Urban Biker/Strings — Russian @ Translate Urban Biker: Braking

Key	English	Russian
summaryMechWork	Mech. work	Механическая работа
summaryMechWorkInfo	Pure mechanical work expended (disregarding thermal efficiency and BMR). For bikes this can be regarded as a measure of chain wear - a standard bicycle chain will last about 100 MJ, for motorcycles about 1 GJ.	Только затраченная механическая работа (без учёта тепловой эффективности и BMR). Для мото- и велотранспорта можно расценивать как показатель степени износа цепи: срок службы стандартной цепи велосипедов составляет около 100 МДж, мотоциклов — около 1 ГДж.
summaryChainWear	Chain wear	Износ цепи
summaryActivePower	Active power	Активная мощность
summaryClimbing	Climb	Подъём
summaryClimbingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome gravity.	Процент энергии, затраченной на преодоление гравитации.
summaryDragging	Drag	Сопротивление
summaryDraggingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome air drag resistance.	Процент энергии, затраченной на преодоление сопротивления воздуха.
summaryAccelerating	Accelerate	Ускорение
summaryAcceleratingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to accelerate.	Процент энергии, которая была использована для ускорения.
summaryRolling	Roll	Качение
summaryRollingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome rolling resistance.	Процент энергии, затраченной на преодоление сопротивления качению.
summaryBasal	Basal	Обмен веществ
summaryBasalEnergyInfo	Percentage of the energy that was used for basal metabolism.	Процент энергии, которая была использована для основного обмена веществ.
summaryVibrations	Vibrations	Вибрация
summaryBraking	Braking	Торможение
summaryBrakingInfo	Energy extracted by braking. Can be regarded as brake wear - a pair of standard bicycle disc brake pads will last around 50 MJ, for cars around 5 GJ.	Энергия, выделяемая при торможении. Можно расценивать как показатель степени износа тормозов: пара стандартных дисковых тормозных колодок велосипедов прослужит около 50 МДж, легковых автомобилей — около 5 ГДж.
summaryBrakePadWear	Brake pad wear	Износ тормозных колодок
sensorsTitle	Sensors	Датчики
sensorsTabUsed	Used	Используемые
sensorsTabFound	Found	Найденные
sensorsSectionUsedInProfile	Used in the profile	Используется в профиле
sensorsSectionSupported	Supported	Поддерживаются
sensorsSectionUnsupported	Unsupported	Не поддерживаются
sensorsEmptyList	Empty list	Список пуст
sensorsMenuScan	Scan	Сканирование
sensorsInfo	Sensors get connected automatically while recording is active, and disconnected when you stop recording. It's not possible to establish a sensor connection manually.	Датчики подключаются автоматически во время активной записи и отключаются при остановке записи. Невозможно подключить датчик вручную.
sensorWheelCircNotSetWarning	Wheel circumference has not been set	Окружность колеса не указана
sensorStepLengthNotSetWarning	Step length has not been set	Длина шага не указана
sensorMenuAddToProfile	Add to the profile	Добавить в профиль
sensorMenuRemoveFromProfile	Remove from the profile	Убрать из профиля

Key	English	Russian
subscriptionPer1m	%1$s billed once a month	%1$s, оплата раз в месяц
subscriptionPer1w	%1$s billed once a week	%1$s, оплата раз в неделю
subscriptionPer1y	%1$s billed every 12 months	%1$s, оплата каждые 12 месяцев
subscriptionPer3m	%1$s billed every 3 months	%1$s, оплата каждые 3 месяца
subscriptionPer6m	%1$s billed every 6 months	%1$s, оплата каждые 6 месяцев
subscriptionPerMonth	%1$s /month	%1$s/месяц
success	Success	Успешно
summaryAccelerating	Accelerate	Ускорение
summaryAcceleratingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to accelerate.	Процент энергии, которая была использована для ускорения.
summaryActivePower	Active power	Активная мощность
summaryBasal	Basal	Обмен веществ
summaryBasalEnergyInfo	Percentage of the energy that was used for basal metabolism.	Процент энергии, которая была использована для основного обмена веществ.
summaryBasalMetabolicRate	Basal metabolic rate	Скорость обмена веществ
summaryBasalMetabolicRateInfo	Basal metabolic rate (BMR).	Основной обмен веществ (BMR).
summaryBrakePadWear	Brake pad wear	Износ тормозных колодок
summaryBraking	Braking	Торможение
summaryBrakingInfo	Energy extracted by braking. Can be regarded as brake wear - a pair of standard bicycle disc brake pads will last around 50 MJ, for cars around 5 GJ.	Энергия, выделяемая при торможении. Можно расценивать как показатель степени износа тормозов: пара стандартных дисковых тормозных колодок велосипедов прослужит около 50 МДж, легковых автомобилей — около 5 ГДж.
summaryCadenceStrokes	Pedal strokes	Ход педалей
summaryCadenceStrokesInfo	Number of pedal strokes detected during activity.	Количество нажиманий педалей, обнаруженное во время активности..
summaryChainWear	Chain wear	Износ цепи
summaryClimbing	Climb	Подъём
summaryClimbingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome gravity.	Процент энергии, затраченной на преодоление гравитации.
summaryDeviceAutoPauseCount	Auto-pause count	Счётчик автопауз
summaryDeviceAutoPauseCountInfo	Number of times auto-pause was activated during this activity.	Количество раз, когда во время активности была использована автоматическая пауза.
summaryDeviceName	Device	Устройство
summaryDeviceNameInfo	Device used to record this track.	Устройство, используемое для записи трека.
summaryDeviceRestartsCount	Forced restarts	Принудительные перезапуски
summaryDeviceRestartsCountInfo	Number of times the app was force-closed or the device stopped working during this activity.	Сколько раз приложение было принудительно закрыто или устройство переставало работать во время этой активности.
summaryDragArea	Drag area	Зона сопротивления
summaryDragAreaInfo	Air drag area (Cd·A).	Зона сопротивления воздуха (Cd·A).

Loading…

solokot

New translation

Urban Biker / Strings — Russian

English

Russian

5 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

summaryBraking

Flags

java-format

String age

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

translate/strings-ru.xml, string 709