Translation

mapLayerStreet
English
Key English Russian
dialogPermissionProblemMessage This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page.

Go there now?
Данные разрешения необходимы приложению для правильной работы. Их можно предоставить в разделе «Разрешения приложений».

Перейти туда?
dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle Physical activity permission Доступ к физической активности
dialogActivityRecognitionPermissionRequest Permission is needed so the app can use built-in sensors like Step Detector sensor. Разрешение необходимо, чтобы приложение могло использовать встроенные датчики, такие как шагомер.
dialogScreenshotTitle Screenshot Снимок экрана
dialogGoogleMapTermsViolation Google does not permit capturing contents of their maps, so map type must first be changed to any other.

Change map type now?
Google не разрешает захватывать содержимое со своих карт, поэтому сначала необходимо изменить тип карты.

Переключиться на другую карту?
dialogWaitTitle Please wait Подождите
dialogScreenshotPreparing Preparing screenshot… Подготовка снимка…
dialogLoginUsernameHint Username Пользователь
dialogLoginPasswordHint Password Пароль
dialogCloudAccountDisconnectMessage Disconnect this account? Отключить учётную запись?
dialog_fenceguard_add_entries_0 Add fence Добавить скрытую зону
dialog_fenceguard_update_entries_0 Update fence Обновить скрытую зону
dialog_fenceguard_update_entries_1 Remove fence Удалить скрытую зону
dialogTracksShareChoices_0 ZIPs (complete) ZIP (полностью)
dialogTracksShareChoices_1 GPX only Только GPX
mapLayerStreet Street Улица
mapLayerTerrain Terrain Рельеф
mapLayerSatellite Satellite Спутник
mapMarkerMyLocation My location Моё местоположение
mapMarkerStart Start Старт
mapMarkerFinish Finish Финиш
unitKm km км
unitKmh km/h км/ч
unitMiles mi миль
unitMph mph миль/ч
unitMinPerKm min/km мин/км
unitMinPerKmShort /km /км
unitMinPerMile min/mi мин/миль
unitMinPerMileShort /mi /миль
unitMSxS m/s² м/с²
unitFtSxS ft/s² фут/с²
Key English Russian
infoMeterModeVerticalSpeedTitle Vertical Speed Вертикальная скорость
infoMeterModeWriggleMsg Measure of route deviation from a straight line, i.e. how much it fills the area instead of going straight. Lower is usually better. Измеряет, насколько путь отклоняется от прямой линии, т.е. насколько сильно вы петляете вместо того, чтобы ехать прямо. Обычно чем ниже, тем лучше.
infoMeterModeWriggleTitle Wriggle Изгиб
licenseDialogMapsTab Maps Карты
licenseDialogProTab @string/proLicenseLabel
licenseDialogUltimateTab @string/ultimateLicenseLabel
licenseItemAlreadyOwned License item already owned Функция уже лицензирована
licenseSuccessDialogMessage The app was licensed successfully. Thank you for your support! Приложение успешно лицензировано. Спасибо за поддержку!
licenseSuccessDialogTitle @string/app_name
loading Loading… Загрузка…
locale en ru
manageSubscriptions Manage subscriptions Управление подписками
mapboxMapsFeatures 🔹 Mapbox maps
🔹 No ads
🔹 Карты Mapbox
🔹 Нет рекламы
mapboxMapsLabel Mapbox
mapLayerSatellite Satellite Спутник
mapLayerStreet Street Улица
mapLayerTerrain Terrain Рельеф
mapLayerTypes_0 @string/mapLayerStreet
mapLayerTypes_1 @string/mapLayerTerrain
mapLayerTypes_2 @string/mapLayerSatellite
mapMarkerFinish Finish Финиш
mapMarkerMyLocation My location Моё местоположение
mapMarkerStart Start Старт
maptilerMapsFeatures 🔹 MapTiler maps
🔹 No ads
🔹 Карты MapTiler
🔹 Нет рекламы
maptilerMapsLabel MapTiler
menuAbout About О приложении
menuCenterOnMap Center Центр
menuClear Clear Очистить
menuClose Close Закрыть
menuCollapse Collapse Свернуть

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
mapLayerStreet
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
translate/strings-ru.xml, string 331