Translation

licenseSuccessDialogMessage
English
Key English Russian
toastSharingPermissionsError Error posting, please check permissions Невозможно разместить, пожалуйста, проверьте права доступа
toastSharingNoGpxError Error, no GPX file in the track Ошибка, у трека отсутствует GPX-файл
toastUpdatingSuccess Successfully updated Успешно обновлено
toastSoundsEnabled Sounds enabled Звук включён
toastSoundsDisabled Sounds disabled Звук отключён
toastSensorEnabled Sensor enabled Датчик включён
toastSensorDisabled Sensor disabled Датчик отключён
toastAutoThemeActivated Automatic visual theme activated Включена автоматическая визуальная тема
toastCancelled Canceled Отменено
toastScreenPocketModeActive Pocket mode active Карманный режим активирован
toastScreenWavingModeActive Waving mode active Режим взмахивания активирован
notificationTitle @string/app_name
notificationTitleAdvanced %1$s
notificationTitleAdvancedPaused Paused: %1$s Пауза: %1$s
licenseSuccessDialogTitle @string/app_name
licenseSuccessDialogMessage The app was licensed successfully. Thank you for your support! Приложение успешно лицензировано. Спасибо за поддержку!
ongoingNotificationChannelName Ongoing notification Постоянное уведомление
ongoingNotificationChannelDescription Providing control of the foreground service and easy access to the app Предоставляет контроль над фоновым процессом и простой доступ к приложению
cautionTitle Caution Предупреждение
dialog_default_color_light_title Light color theme Светлая тема
dialog_default_color_dark_title Dark color theme Тёмная тема
dialog_default_map_track_colors_title Map track colors Цвета треков на карте
dialog_default_color_text This will load the default colors. Are you sure? Будут загружены цвета по умолчанию. Вы уверены?
dialog_defaultConfirmation Are you sure? Вы уверенны?
dialog_volume_bell_text Bell Звонок
dialog_volume_roaring_text AVAS AVAS
dialog_volume_effects_text Effects Эффекты
dialog_volume_tallies_text Tallies Оповещения
dialog_volume_alarms_text Alarms Сигналы
dialog_volume_speech_text Speech Речь
dialog_volume_message Note: Use volume buttons on your device to adjust overall sound volume. Примечание: используйте кнопки громкости на устройстве, чтобы отрегулировать общую громкость звука.
Key English Russian
infoMeterModeStepCadenceTitle Step cadence Каденс шага
infoMeterModeStepCountMsg Number of steps taken. Количество сделанных шагов.
infoMeterModeStepCountTitle Steps Шаги
infoMeterModeTemperatureMsg Ambient temperature as measured with the device or an external sensor. Температура окружающей среды, полученная от встроенного или внешнего датчика.
infoMeterModeTemperatureTitle Temperature Температура
infoMeterModeVerticalPowerMsg Power loss or gain while ascending or descending.

Negative means power gain (descending).

When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency into account.
Потеря или приобретение мощности во время подъёма или спуска.

Отрицательная величина означает потерю мощности (спуск).

Когда учёт в ккал/ч или кДж/ч, также принимается в расчёт эффективность.
infoMeterModeVerticalPowerTitle Vertical Power Вертикальная мощность
infoMeterModeVerticalSpeedMsg Speed in the up (positive) or down (negative) vertical direction. Скорость подъёма (положительная) или спуска (отрицательная) в вертикальном направлении.
infoMeterModeVerticalSpeedTitle Vertical Speed Вертикальная скорость
infoMeterModeWriggleMsg Measure of route deviation from a straight line, i.e. how much it fills the area instead of going straight. Lower is usually better. Измеряет, насколько путь отклоняется от прямой линии, т.е. насколько сильно вы петляете вместо того, чтобы ехать прямо. Обычно чем ниже, тем лучше.
infoMeterModeWriggleTitle Wriggle Изгиб
licenseDialogMapsTab Maps Карты
licenseDialogProTab @string/proLicenseLabel
licenseDialogUltimateTab @string/ultimateLicenseLabel
licenseItemAlreadyOwned License item already owned Функция уже лицензирована
licenseSuccessDialogMessage The app was licensed successfully. Thank you for your support! Приложение успешно лицензировано. Спасибо за поддержку!
licenseSuccessDialogTitle @string/app_name
loading Loading… Загрузка…
locale en ru
manageSubscriptions Manage subscriptions Управление подписками
mapboxMapsFeatures 🔹 Mapbox maps
🔹 No ads
🔹 Карты Mapbox
🔹 Нет рекламы
mapboxMapsLabel Mapbox
mapLayerSatellite Satellite Спутник
mapLayerStreet Street Улица
mapLayerTerrain Terrain Рельеф
mapLayerTypes_0 @string/mapLayerStreet
mapLayerTypes_1 @string/mapLayerTerrain
mapLayerTypes_2 @string/mapLayerSatellite
mapMarkerFinish Finish Финиш
mapMarkerMyLocation My location Моё местоположение

Loading…

User avatar solokot

Translation changed

Urban Biker / StringsRussian

a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
licenseSuccessDialogMessage
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
translate/strings-ru.xml, string 170