Urban Biker/Strings — Russian @ Translate Urban Biker: Digital

Key	English	Russian
pref_roaring_mode_entries_1	Auto rate	Авточастота
pref_roaring_mode_entries_2	Auto volume	Автогромкость
pref_roaring_mode_entries_3	Constant while moving	Постоянно во время движения
pref_roaring_mode_entries_4	Active above threshold speed	При превышении ограничения скорости
pref_background_pattern_entries_0	None	Нет
pref_background_pattern_entries_1	@string/app_name
pref_background_pattern_entries_2	Zebra	Зебра
pref_background_pattern_entries_3	Leopard	Леопард
pref_background_pattern_entries_4	Brick	Кирпич
pref_background_pattern_entries_5	Cobble	Булыжник
pref_background_pattern_entries_6	Clouds	Облака
pref_background_pattern_entries_7	Hearts	Сердца
pref_background_pattern_entries_8	Honeycomb	Соты
pref_speedo_display_mode_entries_0	Graphic & Digital	Графический и цифровой
pref_speedo_display_mode_entries_1	Graphic	Графический
pref_speedo_display_mode_entries_2	Digital	Цифровой
pref_powermeter_display_mode_entries_0	Total power	Суммарная мощность
pref_powermeter_display_mode_entries_1	Watts per kg/lb	Ватт на кг/фунт
prefMapOnlineModeEntries_0	Online	Из сети
prefMapOnlineModeEntries_1	Offline	Автономные
prefBackKeyModeEntries_0	Normal	Обычное
prefBackKeyModeEntries_1	None	Отсутствует
prefBackKeyModeEntries_2	Double-click exit	Выход двойным нажатием
mapLayerTypes_0	@string/mapLayerStreet
mapLayerTypes_1	@string/mapLayerTerrain
mapLayerTypes_2	@string/mapLayerSatellite
prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_0	Switch theme	Переключение темы
prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_1	Switch file	Переключение файла
prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_2	None	Отсутствует
prefMapDiskCacheSizeEntries_0	10 MB	10 МБ
prefMapDiskCacheSizeEntries_1	50 MB	50 МБ

Key	English	Russian
pref_speechNavigation_summary	Speak navigation	Голосовая навигация
pref_speechNavigation_title	Navigation	Навигация
pref_speechProfileName_summary	(All profiles) Speak profile name on profile switch	(Все профили) Имя голосового профиля в переключателе профилей
pref_speechProfileName_title	Profile name	Имя профиля
pref_speechTallies_summary	Speak tallies	Произносить оповещения
pref_speechTallies_title	Tallies	Оповещения
pref_speechToasts_summary	Speak various short info notes	Произносить различные короткие информационные уведомления
pref_speechToasts_title	Short notes	Краткие уведомления
pref_speechTrackingStatus_summary	Speak when tracking starts, stops, and pauses	Произносить, когда отслеживание начинается, приостанавливается и прекращается
pref_speechTrackingStatus_title	Tracking	Отслеживание
pref_speed_calculate_mode_summary	(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.	(Все профили) Выполнять перерасчёт скорости, используя пройденный путь, а не непосредственные значения GPS. Может дать более стабильные данные скорости по сравнению со значениями GPS (Допплера). По умолчанию ОТКЛЮЧЕНО.
pref_speed_calculate_mode_title	Recalculate speed	Пересчёт скорости
pref_speedo_display_mode_dialog_title	Speedo appearance	Внешний вид спидометра
pref_speedo_display_mode_entries_0	Graphic & Digital	Графический и цифровой
pref_speedo_display_mode_entries_1	Graphic	Графический
pref_speedo_display_mode_entries_2	Digital	Цифровой
pref_text_automatic	Automatic	Автоматически
pref_text_max	Max	Максимум
pref_text_medium	Medium	Средне
pref_text_min	Min	Минимум
pref_text_off	Off	Нет
pref_track_charts_summary	Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved.	Выберите параметры активности, которые будут сохраняться в виде диаграмм с каждым треком. Данные о скорости и высоте сохраняются всегда.
pref_track_charts_title	Chart types…	Типы диаграмм…
pref_units_altitude_dialog_title	Altitude units	Единицы высоты
pref_units_altitude_entries_0	Metric [m]	Метрические (м)
pref_units_altitude_entries_1	Imperial [ft]	Имперские (футы)
pref_units_altitude_title	Altitude	Высота
pref_units_distance_dialog_title	Distance units	Единицы расстояния
pref_units_distance_entries_0	Metric [m, km]	Метрические (м, км)
pref_units_distance_entries_1	Imperial [ft, mi]	Имперские (футы, мили)

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_speedo_display_mode_entries_2

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-ru.xml, string 1415