Urban Biker/Strings — Romanian @ Translate Urban Biker: Step Detector

Key	English	Romanian
sensorDeleteConfirmDialogMsg	Forget this sensor?	Șterge acest senzor?
sensorAddedMsg	Sensor added to the profile	Senzor adăugat la profil
sensorRemovedMsg	Sensor removed from the profile	Senzor șters din profil
sensorDeletedMsg	Sensor forgotten	Senzor șters
sensorPurposeNone	(No purpose)	(Fără scop)
sensorPurposeCadence	Cadence	Cadență
sensorPurposeSpeed	Speed	Viteză
sensorPurposeDistance	Distance	Distanţă
sensorPurposeDuration	Duration	Durată
sensorPurposePower	Power	Putere
sensorPurposeHeartRate	Heart rate	Ritm cardiac
sensorPurposeSteps	Steps	Pași
sensorPurposePressure	Pressure	Presiune
sensorPurposeTemperature	Temperature	Temperatura
sensorPurposeHumidity	Humidity	Umiditate
sensorStepDetectorName	Step Detector	Detector de pas
sensorProperitesProfileInfo	Sensor properties are managed per profile. Properties here are managed for the currently active profile only (%1$s).	Proprietățile senzorilor sunt administrate per profil. Proprietățile administrate aici sunt doar pentru profilul activ curent (%1$s).
sensorProperitesUseForSpeed	Use for speed	Folosit pentru viteză
sensorProperitesUseForCadence	Use for cadence	Folosit pentru cadență
sensorProperitesUseForDistance	Use for distance and duration	Utilizați pentru distanță și durată
sensorProperitesUseForDuration	Use for duration	Utilizați pe durată
sensorProperitesUseForPower	Use for power	Utilizați pentru putere
sensorProperitesUseForHeartRate	Use for heart rate	Utilizați pentru ritmul cardiac
sensorProperitesUseForSteps	Use for step count and cadence	Utilizați pentru numărarea pașilor și cadența
sensorProperitesUseForPressure	Use for pressure	Utilizați pentru presiune
sensorProperitesUseForTemperature	Use for temperature	Utilizați pentru temperatură
sensorProperitesUseForHumidity	Use for humidity	Utilizați pentru umiditate
sensorProperitesIsInverted	Swap speed and cadence	Schimbă viteza cu cadența
sensorProperitesIsInvertedInfo	Use cadence sensor to obtain speed readings, or vice versa. Normally disabled.	Folosește senzorul de cadență pentru a obține informații despre viteză, sau invers. În mod normal oprit.
sensorProperitesWheelPerimeter	Wheel circumference	Circumferința roții
sensorProperitesIsAutoPerimeter	Automatic	Automat

Key	English	Romanian
sensorPurposeSteps	Steps	Pași
sensorPurposeTemperature	Temperature	Temperatura
sensorRemoveConfirmDialogMsg	Remove from the profile?	Șterge din profil?
sensorRemovedMsg	Sensor removed from the profile	Senzor șters din profil
sensorsEmptyList	Empty list	Listă goală
sensorsInfo	Sensors get connected automatically while recording is active, and disconnected when you stop recording. It's not possible to establish a sensor connection manually.	Senzorii sunt conectați automat în timp ce înregistrarea este activă și deconectați atunci când opriți înregistrarea. Nu este posibilă stabilirea manuală a unei conexiuni a senzorului.
sensorsMenuScan	Scan	Scanează
sensorsSectionSupported	Supported	Suportat
sensorsSectionUnsupported	Unsupported	Nesuportat
sensorsSectionUsedInProfile	Used in the profile	Folosit în profil
sensorsTabFound	Found	Găsit
sensorsTabUsed	Used	Folosit
sensorStatusConnected	Connected	Conectat
sensorStatusConnecting	Connecting…	Conectare...
sensorStatusDisconnected	Disconnected	Deconectat
sensorStepDetectorName	Step Detector	Detector de pas
sensorStepLengthNotSetWarning	Step length has not been set	Lungimea pasului nu a fost setată
sensorsTitle	Sensors	Senzori
sensorWheelCircNotSetWarning	Wheel circumference has not been set	Circumferința roții nu a fost setată
settingsTitle	Settings	Setări
share_subject	@string/app_name
share_title	Send via	Trimitere prin
speechAltitude	Altitude: %1$s	Altitudine: %1$s
speechAscent	Climb: %1$s	Urcare: %1$s
speechClock	Clock: %1$s	Ceas: %1$s
speechCountdownGo	Go!	Merge!
speechDecreasing	Dropping	Scade
speechDescent	Drop: %1$s	Drop: %1$s
speechEnergy	Energy: %1$s	Energie: %1$s
speechIncreasing	Rising	În creștere