Urban Biker/Strings — Russian @ Translate Urban Biker: Street

Key	English	Russian
dialogLayoutsInfoTitle	Layouts	Компоновки
dialogLayoutsInfoMessage	Quickly change display layout from a set of predefined layouts. Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus. Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts.	Быстрое переключение компоновки экрана из готовых вариантов. Долгое нажатие на любое поле позволит дополнительно настроить отображение с помощью всплывающих меню. Портретная и альбомная ориентация экрана имеют полностью независимую компоновку.
dialogWeatherInfoTitle	@string/dialogMapsWeatherRadar
dialogWeatherInfoMessage	Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near. Yellow and red colors show areas of more precipitation. Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.	Данные радара обновляются каждые 10 минут. Заполненный значок указывает на свежие данные, пустой значок означает, что обновление близко. Жёлтый и красный цвета указывают области с большим количеством осадков. Данные за последний час можно анимировать, чтобы увидеть тенденции выпадения осадков.
dialogRecButtonInsertTitle	Insert Rec button	Вставить кнопку записи
dialogRecButtonInsertMessage	This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue?	Кнопка «Запись» будет вставлена сюда и удалена с панели кнопок. Продолжить?
dialogRecButtonRemoveTitle	Remove Rec button	Убрать кнопку записи
dialogRecButtonRemoveMessage	This will put the Rec button back to the button bar. Continue?	Кнопка «Запись» будет возвращена на панель кнопок. Продолжить?
dialogLayoutRemoveEntryMessage	Remove this field?	Удалить это поле?
dialogEnterCodeMessage	Enter code	Введите код
dialog_fenceguard_add_entries_0	Add fence	Добавить скрытую зону
dialog_fenceguard_update_entries_0	Update fence	Обновить скрытую зону
dialog_fenceguard_update_entries_1	Remove fence	Удалить скрытую зону
dialogTracksShareChoices_0	ZIPs (complete)	ZIP (полностью)
dialogTracksShareChoices_1	GPX only	Только GPX
mapLayerStreet	Street	Улица
mapLayerTerrain	Terrain	Рельеф
mapLayerSatellite	Satellite	Спутник
mapMarkerMyLocation	My location	Моё местоположение
mapMarkerStart	Start	Старт
mapMarkerFinish	Finish	Финиш
mapMarkerClickInfo	Click for options	Нажмите для настройки
mapPlaceSearch	Where to?	Куда?
unitKm	km	км
unitKmh	km/h	км/ч
unitKmhPerSec	kph/s	кмч/с
unitMiles	mi	миль
unitMph	mph	миль/ч
unitMphPerSec	mph/s	мч/с
unitMinPerKm	min/km	мин/км
unitMinPerKmShort	/km	/км

Key	English	Russian
inProgress	In progress	Выполняется
licenseDialogMapsTab	Maps	Карты
licenseDialogProTab	@string/proLicenseLabel
licenseDialogUltimateTab	@string/ultimateLicenseLabel
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Функция уже лицензирована
licenseItemOwned	Currently owned	Текущая
licenseSuccessDialogMessage	The app was licensed successfully. Thank you for your support!	Приложение успешно лицензировано. Спасибо за поддержку!
licenseSuccessDialogTitle	@string/app_name
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	Обновление лицензии
loading	Loading…	Загрузка…
locale	en	ru
manageSubscriptions	Manage subscriptions	Управление подписками
mapboxMapsFeatures	⭐ Mapbox premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Премиальные карты Mapbox ⭐ Навигация ⭐ Базовая высота по сети ⭐ Нет рекламы ⭐ Все бесплатные возможности и карты
mapboxMapsLabel	Mapbox
mapLayerSatellite	Satellite	Спутник
mapLayerStreet	Street	Улица
mapLayerTerrain	Terrain	Рельеф
mapLayerTypes_0	@string/mapLayerStreet
mapLayerTypes_1	@string/mapLayerTerrain
mapLayerTypes_2	@string/mapLayerSatellite
mapMarkerClickInfo	Click for options	Нажмите для настройки
mapMarkerFinish	Finish	Финиш
mapMarkerMyLocation	My location	Моё местоположение
mapMarkerStart	Start	Старт
mapPlaceSearch	Where to?	Куда?
maptilerMapsFeatures	⭐ MapTiler premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Премиальные карты MapTiler ⭐ Навигация ⭐ Базовая высота по сети ⭐ Нет рекламы ⭐ Все бесплатные возможности и карты
maptilerMapsLabel	MapTiler
menuAbout	About	О приложении
menuAdvanced	Advanced	Дополнительно
menuAutomaticBell	Automatic bell	Автоматический звонок

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

mapLayerStreet

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-ru.xml, string 430