Translation

pref_volume_summary_text
English
Key English Russian
pref_bell_mode_summary @null
pref_bell_mode_dialog_title Bell type Тип звонка
pref_bell_automatic_title Automatic Автоматически
pref_bell_automatic_summary Ring the bell on significant slowdown Звонок при значительном замедлении
pref_bell_automatic_sensitivity_title Auto bell sensitivity Чувствительность автозвонка
pref_bell_automatic_sensitivity_summary @null
pref_bell_shake_title Shake to ring Звонок при тряске
pref_bell_shake_summary Shake the device to ring the bell Звонок при тряске устройства
pref_bell_shake_sensitivity_title Shake sensitivity Чувствительность тряски
pref_bell_shake_sensitivity_summary @null
pref_roaring_type_title Type Тип
pref_roaring_type_summary @null
pref_roaring_type_dialog_title AVAS type Тип AVAS
pref_volume_title @null
pref_volume_summary @null
pref_volume_summary_text Bell: %1$s, AVAS: %2$s, Tallies: %3$s, Effects: %4$s, Alarms: %5$s, Speech: %6$s Звонок: %1$s, AVAS: %2$s, Оповещения: %3$s, Эффекты: %4$s, Сигналы: %5$s, Речь: %6$s
pref_bg_color_title Background color Цвет фона
pref_bg_color_summary Pick the desired color for the app background Выберите желаемый цвет для фона приложения
pref_fg_color_title Text color Цвет текста
pref_fg_color_summary Pick the desired color for the text and icons Выберите желаемый цвет для текста и значков
pref_visualThemeAutoTitle @string/pref_category_visualThemeAuto
pref_visualThemeAutoSummary Apply light or dark theme based on environment illumination Применять светлую или тёмную тему на основании уровня освещённости
pref_default_color_title @string/pref_resetToDefault
pref_default_color_summary @null
pref_screen_keep_on_title Keep screen on Держать экран включённым
pref_screen_keep_on_summary Screen will remain turned on while the app is used Экран будет оставаться включённым, пока используется приложение
pref_screen_allow_off_inactive_title Allow off when inactive Отключать без активности
pref_screen_allow_off_inactive_summary Allow screen to turn off after several minutes of inactivity Отключать экран после нескольких минут бездействия
pref_above_lockscreen_title Keep above lockscreen Поверх экрана блокировки
pref_above_lockscreen_summary App will remain visible even if the device is locked Приложение будет отображаться даже если устройство заблокировано
pref_screenAutoPocketMode_title Pocket mode Карманный режим
Key English Russian
pref_units_power_title Power (total) Мощность (суммарная)
pref_units_slope_dialog_title Slope units Единицы уклона
pref_units_slope_title Slope Уклон
pref_units_speed_dialog_title Speed units Единицы скорости
pref_units_speed_entries_0 Metric [km/h] Метрические (км/ч)
pref_units_speed_entries_1 Imperial [mph] Имперские (мили/ч)
pref_units_speed_title Speed Скорость
pref_units_summary @null
pref_units_weight_dialog_title Weight units Единицы веса
pref_units_weight_entries_0 Metric [kg] Метрические (кг)
pref_units_weight_entries_1 Imperial [lb] Имперские (фунты)
pref_units_weight_title Weight Вес
pref_visualThemeAutoSummary Apply light or dark theme based on environment illumination Применять светлую или тёмную тему на основании уровня освещённости
pref_visualThemeAutoTitle @string/pref_category_visualThemeAuto
pref_volume_summary @null
pref_volume_summary_text Bell: %1$s, AVAS: %2$s, Tallies: %3$s, Effects: %4$s, Alarms: %5$s, Speech: %6$s Звонок: %1$s, AVAS: %2$s, Оповещения: %3$s, Эффекты: %4$s, Сигналы: %5$s, Речь: %6$s
pref_volume_title @null
pref_wakelock_mode_dialog_title @string/pref_category_wakelock_title
pref_wakelock_mode_summary @null
pref_wakelock_mode_title %1$s
pref_wakelock_modes_0 Auto (default) Авто (по умолчанию)
pref_wakelock_modes_1 Fully awake Активная
pref_wakelock_modes_2 Partial Частичная
pref_wakelock_modes_3 Off Отключена
pref_wakelock_modes_explanation_0 Automatically decide based on GPS update interval and other factors Автоматический выбор, основанный на интервале обновления местоположения и других факторах
pref_wakelock_modes_explanation_1 Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped. Держать ЦП активным, пока записывается трек. Может расходовать больший заряд батареи, но не даёт пропускать местоположения.
pref_wakelock_modes_explanation_2 Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion. Разрешить ЦП засыпать между обновлениями местоположения. Может расходовать меньший заряд батареи, но в редких случаях может привести к пропускам обновления местоположения.
pref_wakelock_modes_explanation_3 Obey behaviour imposed by the system and/or other apps. Warning: May cause highly irregular location updates or even reject them all. Not recommended. Соблюдать условия, наложенные системой и/или другими приложениями. Внимание: может привести к очень редким обновлениям местоположения или даже к полному их неполучению. Не рекомендуется.
prefActivityRecognitionNoteSummary These options rely on Android's physical activity recognition feature. It may not be accurate and can be laggy, use only if you are okay with that. Will work best when a speed sensor is used for distance and duration. Эти параметры зависят от функции распознавания физической активности Android. Могут быть неточными или запаздывать. Используйте только в том случае, если вас устраивает результат. Лучшие результаты при использовании датчика скорости для измерения расстояния и продолжительности.
prefAdModes_0 Any Любой поставщик

Loading…

User avatar solokot

Translation changed

Urban Biker / StringsRussian

a month ago
User avatar solokot

New translation

Urban Biker / StringsRussian

a year ago
User avatar solokot

New translation

Urban Biker / StringsRussian

a year ago
User avatar solokot

New translation

Urban Biker / StringsRussian

a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_volume_summary_text
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
translate/strings-ru.xml, string 769