Urban Biker/Strings — Russian @ Translate Urban Biker: Send via

Key	English	Russian
menuInsertRight	Right	Справа
menuInsertAbove	Above	Сверху
menuInsertBelow	Below	Снизу
menuInsertMeter	Meter	Счётчик
menuInsertSpeedo	Speedometer	Спидометр
menuInsertRecButton	Rec button	Кнопка записи
menuMove	Move	Переместить
menuRemove	Remove	Удалить
menuRemoveRecButton	Remove Rec button	Убрать кнопку записи
menuReset	Reset	Сброс
menuProperties	Properties…	Свойства…
menuShowTotals	Show totals	Показать итоги
menuHideTotals	Hide totals	Скрыть итоги
menuWiden	Widen	Расширить
menuNarrow	Narrow	Сузить
share_title	Send via	Отправить с помощью
share_subject	@string/app_name
pick_a_color	Pick a color	Выбор цвета
fence_name_default	My Place	Моё местоположение
profileNameDefault	New Profile	Новый профиль
featureNotAvailable	Sorry, the feature is not available on this device	К сожалению, функция недоступна на данном устройстве
farFromHere	Far from here	Далеко отсюда
meterHorizontalWeight	Horizontal weight	Горизонтальный вес
meterVerticalWeight	Vertical weight	Вертикальный вес
toastRestartRequired	Please restart the app for this to take effect	Перезагрузите приложение, чтобы изменения вступили в силу
toastActiveProfile	Profile: %1$s	Профиль: %1$s
toastProfileSavingError	Error saving profile data! Please try again.	Ошибка сохранения данных профиля. Попробуйте ещё раз.
toastProfileChangeError	Could not switch the profile! Please try again.	Невозможно переключить профиль! Попробуйте ещё раз.
toastGpsEnabled	GPS turned on	GPS включён
toastTrackSaved	Track saved.	Трек сохранён.
toastTrackDiscarded	Track discarded.	Трек не сохранён.

Key	English	Russian
sensorsMenuScan	Scan	Сканирование
sensorsSectionSupported	Supported	Поддерживаются
sensorsSectionUnsupported	Unsupported	Не поддерживаются
sensorsSectionUsedInProfile	Used in the profile	Используется в профиле
sensorsTabFound	Found	Найденные
sensorsTabUsed	Used	Используемые
sensorStatusConnected	Connected	Соединено
sensorStatusConnecting	Connecting…	Соединение…
sensorStatusDisconnected	Disconnected	Отключено
sensorStepDetectorName	Step Detector	Датчик шагов
sensorStepLengthNotSetWarning	Step length has not been set	Длина шага не указана
sensorsTitle	Sensors	Датчики
sensorWheelCircNotSetWarning	Wheel circumference has not been set	Окружность колеса не указана
settingsTitle	Settings	Настройки
share_subject	@string/app_name
share_title	Send via	Отправить с помощью
speechAltitude	Altitude: %1$s	Высота: %1$s
speechAscent	Climb: %1$s	Подъём: %1$s
speechClock	Clock: %1$s	Часы: %1$s
speechCountdownGo	Go!	Начали!
speechDecreasing	Dropping	Спуск
speechDescent	Drop: %1$s	Спуск: %1$s
speechEnergy	Energy: %1$s	Энергия: %1$s
speechIncreasing	Rising	Подъём
speechNavigationContinue	Continue	Продолжить
speechNavigationDestinationReached	You have reached the destination	Вы достигли места назначения
speechNavigationGotOffRoute	You have gone off the route	Вы сошли с маршрута
speechNavigationWrongWay	Wrong way	Неправильное направление
speechPromptTrackingResume	Resume or finish?	Продолжить или завершить?
speechRadius	Radius: %1$s	Радиус: %1$s