Urban Biker/Strings — Russian @ Translate Urban Biker: 0.30 seconds

Key	English	Russian
prefMapDiskCacheSizeEntries_8	2 GB	2 ГБ
prefMapDiskCacheSizeEntries_9	3 GB	3 ГБ
prefMapDiskCacheSizeEntries_10	4 GB	4 ГБ
prefMapDiskCacheSizeEntries_11	5 GB	5 ГБ
prefMapDiskCacheAgeEntries_0	1 day	1 день
prefMapDiskCacheAgeEntries_1	5 days	5 дней
prefMapDiskCacheAgeEntries_2	10 days (default)	10 дней (по умолчанию)
prefMapDiskCacheAgeEntries_3	15 days	15 дней
prefMapDiskCacheAgeEntries_4	30 days	30 дней
prefMapDiskCacheAgeEntries_5	45 days	45 дней
prefMapDiskCacheAgeEntries_6	60 days	60 дней
prefMapDiskCacheAgeEntries_7	90 days	90 дней
prefScreenPocketModeDelayEntries_0	No delay (default)	Без задержки (по умолчанию)
prefScreenPocketModeDelayEntries_1	0.10 seconds	0.10 секунды
prefScreenPocketModeDelayEntries_2	0.20 seconds	0.20 секунды
prefScreenPocketModeDelayEntries_3	0.30 seconds	0.30 секунды
prefScreenPocketModeDelayEntries_4	0.40 seconds	0.40 секунды
prefScreenPocketModeDelayEntries_5	0.50 seconds	0.50 секунды
prefScreenPocketModeDelayEntries_6	0.75 seconds	0.75 секунды
prefScreenPocketModeDelayEntries_7	1 second	1 секунда
prefScreensaverTimeoutEntries_0	5 seconds	5 секунд
prefScreensaverTimeoutEntries_1	10 seconds	10 секунд
prefScreensaverTimeoutEntries_2	15 seconds	15 секунд
prefScreensaverTimeoutEntries_3	20 seconds (default)	20 секунд (по умолчанию)
prefScreensaverTimeoutEntries_4	30 seconds	30 секунд
prefScreensaverTimeoutEntries_5	45 seconds	45 секунд
prefScreensaverTimeoutEntries_6	1 minute	1 минута
prefScreensaverTimeoutEntries_7	2 minutes	2 минуты
prefScreensaverTimeoutEntries_8	5 minutes	5 минут
prefScreensaverDimBrightnessEntries_0	Minimum	Минимум
prefScreensaverDimBrightnessEntries_1	⅕ of the current brightness	⅕ текущей яркости

Key	English	Russian
prefNotificationAlwaysTitle	Persistent notification	Постоянное уведомление
prefOnlineElevationNoteSummary1	To save battery and data, only one elevation point will be acquired from the Internet when you start tracking a new track. This is enough for the rest of the track to have a more accurate altitude baseline.	Для экономии заряда батареи и передачи данных при начале отслеживания нового трека из интернета будет получена высота только одной точки. Этого достаточно для того, чтобы остальная часть трассы имела более точную высотную привязку.
prefOnlineElevationNoteSummary2	If the Internet or the license is not available, the app will continue to work without correcting the altitude.	Если интернет или лицензия недоступны, приложение продолжит работу без коррекции высоты.
prefOnlineElevationNoteSummary3	This only works if a subscription license is available (Ultimate license, or one of the maps licenses).	Работает только при наличии лицензии на основе подписки (лицензия Ultimate или одна из лицензий на карты).
prefOnlineElevationSummary	Use elevation data from the Internet to improve altitude baseline accuracy. Enabled by default.	Для повышения точности определения высоты над уровнем моря использовать данные о рельефе из интернета. По умолчанию включено.
prefOnlineElevationTitle	Online elevation	Высота из интернета
prefOnlineMapsProviderTitle	Online map provider	Поставщик онлайн-карт
prefPressureSensorOffsetInfo	This constant is added to pressure readouts and can be used to mitigate sensor bias, if present.	Это значение добавляется к показаниям и может использоваться для смягчения неточности данных датчика давления, если таковые имеются.
prefPressureSensorOffsetTitle	Pressure offset	Корректировка давления
prefProhibitLocationAlertInfo	Location will never be turned on nor used during activity, so map will not be available. Data will be acquired exclusively from other sensors where available (Power, Speed, Cadence, Heart rate, Steps, Environment).	Местоположение не будет определяться и использоваться во время активности, поэтому карта не будет доступна. Данные будут получаться исключительно от других датчиков, если они доступны (мощность, скорость, частота сердцебиения, шаги, окружающая среда).
prefProhibitLocationSummary	Prevent GPS during activity	Не использовать GPS во время активности
prefProhibitLocationTitle	Do not use Location	Не использовать местоположение
prefScreenPocketModeDelayEntries_0	No delay (default)	Без задержки (по умолчанию)
prefScreenPocketModeDelayEntries_1	0.10 seconds	0.10 секунды
prefScreenPocketModeDelayEntries_2	0.20 seconds	0.20 секунды
prefScreenPocketModeDelayEntries_3	0.30 seconds	0.30 секунды
prefScreenPocketModeDelayEntries_4	0.40 seconds	0.40 секунды
prefScreenPocketModeDelayEntries_5	0.50 seconds	0.50 секунды
prefScreenPocketModeDelayEntries_6	0.75 seconds	0.75 секунды
prefScreenPocketModeDelayEntries_7	1 second	1 секунда
prefScreensaverDimBrightnessEntries_0	Minimum	Минимум
prefScreensaverDimBrightnessEntries_1	⅕ of the current brightness	⅕ текущей яркости
prefScreensaverDimBrightnessEntries_2	⅓ of the current brightness (default)	⅓ текущей яркости (по умолчанию)
prefScreensaverDimBrightnessEntries_3	½ of the current brightness	½ текущей яркости
prefScreensaverDimBrightnessEntries_4	Leave as is	Не менять
prefScreensaverTimeoutAdaptiveTitle	@string/prefGpsIntervalAdaptiveTitle
prefScreensaverTimeoutEntries_0	5 seconds	5 секунд
prefScreensaverTimeoutEntries_1	10 seconds	10 секунд
prefScreensaverTimeoutEntries_2	15 seconds	15 секунд
prefScreensaverTimeoutEntries_3	20 seconds (default)	20 секунд (по умолчанию)

Loading…

solokot

New translation

Urban Biker / Strings — Russian

English

Russian

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

prefScreenPocketModeDelayEntries_3

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

translate/strings-ru.xml, string 1479