Urban Biker/Strings — Russian @ Translate Urban Biker: ❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ …

Translation

Key proLicenseFeatures

English

Russian

Needs editing

Key	English	Russian
licenseDialogUltimateTab	@string/ultimateLicenseLabel
licenseDialogProTab	@string/proLicenseLabel
licenseDialogMapsTab	Maps	Карты
thunderforestMapsLabel	Thunderforest
mapboxMapsLabel	Mapbox
hereMapsLabel	HERE
maptilerMapsLabel	MapTiler
ultimateLicenseTitle	Ultimate License	Лицензия Ultimate
ultimateLicenseDescription	Most powerful license for ultimate experience	Самая полная лицензия для всех возможностей
ultimateLicenseFeatures	⭐ All premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Все премиальные карты ⭐ Навигация ⭐ Базовая высота по сети ⭐ Нет рекламы ⭐ Все бесплатные возможности и карты
proPlusLicenseTitle	Pro Plus License	Лицензия Pro+
proPlusLicenseDescription	Remove ads and unlock all non-subscription features we may add in the future	Нет рекламы и разблокированы все функции, не требующие подписки, которые мы добавим в будущем
proPlusLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps ➕ Extra donation	❌ Премиальные карты ❌ Навигация ❌ Базовая высота по сети ⭐ Нет рекламы ⭐ Все бесплатные возможности и карты ➕ Дополнительное пожертвование
proLicenseTitle	Pro License	Лицензия Pro
proLicenseDescription	Remove ads	Нет рекламы
proLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	❌ Премиальные карты ❌ Навигация ❌ Базовая высота по сети ⭐ Нет рекламы ⭐ Все бесплатные возможности и карты
freeLicenseTitle	Free License	Бесплатная лицензия
freeLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ❌ No ads ⭐ All free features and maps	❌ Премиальные карты ❌ Навигация ❌ Базовая высота по сети ❌ Нет рекламы ⭐ Все бесплатные возможности и карты
thunderforestMapsFeatures	⭐ Thunderforest premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Премиальные карты Thunderforest ⭐ Навигация ⭐ Базовая высота по сети ⭐ Нет рекламы ⭐ Все бесплатные возможности и карты
mapboxMapsFeatures	⭐ Mapbox premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Премиальные карты Mapbox ⭐ Навигация ⭐ Базовая высота по сети ⭐ Нет рекламы ⭐ Все бесплатные возможности и карты
hereMapsFeatures	⭐ HERE premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Премиальные карты HERE ⭐ Навигация ⭐ Базовая высота по сети ⭐ Нет рекламы ⭐ Все бесплатные возможности и карты
maptilerMapsFeatures	⭐ MapTiler premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Премиальные карты MapTiler ⭐ Навигация ⭐ Базовая высота по сети ⭐ Нет рекламы ⭐ Все бесплатные возможности и карты
subscriptionPerMonth	%1$s /month	%1$s/месяц
subscriptionPer1y	%1$s billed every 12 months	%1$s, оплата каждые 12 месяцев
subscriptionPer6m	%1$s billed every 6 months	%1$s, оплата каждые 6 месяцев
subscriptionPer3m	%1$s billed every 3 months	%1$s, оплата каждые 3 месяца
subscriptionPer1m	%1$s billed once a month	%1$s, оплата раз в месяц
subscriptionPer1w	%1$s billed once a week	%1$s, оплата раз в неделю
paymentOnce	One-time payment	Единовременный платёж
priceFree	FREE	БЕСПЛАТНО
rewardedAdPriceFree	FREE (valid for this session)	БЕСПЛАТНО (только для этой сессии)

Key	English	Russian
prefUnitsPowerEntries_3	[kJ/h]	(кДж/ч)
prefUnitsSlopeEntries_0	Percent [％]	Проценты (％)
prefUnitsSlopeEntries_1	Degree [°]	Градусы (°)
prefUnitsSlopeEntries_2	Per mille [‰]	Промилле (‰)
priceFree	FREE	БЕСПЛАТНО
priceLoading	@string/loading
profileNameDefault	New Profile	Новый профиль
profilesListAddProfile	New profile	Новый профиль
profilesListButtonResetTotals	Reset totals	Сбросить итоги
profilesListProfileNotUsed	(unused)	(не использованный)
profilesListRowLastActivity	%1$s
profilesListRowTotalsSince	Totals since: %1$s	Итоги: %1$s
profilesListTitle	Profiles	Профили
profilesListTitleSelectProfile	Switch Profile	Выбор профилей
proLicenseDescription	Remove ads	Нет рекламы
proLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	❌ Премиальные карты ❌ Навигация ❌ Базовая высота по сети ⭐ Нет рекламы ⭐ Все бесплатные возможности и карты
proLicenseLabel	Pro	Pro
proLicenseTitle	Pro License	Лицензия Pro
proPlusLicenseDescription	Remove ads and unlock all non-subscription features we may add in the future	Нет рекламы и разблокированы все функции, не требующие подписки, которые мы добавим в будущем
proPlusLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps ➕ Extra donation	❌ Премиальные карты ❌ Навигация ❌ Базовая высота по сети ⭐ Нет рекламы ⭐ Все бесплатные возможности и карты ➕ Дополнительное пожертвование
proPlusLicenseLabel	Pro+	Pro+
proPlusLicenseTitle	Pro Plus License	Лицензия Pro+
recommendedLicense	Recommended	Рекомендуется
rewardedAdDescription	Click here to watch an ad first	Нажмите здесь, чтобы сначала посмотреть рекламу
rewardedAdLoading	Loading ad…	Загрузка рекламы…
rewardedAdPriceFree	FREE (valid for this session)	БЕСПЛАТНО (только для этой сессии)
rewardedLicenseSuccess	License successfully awarded	Лицензия успешно выдана
roarModeConstant	const	постоянно
sensorAddedMsg	Sensor added to the profile	Датчик добавлен в профиль
sensorDeleteConfirmDialogMsg	Forget this sensor?	Удалить датчик?