Translation

defaultProfileNamePlane
English
Key English Russian
infoMeterModeKineticEnergyMsg Height above ground level where your potential energy would equal your current kinetic energy.

In other words, your speed is equal to the speed you'd have after falling from this height (disregarding air resistance).

Likewise, it's the height you'd achieve by going straight up using your kinetic energy content only.
Высота над уровнем земли, где ваша потенциальная энергия будет равна текущей кинетической энергии.

Другими словами, ваша скорость равна скорости, которую вы имели бы после падения с этой высоты (без учёта сопротивления воздуха).

Точно так же, это высота, на которой вы бы оказались при движении прямо вверх, используя только свою кинетическую энергию.
infoMeterModeStepCadenceTitle Step cadence Каденс шага
infoMeterModeStepCadenceMsg Number of steps per minute. Количество шагов в минуту.
infoMeterModeStepCountTitle Steps Шаги
infoMeterModeStepCountMsg Number of steps taken. Количество сделанных шагов.
infoMeterModeRadiusTitle Radius Радиус
infoMeterModeRadiusMsg Beeline distance from the initial position of the track, i.e. displacement. Расстояние от начального положения трека, т.е. смещение.
infoAutopauseForcedRelaxed Note: Auto Pause forced to Relaxed Примечание: автопауза принудительно переключена в «мягкий» режим
infoAutopauseForcedOff Note: Auto Pause forced to Off Примечание: автопауза принудительно отключена
infoDigitalFilterNotice Please note: This can be delayed from the real time by a minute or so, due to inevitable digital filtering delays. Обратите внимание: возможно отставание от реального значения на минуту или около того из-за неизбежных задержек цифровой фильтрации.
defaultProfileNameBike1 Bike 1 🚴 Велосипед 1 🚴
defaultProfileNameBike2 Bike 2 🚵 Велосипед 2 🚵
defaultProfileNameWalk Walk 👣 Прогулка 👣
defaultProfileNameRun Run 🏃 Бег 🏃
defaultProfileNameCar Car 🚘 Автомобиль 🚘
defaultProfileNamePlane Plane 🛩️ Самолёт 🛩️
defaultProfileNameIndoor Indoor 🏠 Дома 🏠
defaultProfileNameScooter Scooter 🛴 Самокат 🛴
defaultProfileNameSki Ski 🎿 Лыжи 🎿
defaultProfileNameOther Other Другое
meterModes_None None Нет
meterModes_0 Duration Продолжительность
meterModes_1 Distance Расстояние
meterModes_2 Speed Скорость
meterModes_3 Altitude Высота
meterModes_4 Ascent Подъём
meterModes_5 Descent Спуск
meterModes_6 Slope Уклон
meterModes_7 Energy Энергия
meterModes_8 Efficacy Эффективность
meterModes_9 Power Мощность
Key English Russian
controlPanelSoundAlarms Alarms Сигналы
controlPanelSoundAutoBell Automatic bell Автозвонок
controlPanelSoundEffects Effects Эффекты
controlPanelSoundRoar AVAS AVAS
controlPanelSoundSpeech Speech Речь
controlPanelSoundTallies Tallies Оповещения
controlPanelSoundVolume Volumes Громкость
controlPanelUnitsButtonSubtitle Click to change units Нажмите, чтобы изменить единицы измерения
controlPanelUnitsButtonTitle Units of measure Единицы измерения
copyrightVersionInfo <b>v%1$s</b> (%2$s)
defaultProfileNameBike1 Bike 1 🚴 Велосипед 1 🚴
defaultProfileNameBike2 Bike 2 🚵 Велосипед 2 🚵
defaultProfileNameCar Car 🚘 Автомобиль 🚘
defaultProfileNameIndoor Indoor 🏠 Дома 🏠
defaultProfileNameOther Other Другое
defaultProfileNamePlane Plane 🛩️ Самолёт 🛩️
defaultProfileNameRun Run 🏃 Бег 🏃
defaultProfileNameScooter Scooter 🛴 Самокат 🛴
defaultProfileNameSki Ski 🎿 Лыжи 🎿
defaultProfileNameWalk Walk 👣 Прогулка 👣
dialog_bell_automatic_sensitivity_title Auto bell sensitivity Чувствительность автозвонка
dialog_bell_shake_sensitivity_title Shake sensitivity Чувствительность тряски
dialog_default_color_dark_title Dark color theme Тёмная тема
dialog_default_color_light_title Light color theme Светлая тема
dialog_default_color_text This will load the default colors. Are you sure? Будут загружены цвета по умолчанию. Вы уверены?
dialog_default_map_track_colors_title Map track colors Цвета треков на карте
dialog_defaultConfirmation Are you sure? Вы уверенны?
dialog_exit_msg Warning: Tracking is active, and will be stopped. Предупреждение: трек сейчас записывается и будет остановлен.
dialog_exit_title @string/app_name
dialog_fenceguard_add_entries_0 Add fence Добавить скрытую зону

Loading…

User avatar user

New translation

Urban Biker / StringsRussian

a year ago
User avatar solokot

Translation changed

Urban Biker / StringsRussian

2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
defaultProfileNamePlane
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
translate/strings-ru.xml, string 1101