Urban Biker/Strings — Romanian @ Translate Urban Biker: GPS subsystem (default)

Translation

Source change

Key pref_locationProvider_modes_0

English pref_locationProvider_modes

Romanian

Needs editing

Key	English	Romanian
pref_gps_boost_modes_explanation_2	Never force frequent GPS updates	Nu forța niciodată actualizări frecvente de GPS
pref_autopause_modes_0	Realtime (default)	Timp real (implicit)
pref_autopause_modes_1	Relaxed	Relaxat
pref_autopause_modes_2	Off	Oprit
pref_autopause_modes_explanation_0	Discard all pauses longer than few seconds	Eliminați toate pauzele mai lungi de câteva secunde
pref_autopause_modes_explanation_1	Discard only pauses longer than 5 minutes	Aruncă doar pauzele mai lungi de 5 minute
pref_autopause_modes_explanation_2	Keep all pauses (unless paused manually)	Păstrați toate pauzele (cu excepția cazului în care sunt întrerupte manual)
pref_wakelock_modes_0	Auto (default)	Auto (implicit)
pref_wakelock_modes_1	Fully awake	Total treaz
pref_wakelock_modes_2	Partial	Parțial
pref_wakelock_modes_3	Off	Oprit
pref_wakelock_modes_explanation_0	Automatically decide based on GPS update interval and other factors	Decide automat în funcție de intervalul GPS și alți factori
pref_wakelock_modes_explanation_1	Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped.	Menține CPU-ul treaz cât timp se înregistrează. Poate folosi mai multă baterie, dar se asigură ca nici o actualizare de locație nu este pierdută.
pref_wakelock_modes_explanation_2	Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion.	Permite sleep pentru CPU între actualizarile de locație. Poate folosi mai puțină baterie, dar poate sări o actualizare în ocazii rare.
pref_wakelock_modes_explanation_3	Obey behaviour imposed by the system and/or other apps. Warning: May cause highly irregular location updates or even reject them all. Not recommended.	Respectați comportamentul impus de sistem și / sau de alte aplicații. Avertisment: Poate provoca actualizări de locații foarte neregulate sau chiar le respinge pe toate. Nu se recomandă.
pref_locationProvider_modes_0	GPS subsystem (default)	Subsistem GPS (implicit)
pref_locationProvider_modes_1	Google Play services	Servicii Google Play
pref_locationProvider_modes_explanation_0	(All profiles) Use GPS subsystem directly. Stable, less complex model, no middleman. May also use less resources than the other provider.	(Toate profilurile) Utilizați direct subsistemul GPS. Model stabil, mai puțin complex, fără intermediar. Poate, de asemenea, să utilizeze mai puține resurse decât celălalt furnizor.
pref_locationProvider_modes_explanation_1	(All profiles) Use "Fused" provider from Google Play services, if available. In theory this may provide faster and more accurate locations sometimes.	(Toate profilurile) Folosiți furnizorul „Fused” de la serviciile Google Play, dacă este disponibil. În teorie, aceasta poate oferi locații mai rapide și mai precise uneori.
pref_flashlightBlinkModes_0	Slow (default)	Încet (implicit)
pref_flashlightBlinkModes_1	Fast	Repede
pref_flashlightBlinkModes_2	None / Steady	Nici unu/ Constant
pref_units_distance_entries_0	Metric [m, km]	Metric [m, km]
pref_units_distance_entries_1	Imperial [ft, mi]	Imperial [ft, mi]
pref_units_speed_entries_0	Metric [km/h]	Metric [km/h]
pref_units_speed_entries_1	Imperial [mph]	Imperial [mph]
pref_units_altitude_entries_0	Metric [m]	Metric [m]
pref_units_altitude_entries_1	Imperial [ft]	Imperial [ft]
pref_units_weight_entries_0	Metric [kg]	Metric [kg]
pref_units_weight_entries_1	Imperial [lb]	Imperial [lb]
pref_units_other_entries_0	Metric	Metric

Key	English	Romanian
pref_group_advanced_title	Advanced…	Avansat...
pref_group_flashlight_title	Flashlight	Lanternă
pref_group_maps_title	Maps	Hărți
pref_group_meters_title	Meters	Măsurări
pref_group_powermeter_title	Power and Energy	Putere și energie
pref_group_units_title	Units	Unități
pref_haptic_feedback_intensity_summary	@null
pref_haptic_feedback_intensity_title	Vibration intensity	Intensitate vibrație
pref_haptic_feedback_summary	@null
pref_haptic_feedback_title	Vibrate on touch	Vibrează la atingere
pref_hud_axis_dialog_title	HUD mirror axis	Axă reflectare HUD
pref_hud_axis_entries_0	Default — Statusbar at its natural position	Implicit - Bară status la poziția naturală
pref_hud_axis_entries_1	Upside down — More practical device handling	Invers - Manevrare dispozitiv mai practică
pref_hud_axis_summary	@null
pref_hud_axis_title	HUD mirror axis	Axă reflectare HUD
pref_locationProvider_modes_0	GPS subsystem (default)	Subsistem GPS (implicit)
pref_locationProvider_modes_1	Google Play services	Servicii Google Play
pref_locationProvider_modes_explanation_0	(All profiles) Use GPS subsystem directly. Stable, less complex model, no middleman. May also use less resources than the other provider.	(Toate profilurile) Utilizați direct subsistemul GPS. Model stabil, mai puțin complex, fără intermediar. Poate, de asemenea, să utilizeze mai puține resurse decât celălalt furnizor.
pref_locationProvider_modes_explanation_1	(All profiles) Use "Fused" provider from Google Play services, if available. In theory this may provide faster and more accurate locations sometimes.	(Toate profilurile) Folosiți furnizorul „Fused” de la serviciile Google Play, dacă este disponibil. În teorie, aceasta poate oferi locații mai rapide și mai precise uneori.
pref_locationProviderMode_dialog_title	@string/pref_category_locationProvider_title
pref_locationProviderMode_summary	@null
pref_locationProviderMode_title	%1$s
pref_maps_animate_summary	Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow mode is on	Opriți pentru a reduce utilizarea bateriei, mai ales când modul Urmărire este activat
pref_maps_animate_title	Animation	Animație
pref_maps_disable_summary	@null
pref_maps_disable_title	Disable Maps	Dezactivează Harta
pref_maps_fences_draw_summary	Show FenceGuard protected regions over the map	Afișează regiuni protejate FenceGuard peste hartă
pref_maps_fences_draw_title	Fences	Protecţii
pref_maps_offline_file_noFolderSelected	No folder selected.	Nici un dosar selectat.
pref_maps_offline_file_title	Select file or folder	Alege fișier sau dosar

Loading…

None

Source string changed

Urban Biker / Strings — Romanian

5 months ago

None

Source string changed

Urban Biker / Strings — Romanian

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_locationProvider_modes_0

Source string comment

pref_locationProvider_modes

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-ro.xml, string 1361