Urban Biker/Strings — Russian @ Translate Urban Biker: Paused

Key	English	Russian
meterHorizontalWeight	Horizontal weight	Горизонтальный вес
meterVerticalWeight	Vertical weight	Вертикальный вес
toastRestartRequired	Please restart the app for this to take effect	Перезагрузите приложение, чтобы изменения вступили в силу
toastActiveProfile	Profile: %1$s	Профиль: %1$s
toastProfileSavingError	Error saving profile data! Please try again.	Ошибка сохранения данных профиля. Попробуйте ещё раз.
toastProfileChangeError	Could not switch the profile! Please try again.	Невозможно переключить профиль! Попробуйте ещё раз.
toastTrackSaved	Track saved.	Трек сохранён.
toastTrackDiscarded	Track discarded.	Трек не сохранён.
toastTrackSavingError	Error saving track! Try resetting again.	Ошибка при сохранении трека! Попробуйте сбросить ещё раз.
toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	Ошибка при записи трека в хранилище! Попробуйте сбросить ещё раз.
toastTrackZippingError	Error zipping track! Try resetting again.	Ошибка при сжатии трека! Попробуйте сбросить ещё раз.
toastTrackMovingError	Error moving track to USB storage! Try resetting again.	Ошибка при перемещении трека на внешнее хранилище! Попробуйте сбросить ещё раз.
toastPressAgainToExit	Press again to exit	Нажмите ещё раз для выхода
toastTrackingRecording	Recording	Запись
toastTrackingRecordingPassive	Passive recording	Пассивная запись
toastTrackingPaused	Paused	Приостановлено
toastTrackingStopped	Stopped	Остановлено
toastFenceGuardFenceAdded	FenceGuard: Fence %1$s added	Скрытая зона: зона «%1$s» добавлена
toastFenceGuardFenceAddingError	FenceGuard: Error adding fence	Скрытая зона: ошибка добавления зоны
toastFenceGuardFenceUpdated	FenceGuard: Fence %1$s updated	Скрытая зона: зона «%1$s» обновлена
toastFenceGuardFenceUpdatingError	FenceGuard: Error updating fence	Скрытая зона: ошибка обновления зоны
toastFenceGuardFenceRemoved	FenceGuard: Fence %1$s removed	Скрытая зона: зона «%1$s» удалена
toastFenceGuardFenceRemovingError	FenceGuard: Error removing fence	Скрытая зона: ошибка удаления зоны
toastFenceGuardOutsideTheFence	FenceGuard: You are currently not inside the fence	Скрытая зона: вы вне скрытой зоны
toastFenceGuardLocationUnavailable	FenceGuard: Your location still not available	Скрытая зона: ваше местоположение не определено
toastLocationUnavailable	Your location is still not available	Ваше местоположение всё ещё недоступно
toastProfilesListNonemptyDelete	Cannot delete — Profile contains some unsaved data! Please finish first.	Невозможно удалить — профиль содержит несохранённые данные! Сначала сохраните их.
toastProfilesListProfileCreated	The profile has been created	Профиль создан
toastProfilesListProfileDeleted	The profile has been deleted	Профиль удалён
toastProfilesListProfileDeleteError	Error deleting the profile	Ошибка удаления профиля
toastProfilesListProfileUpdated	Profile updated	Профиль обновлён

Key	English	Russian
toastScreenWavingModeActive	Waving mode active	Включён режим взмахивания
toastSensorDisabled	Sensor disabled	Датчик отключён
toastSensorEnabled	Sensor enabled	Датчик включён
toastSharingError	Error during sharing actions	Ошибка во время размещения
toastSharingNoGpxError	Error, no GPX file in the track	Ошибка, у трека отсутствует GPX-файл
toastSharingPermissionsError	Error posting, please check permissions	Невозможно разместить, проверьте права доступа
toastSharingSuccess	Successfully posted	Успешно размещено
toastSoundsDisabled	Sounds disabled	Звук отключён
toastSoundsEnabled	Sounds enabled	Звук включён
toastSteadyScreenModeActive	Screen stabilization enabled	Стабилизация экрана включена
toastSteadyScreenModeIntelligentActive	Screen stabilization intelligent enabled	Умная стабилизация экрана включена
toastSteadyScreenModeOff	Screen stabilization disabled	Стабилизация экрана отключена
toastTrackDeleted	Tracks deleted	Треки удалены
toastTrackDeleteError	Error deleting tracks	Ошибка удаления треков
toastTrackDiscarded	Track discarded.	Трек не сохранён.
toastTrackingPaused	Paused	Приостановлено
toastTrackingRecording	Recording	Запись
toastTrackingRecordingPassive	Passive recording	Пассивная запись
toastTrackingStopped	Stopped	Остановлено
toastTrackMovingError	Error moving track to USB storage! Try resetting again.	Ошибка при перемещении трека на внешнее хранилище! Попробуйте сбросить ещё раз.
toastTrackResumed	Track resumed	Трек возобновлён
toastTrackResumeGpsActiveError	Please turn off or pause the tracking first	Сначала отключите или приостановите запись трека
toastTrackSaved	Track saved.	Трек сохранён.
toastTrackSavingError	Error saving track! Try resetting again.	Ошибка при сохранении трека! Попробуйте сбросить ещё раз.
toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	Ошибка при записи трека в хранилище! Попробуйте сбросить ещё раз.
toastTrackZippingError	Error zipping track! Try resetting again.	Ошибка при сжатии трека! Попробуйте сбросить ещё раз.
toastUpdatingSuccess	Successfully updated	Успешно обновлено
tracksHistoryChartEmptyInfo	Nothing to show	Нечего показывать
tracksHistoryDataStorageLink	Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.	Предупреждение: приложение использует папку по умолчанию для треков и данных. Нажмите здесь для изменения.
tracksHistoryGrantAccess	Missing tracks? Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…	Не найти поездки? Нажмите здесь, чтобы предоставить доступ только для чтения пользовательской папке треков…

Loading…

solokot

Translation changed

Urban Biker / Strings — Russian

English

Russian 12 characters edited

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

toastTrackingPaused

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-ru.xml, string 187