Urban Biker/Strings — Russian @ Translate Urban Biker: Offline

Key	English	Russian
pref_background_pattern_entries_0	None	Нет
pref_background_pattern_entries_1	@string/app_name
pref_background_pattern_entries_2	Zebra	Зебра
pref_background_pattern_entries_3	Leopard	Леопард
pref_background_pattern_entries_4	Brick	Кирпич
pref_background_pattern_entries_5	Cobble	Булыжник
pref_background_pattern_entries_6	Clouds	Облака
pref_background_pattern_entries_7	Hearts	Сердца
pref_background_pattern_entries_8	Honeycomb	Соты
pref_speedo_display_mode_entries_0	Graphic & Digital	Графический и цифровой
pref_speedo_display_mode_entries_1	Graphic	Графический
pref_speedo_display_mode_entries_2	Digital	Цифровой
pref_powermeter_display_mode_entries_0	Total power	Суммарная мощность
pref_powermeter_display_mode_entries_1	Watts per kg/lb	Ватт на кг/фунт
prefMapOnlineModeEntries_0	Online	Из сети
prefMapOnlineModeEntries_1	Offline	Автономные
prefBackKeyModeEntries_0	Normal	Обычное
prefBackKeyModeEntries_1	None	Отсутствует
prefBackKeyModeEntries_2	Double-click exit	Выход двойным нажатием
mapLayerTypes_0	@string/mapLayerStreet
mapLayerTypes_1	@string/mapLayerTerrain
mapLayerTypes_2	@string/mapLayerSatellite
prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_0	Switch theme	Переключение темы
prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_1	Switch file	Переключение файла
prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_2	None	Отсутствует
prefMapDiskCacheSizeEntries_0	10 MB	10 МБ
prefMapDiskCacheSizeEntries_1	50 MB	50 МБ
prefMapDiskCacheSizeEntries_2	100 MB (default)	100 МБ (по умолчанию)
prefMapDiskCacheSizeEntries_3	200 MB	200 МБ
prefMapDiskCacheSizeEntries_4	300 MB	300 МБ
prefMapDiskCacheSizeEntries_5	400 MB	400 МБ

Key	English	Russian
prefMapDiskCacheSizeEntries_2	100 MB (default)	100 МБ (по умолчанию)
prefMapDiskCacheSizeEntries_3	200 MB	200 МБ
prefMapDiskCacheSizeEntries_4	300 MB	300 МБ
prefMapDiskCacheSizeEntries_5	400 MB	400 МБ
prefMapDiskCacheSizeEntries_6	500 MB	500 МБ
prefMapDiskCacheSizeEntries_7	1 GB	1 ГБ
prefMapDiskCacheSizeEntries_8	2 GB	2 ГБ
prefMapDiskCacheSizeEntries_9	3 GB	3 ГБ
prefMapDiskCacheSizeSummary	When viewing a map, both online and offline, parts are being cached locally to reduce the need for repeated download or recreation. This speeds up map loading and saves battery.	Во время просмотра карт как по сети, так и автономных, их части кешируются, чтобы уменьшить объёмы скачивания или пересоздания. Ускоряет загрузку карт и продлевает работу батареи.
prefMapDiskCacheSizeTitle	Map cache size limit	Ограничение размера кеша карт
prefMapGuideRouteColorTitle	Guide route color	Цвет руководства по маршруту
prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_0	Switch theme	Переключение темы
prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_1	Switch file	Переключение файла
prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_2	None	Отсутствует
prefMapOnlineModeEntries_0	Online	Из сети
prefMapOnlineModeEntries_1	Offline	Автономные
prefMapsFolderExploreSummary	Manage the contents of the app-specific maps folder with a file explorer app	Управление содержимым папки карт конкретного приложения с помощью системного приложения проводника
prefMapsFolderExploreTitle	Explore maps folder	Обзор папки карт
prefMapShowBuildingsSummary	Show the 3D buildings layer for Google maps. Disable to improve map performance and reduce resource usage.	Показывать 3D-здания на картах Google. Отключите для повышения производительности карты и сокращения использования ресурсов.
prefMapShowBuildingsTitle	Show buildings	Показывать здания
prefMapTrackColorTitle	Track color	Цвет трека
prefMeterSettingsNoteSummary	More settings are available via a menu accessed by long-clicking on a meter field.	Дополнительные настройки доступны через меню, доступ к которому осуществляется длительным нажатием на поле счётчика.
prefNoSoundInsideFenceSummary	Do not make sounds while inside a fence, except for the alarms.	При нахождении внутри скрытой зоны не воспроизводить никаких звуков, за исключением сигналов предупреждений.
prefNoSoundInsideFenceTitle	No sounds inside fence	Без звука в скрытой зоне
prefNotificationAlwaysSummary	Show app notification icon in system status bar at all times, not only when tracking is active.	Показывать значок приложения в строке состояния постоянно, а не только когда идёт запись трека
prefNotificationAlwaysTitle	Persistent notification	Постоянное уведомление
prefOnlineElevationNoteSummary1	To save battery and data, only one elevation point will be acquired from the Internet when you start tracking a new track. This is enough for the rest of the track to have a more accurate altitude baseline.	Для экономии заряда батареи и передачи данных при начале отслеживания нового трека из интернета будет получена высота только одной точки. Этого достаточно для того, чтобы остальная часть трассы имела более точную высотную привязку.
prefOnlineElevationNoteSummary2	If the Internet or the license is not available, the app will continue to work without correcting the altitude.	Если интернет или лицензия недоступны, приложение продолжит работу без коррекции высоты.
prefOnlineElevationNoteSummary3	This only works if a subscription license is available (Ultimate license, or one of the maps licenses).	Работает только при наличии лицензии на основе подписки (лицензия Ultimate или одна из лицензий на карты).
prefOnlineElevationSummary	Use elevation data from the Internet to increase altitude baseline accuracy. Enabled by default.	Для повышения точности определения высоты над уровнем моря использовать данные о рельефе из интернета. По умолчанию включено.

Loading…

solokot

Translation changed

Urban Biker / Strings — Russian

English

Russian 10 characters edited

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

prefMapOnlineModeEntries_1

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-ru.xml, string 1419