttonLater	Later	Mai tarziu
buttonShow	Show	Spectacol
buttonProceed	Proceed	Continua
na	N/A	N / A
loading	Loading…	Se încarcă…
computing	Computing…	Tehnica de calcul…
success	Success	Succes
inProgress	In progress	În curs
buttonResumeTrack	Resume	Continuă
buttonNewTrack	Finish	Finalizare
menuControlPanel	Quick Settings	Setări rapide
menuSettings	Settings	Setări
menuSummary	Overview	Prezentare generală
menuTracksHistory	History	Istoric
menuTracksHistoryResume	Resume	Continuă
menuNavigation	Navigate	Navigați
menuMeter	Meter	Metru
menuMeterLock	Lock	Blocare
menuMeterLockAll	Lock all	Blocare Toate
menuMeterMode	Meter mode	Modul contor

Key	English	Romanian
infoMeterModeVibrationsMsg	Vibrations as measured with the device. Useful when the device is held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket.	Vibrații măsurate cu dispozitivul. Util atunci când dispozitivul este ținut fix de un vehicul (de exemplu, pe ghidonul unei biciclete), și nu într-o mână sau într-un buzunar.
infoMeterModeVibrationsTitle	Vibrations	Vibrații
infoMeterModeWriggleMsg	Measure of route deviation from a straight line, i.e. how much it fills the area instead of going straight. Lower is usually better.	Măsurarea abaterii rutei de la o linie dreaptă, adică cât de mult umple zona în loc să meargă drept. Mai jos este de obicei mai bine.
infoMeterModeWriggleTitle	Wriggle	Șerpuire
infoSpeedometerMsg	Shows your current, maximum and average speed. Stall indicator indicates when the speed value wasn't updated in a while and can't be trusted. Pace indicator are small arrows near the speed value that show when the current speed is above or below the average speed.	Afișează viteza curentă, maximă și medie. Indicatorul de blocare indică când valoarea vitezei nu a fost actualizată de ceva timp și nu poate fi de încredere. Indicatorul de ritm sunt săgeți mici în apropierea valorii vitezei care arată când viteza actuală este peste sau sub viteza medie.
infoSpeedometerTitle	Speedometer	Vitezometru
inProgress	In progress	În curs
licenseDialogMapsTab	Maps	Hărțo
licenseDialogProTab	@string/proLicenseLabel
licenseDialogUltimateTab	@string/ultimateLicenseLabel
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Articolul cu licență este deja deținut
licenseItemOwned	Currently owned	Deținut în prezent
licenseSuccessDialogMessage	The app was licensed successfully. Thank you for your support!	Licența a fost aplicată cu succes. Îți mulțumim pentru suport!
licenseSuccessDialogTitle	@string/app_name
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	Actualizați-vă licența
loading	Loading…	Se încarcă…
locale	en	ro
manageSubscriptions	Manage subscriptions	Gestionați abonamentele
mapboxMapsFeatures	⭐ Mapbox premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Hărți premium Mapbox ⭐ Navigație ⭐ Linia de bază de altitudine online ⭐ Fără reclame ⭐ Toate funcțiile și hărțile gratuite
mapboxMapsLabel	Mapbox
mapLayerSatellite	Satellite	Satelit
mapLayerStreet	Street	Stradă
mapLayerTerrain	Terrain	Teren
mapLayerTypes_0	@string/mapLayerStreet
mapLayerTypes_1	@string/mapLayerTerrain
mapLayerTypes_2	@string/mapLayerSatellite
mapMarkerClickInfo	Click for options	Faceți clic pentru opțiuni
mapMarkerFinish	Finish	finalizarea
mapMarkerMyLocation	My location	Locatia mea
mapMarkerStart	Start	start

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	Se încarcă…
The following string has different context, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	Încarcă	~~Se î~~Încarcă…