Urban Biker/Strings — Russian @ Translate Urban Biker: (unused)

Key	English	Russian
controlPanelMapShowButtonTitle	Show map	Показать карту
controlPanelMapShowButtonSubtitle	Click to show the map	Нажмите, чтобы показать карту
controlPanelMapHideButtonTitle	Hide map	Скрыть карту
controlPanelMapHideButtonSubtitle	Click to hide the map	Нажмите, чтобы скрыть карту
controlPanelMapSettingsButtonTitle	Map options	Настройки карты
controlPanelMapSettingsButtonSubtitle	Click for map options	Нажмите, чтобы изменить настройки карты
controlPanelScreenshotButtonTitle	Screenshot	Снимок экрана
controlPanelScreenshotButtonSubtitle	Click to share screenshot	Нажмите, чтобы поделиться снимком экрана
controlPanelFlashlight	Flashlight	Фонарик
profilesListTitle	Profiles	Профили
profilesListTitleSelectProfile	Switch Profile	Выбор профилей
profilesListAddProfile	New profile	Новый профиль
profilesListRowLastActivity	%1$s
profilesListRowTotalsSince	Totals since: %1$s	Итоги: %1$s
profilesListButtonResetTotals	Reset totals	Сбросить итоги
profilesListProfileNotUsed	(unused)	(не использованный)
cloudAccountsTitle	Accounts	Учётные записи
cloudAccountsInfo	Connecting to a cloud service makes it easier for you to upload and share your tracks with others. We'll never post anything without your permission.	Подключение к облачным службам позволяет вам легче загружать и делиться треками. Мы не будем ничего публиковать без вашего разрешения.
accountDisconnect	Disconnect	Отключить
googleFitConnectButton	Connect with Google Fit	Связать с Google Fit
veloHeroConnectButton	Connect with Velo Hero	Связать с Velo Hero
stravaTrackPrivacyInfo	Track will inherit default privacy you set on Strava	Трек унаследует настройки конфиденциальности, которые вы выставили в Strava
cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle	Power data upload policy	Режим загрузки данных мощности
cloudAccountsPowerUploadPolicy_0	Always (default)	Всегда (по умолчанию)
cloudAccountsPowerUploadPolicy_1	Upload power data only when power meter was used	Только при измерении мощности
chartsTitle	Charts	Диаграммы
tracksHistoryListTitle	Tracks history	История треков
tracksHistoryListTitleSelect	Select	Выбрать
tracksHistoryListEmpty	No tracks here. Go out and record an activity!	Нет треков. Выйдите на улицу и запишите любую активность!
tracksHistoryListLoading	Loading…	Загрузка…
tracksHistoryDataStorageLink	Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.	Предупреждение: приложение использует папку по умолчанию для треков и данных. Нажмите здесь для изменения.

Key	English	Russian
prefUnitsEnergyEntries_1	[kJ]	(кДж)
prefUnitsEnergyEntries_2	[kWh]	(кВт/ч)
prefUnitsEnergyEntries_3	[Liters of gasoline]	(литров бензина)
prefUnitsPowerEntries_0	[W]	(вт)
prefUnitsPowerEntries_1	[HP]	(л.с.)
prefUnitsPowerEntries_2	[kcal/h]	(ккал/ч)
prefUnitsPowerEntries_3	[kJ/h]	(кДж/ч)
prefUnitsSlopeEntries_0	Percent [％]	Проценты (％)
prefUnitsSlopeEntries_1	Degree [°]	Градусы (°)
prefUnitsSlopeEntries_2	Per mille [‰]	Промилле (‰)
priceFree	FREE	БЕСПЛАТНО
priceLoading	@string/loading
profileNameDefault	New Profile	Новый профиль
profilesListAddProfile	New profile	Новый профиль
profilesListButtonResetTotals	Reset totals	Сбросить итоги
profilesListProfileNotUsed	(unused)	(не использованный)
profilesListRowLastActivity	%1$s
profilesListRowTotalsSince	Totals since: %1$s	Итоги: %1$s
profilesListTitle	Profiles	Профили
profilesListTitleSelectProfile	Switch Profile	Выбор профилей
proLicenseDescription	Remove ads	Нет рекламы
proLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	❌ Премиальные карты ❌ Навигация ❌ Базовая высота по сети ⭐ Нет рекламы ⭐ Все бесплатные возможности и карты
proLicenseLabel	Pro	Pro
proLicenseTitle	Pro License	Лицензия Pro
proPlusLicenseDescription	Remove ads and unlock all non-subscription features we may add in the future	Нет рекламы и разблокированы все функции, не требующие подписки, которые мы добавим в будущем
proPlusLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps ➕ Extra donation	❌ Премиальные карты ❌ Навигация ❌ Базовая высота по сети ⭐ Нет рекламы ⭐ Все бесплатные возможности и карты ➕ Дополнительное пожертвование
proPlusLicenseLabel	Pro+	Pro+
proPlusLicenseTitle	Pro Plus License	Лицензия Pro+
recommendedLicense	Recommended	Рекомендуется
rewardedAdDescription	Click here to watch an ad first	Нажмите здесь, чтобы сначала посмотреть рекламу

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

profilesListProfileNotUsed

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-ru.xml, string 604