Urban Biker/Strings — Russian @ Translate Urban Biker: Walk

Key	English	Russian
prefSteadyScreenModeAutoInfo	Activate screen stabilization feature only on bumpy terrain during tracking. This is a good balance of comfort and battery use.	Функция стабилизации экрана включается только на пересечённой местности во время отслеживания. Это хороший баланс комфорта и экономии заряда батареи.
prefSteadyScreenModeOn	Enabled	Включена
prefSteadyScreenModeOnInfo	Keep screen stabilization feature always active during tracking. This may consume more battery while the screen is on.	Функция стабилизации экрана включена постоянно во время отслеживания. При включённом экране возможен увеличенный расход заряда батареи.
prefSteadyScreenModeOff	Off	Отключена
prefSteadyScreenModeOffInfo	Never activate screen stabilization feature	Функция стабилизации экрана полностью отключена
prefSteadyScreenImplementationTitle	Implementation	Реализация
prefSteadyScreenImplementationNote	(All profiles) External implementation requires a separate app to be installed. Click here to open the Play Store.	(Все профили) Внешняя реализация требует установки отдельного приложения. Нажмите здесь, чтобы открыть Play Store.
prefSteadyScreenImplementationInternal	Internal (default)	Встроенная (по умолчанию)
prefSteadyScreenImplementationInternalInfo	Use our own screen stabilization implementation. Easier to use, non-adjustable.	Используется собственная реализация стабилизации экрана. Проще в использовании, настройки отсутствуют.
prefSteadyScreenImplementationExternal	External	Внешняя
prefSteadyScreenImplementationExternalInfo	A separate app must be installed for this to work. Adjustable.	Необходимо установить отдельное приложение. Есть настройки.
svgCopyright	Created with Urban Biker	Создано Urban Biker
trackUploadDescriptionDefault	Tracked using Urban Biker mobile app	Отслежено с помощью мобильного приложения Urban Biker
trackUploadActivityTypes_0	Bike	Велосипед
trackUploadActivityTypes_1	Run	Бег
trackUploadActivityTypes_2	Walk	Ходьба
trackUploadActivityTypes_3	Hike	Поход
trackUploadActivityTypes_4	Swim	Плавание
trackUploadActivityTypes_5	Surf	Сёрфинг
trackUploadActivityTypes_6	Sail	Под парусом
trackUploadActivityTypes_7	Skateboard	Скейтборд
trackUploadActivityTypes_8	Ski	Лыжи
trackUploadActivityTypes_9	Snowboard	Сноуборд
trackUploadActivityTypes_10	Other	Другое
sensorFilterInterval_0	3 seconds (default)	3 секунды (по умолчанию)
sensorFilterInterval_1	5 seconds	5 секунд
sensorFilterInterval_2	7 seconds	7 секунд
sensorFilterInterval_3	10 seconds	10 секунд
prefGoogleMapsRenderer_0	Default	По умолчанию
prefGoogleMapsRenderer_1	Legacy	Устаревшая
prefGoogleMapsRenderer_2	Latest	Современная

Key	English	Russian
tracksHistoryListButtonEdit	Edit	Изменить
tracksHistoryListButtonResume	Resume	Возобновить
tracksHistoryListButtonShare	Share	Поделиться
tracksHistoryListButtonUpload	Upload	Загрузить
tracksHistoryListButtonView	View	Просмотреть
tracksHistoryListEmpty	No tracks here. Go out and record an activity!	Нет треков. Выйдите на улицу и запишите любую активность!
tracksHistoryListLoading	Loading…	Загрузка…
tracksHistoryListNoMap	Map was not recorded.	Карта не записана.
tracksHistoryListShareTrackDialogTitle	Share track to…	Поделиться треками с…
tracksHistoryListTitle	Tracks history	История треков
tracksHistoryListTitleSelect	Select	Выбрать
tracksHistoryListViewTrackDialogTitle	View track with…	Открыть трек с помощью…
trackUploadActivityTypes_0	Bike	Велосипед
trackUploadActivityTypes_1	Run	Бег
trackUploadActivityTypes_10	Other	Другое
trackUploadActivityTypes_2	Walk	Ходьба
trackUploadActivityTypes_3	Hike	Поход
trackUploadActivityTypes_4	Swim	Плавание
trackUploadActivityTypes_5	Surf	Сёрфинг
trackUploadActivityTypes_6	Sail	Под парусом
trackUploadActivityTypes_7	Skateboard	Скейтборд
trackUploadActivityTypes_8	Ski	Лыжи
trackUploadActivityTypes_9	Snowboard	Сноуборд
trackUploadDescriptionDefault	Tracked using Urban Biker mobile app	Отслежено с помощью мобильного приложения Urban Biker
ultimateLicenseDescription	Most powerful license for ultimate experience	Самая полная лицензия для всех возможностей
ultimateLicenseFeatures	⭐ All premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Все премиальные карты ⭐ Навигация ⭐ Базовая высота по сети ⭐ Нет рекламы ⭐ Все бесплатные возможности и карты
ultimateLicenseLabel	Ultimate	Ultimate
ultimateLicenseTitle	Ultimate License	Лицензия Ultimate
unitDegC	°C	° C
unitDegF	°F	° F

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

trackUploadActivityTypes_2

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-ru.xml, string 1488