Translation Read only

licenseDialogProTab
English
Key English Russian
locale en ru
app_name Urban Biker Urban Biker
app_description Track and measure your rides with great accuracy. Increase your cycling safety and efficiency. Отслеживайте и анализируйте ваши поездки с высокой точностью. Повышайте безопасность и эффективность использования своего велосипеда.
widget_1_description Biker: Bicycle Bell Biker: звонок
widget_2_description Biker: Bell + Flashlight Biker: звонок и фонарик
widget_3_description Biker: Complete Biker: полный
copyrightVersionInfo <b>v%1$s</b> (%2$s)
ultimateLicenseLabel Ultimate Ultimate
proPlusLicenseLabel Pro+ Pro+
proLicenseLabel Pro Pro
freeLicenseLabel Free Бесплатная
licenseDialogUltimateTab @string/ultimateLicenseLabel
licenseDialogProTab @string/proLicenseLabel
licenseDialogMapsTab Maps Карты
thunderforestMapsLabel Thunderforest
mapboxMapsLabel Mapbox
hereMapsLabel HERE
maptilerMapsLabel MapTiler
ultimateLicenseTitle Ultimate License Лицензия Ultimate
ultimateLicenseDescription Most powerful license for ultimate experience Самая полная лицензия для всех возможностей
ultimateLicenseFeatures ✔️ All premium maps
✔️ Navigation
✔️ Online altitude baseline
✔️ No ads
✔️ All free features and maps
✔️ Все премиальные карты
✔️ Навигация
✔️ Базовая высота по сети
✔️ Нет рекламы
✔️ Все бесплатные возможности и карты
proPlusLicenseTitle Pro Plus License Лицензия Pro+
proPlusLicenseDescription Remove ads and unlock all non-subscription features we may add in the future Нет рекламы и разблокированы все функции, не требующие подписки, которые мы добавим в будущем
proPlusLicenseFeatures ❌ Premium maps
❌ Navigation
❌ Online altitude baseline
✔️ No ads
✔️ All free features and maps
➕ Extra donation
❌ Премиальные карты
❌ Навигация
❌ Базовая высота по сети
✔️ Нет рекламы
✔️ Все бесплатные возможности и карты
➕ Дополнительное пожертвование
proLicenseTitle Pro License Лицензия Pro
proLicenseDescription Remove ads Нет рекламы
proLicenseFeatures ❌ Premium maps
❌ Navigation
❌ Online altitude baseline
✔️ No ads
✔️ All free features and maps
❌ Премиальные карты
❌ Навигация
❌ Базовая высота по сети
✔️ Нет рекламы
✔️ Все бесплатные возможности и карты
freeLicenseTitle Free License Бесплатная лицензия
Key English Russian
infoMeterModeStepCountTitle Steps Шаги
infoMeterModeTemperatureMsg Ambient temperature as measured with the device or an external sensor. Температура окружающей среды, полученная от встроенного или внешнего датчика.
infoMeterModeTemperatureTitle Temperature Температура
infoMeterModeVerticalPowerMsg Power loss or gain while ascending or descending.

Negative means power gain (descending).

When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency into account.
Потеря или приобретение мощности во время подъёма или спуска.

Отрицательная величина означает потерю мощности (спуск).

Когда учёт в ккал/ч или кДж/ч, также принимается в расчёт эффективность.
infoMeterModeVerticalPowerTitle Vertical Power Вертикальная мощность
infoMeterModeVerticalSpeedMsg Speed in the up (positive) or down (negative) vertical direction. Скорость подъёма (положительная) или спуска (отрицательная) в вертикальном направлении.
infoMeterModeVerticalSpeedTitle Vertical Speed Вертикальная скорость
infoMeterModeVibrationsMsg Vibrations as measured with the device. Useful when the device is held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket. Вибрация, измеренная с помощью устройства. Полезно, когда устройство закреплено на транспортном средстве (например, на руле велосипеда), а не в руке или в кармане.
infoMeterModeVibrationsTitle Vibrations Вибрация
infoMeterModeWriggleMsg Measure of route deviation from a straight line, i.e. how much it fills the area instead of going straight. Lower is usually better. Измеряет, насколько путь отклоняется от прямой линии, т.е. насколько сильно вы петляете вместо того, чтобы ехать прямо. Обычно чем ниже, тем лучше.
infoMeterModeWriggleTitle Wriggle Изгиб
infoSpeedometerMsg Shows your current, maximum and average speed.

Stall indicator indicates when the speed value wasn't updated in a while and can't be trusted.

Pace indicator are small arrows near the speed value that show when the current speed is above or below the average speed.
Показывает текущую, максимальную и среднюю скорость.

Индикатор остановки указывает на то, что значение скорости не обновлялось в течение некоторого времени и ему нельзя доверять.

Индикатор темпа — это маленькие стрелки рядом со значением скорости, которые показывают, когда текущая скорость выше или ниже средней скорости.
infoSpeedometerTitle Speedometer Спидометр
inProgress In progress Выполняется
licenseDialogMapsTab Maps Карты
licenseDialogProTab @string/proLicenseLabel
licenseDialogUltimateTab @string/ultimateLicenseLabel
licenseItemAlreadyOwned License item already owned Функция уже лицензирована
licenseItemOwned Currently owned Текущая
licenseSuccessDialogMessage The app was licensed successfully. Thank you for your support! Приложение успешно лицензировано. Спасибо за поддержку!
licenseSuccessDialogTitle @string/app_name
licenseUpgradeTitle Upgrade your license Обновление лицензии
loading Loading… Загрузка…
locale en ru
manageSubscriptions Manage subscriptions Управление подписками
mapboxMapsFeatures ✔️ Mapbox premium maps
✔️ Navigation
✔️ Online altitude baseline
✔️ No ads
✔️ All free features and maps
✔️ Премиальные карты Mapbox
✔️ Навигация
✔️ Базовая высота по сети
✔️ Нет рекламы
✔️ Все бесплатные возможности и карты
mapboxMapsLabel Mapbox
mapLayerSatellite Satellite Спутник
mapLayerStreet Street Улица
mapLayerTerrain Terrain Рельеф

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
licenseDialogProTab
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
translate/strings-ru.xml, string 13