Urban Biker/Strings — Russian @ Translate Urban Biker: Prevents change of mode on click

Key	English	Russian
pref_mapsFollowAutorotateMode_summary	Keep the direction of travel pointing upwards	Поворачивать карту так, чтобы направление движения было направлено вверх
pref_mapsFollowAutoZoomMode_title	@string/dialogMapsAutoZoom
pref_mapsFollowAutoZoomMode_summary	Adjust map zoom level based on current speed	Масштабировать карту в зависимости от текущей скорости
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_title	@string/dialogMapsAutoZoomSensitivity
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_summary	@null
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_info	You can adjust the auto zoom sensitivity on the fly by zooming in or out while tracking	Настройка чувствительности автоматического масштабирования карты (увеличения или уменьшения масштаба) во время отслеживания
pref_button_map_show_title	Map	Карта
pref_button_map_show_summary	Show the Map button	Показывать кнопку «Карта»
pref_button_contrast_show_title	Contrast/Map layer	Контраст/Слои карты
pref_button_contrast_show_summary	Show the Contrast/Map layer toggle button	Показывать кнопку переключения «Контраст»/«Слои карты»
pref_button_menu_show_title	Menu	Меню
pref_button_menu_show_summary	Show the Menu button	Показывать кнопку «Меню»
pref_button_tracking_show_title	Enable	Запись
pref_button_tracking_show_summary	Show the Rec button. If disabled, you will need to use the main menu commands to start or stop tracking.	Показывать кнопку «Запись». Если отключено, необходимо использовать команды главного меню, чтобы начать или остановить запись трека.
pref_meter_lock_title	Lock mode	Блокировка режима
pref_meter_lock_summary	Prevents change of mode on click	Не даёт сменять режим нажатием
pref_meter_modes_select_title	Choose available modes…	Выбор доступных режимов…
pref_speedo_display_mode_dialog_title	Speedo appearance	Внешний вид спидометра
pref_powermeter_display_mode_title	@null
pref_powermeter_display_mode_summary	@null
pref_powermeter_display_mode_dialog_title	Power display mode	Режим отображения мощности
pref_powermeter_parameters_info_summary	For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct!	Чтобы показатели мощности и энергии были точными, убедитесь, что эти параметры заданы правильно!
pref_powermeter_roll_resist_info_summary	Cᵣᵣ ranges from 0 to 10%, default is 0.7%. If using the AutoTerrain feature, assume a baseline value for smooth terrain (lower limit), as the app will generally increase the coefficient on rougher terrain.	Cᵣᵣ колеблется от 0 до 10%, по умолчанию 0.7%. При использовании функции автоповерхности используйте базовое значение для ровной местности (наименьшее значение), так как приложение, как правило, увеличивает коэффициент на пересечённой местности.
pref_power_weights_title	Weights	Вес
pref_power_weights_summary	Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s	Водитель: %1$s, Транспорт: %2$s, Груз: %3$s, Пассажиры: %4$s, Колёса: %5$s
pref_power_coefs_title	Coefficients	Коэффициенты
pref_power_coefs_summary	Drag area: %1$s Roll resist: %2$s	Зона сопротивления воздуха: %1$s Сопротивление качению: %2$s
pref_energy_params_title	Energy parameters	Параметры энергии
pref_energy_params_summary	Efficiency: %1$s Metabolism: %2$s	Эффективность: %1$s Обмен веществ: %2$s
pref_track_charts_title	Chart types…	Типы диаграмм…
pref_track_charts_summary	Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved.	Выберите параметры активности, которые будут сохраняться в виде диаграмм с каждым треком. Данные о скорости и высоте сохраняются всегда.

Key	English	Russian
pref_mapsOfflineFileSummary	Map files must be copied to the app-specific maps folder in order to be used	Для использования файлы карт необходимо скопировать в соответствующую папку конкретного приложения
pref_mapsOfflineLayerButtonActionSummary	Choose what to do when the layer button is pressed	Выберите, что будет происходить при нажатии кнопки «Слои»
pref_mapsOfflineLayerButtonActionTitle	Layer button action	Действие кнопки «Слои»
pref_mapsShowAttribution_summary	Show attribution text for online maps other than Google. Disable to prevent accidental click on a link.	Показывать строку с названием поставщика для онлайн-карт, отличных от Google. Отключите, чтобы предотвратить случайное нажатие на ссылку.
pref_mapsShowAttribution_title	Attribution	Поставщик
pref_mapsWeatherAnimate_info	Radar animation can use up to 5x more Internet data than a static radar image.	Анимация может использовать до 5 раз больше интернет-данных, чем статичное изображение.
pref_mapsWeatherAnimate_summary	Animate last 1 hour of radar data, to help you visualize the precipitation trend	Анимировать данные за последний час, чтобы помочь визуально оценить тенденцию осадков
pref_mapsWeatherAnimate_title	Animate	Анимация
pref_mapsWeatherAnimateForecast_summary	Also animate 30 minutes of radar forecast in different colors	Анимированный 30-минутный многоцветный радар прогноза погоды
pref_mapsWeatherAnimateForecast_title	Forecast	Прогноз погоды
pref_mapsWeatherCoverage_summary	Shade areas where there is no precipitation radar coverage	Затенённые области, где нет радиолокационного покрытия осадков
pref_mapsWeatherCoverage_title	Coverage mask	Маска покрытия
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_info	Radar data is downloaded from the Internet, even when offline maps are used. It is automatically refreshed every 10 minutes while map is visible. Data source is RainViewer.com.	Данные загружаются из интернета даже при использовании автономных карт. Они автоматически обновляется каждые 10 минут, пока отображается сама карта. Источник данных: RainViewer.com.
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_summary	Show precipitation radar layer	Показывать осадки на карте
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_title	Precipitation radar	Карта осадков
pref_meter_lock_summary	Prevents change of mode on click	Не даёт сменять режим нажатием
pref_meter_lock_title	Lock mode	Блокировка режима
pref_meter_modes_select_title	Choose available modes…	Выбор доступных режимов…
pref_meterTitle	Meter	Счётчик
pref_obey_audio_focus_disable_summary	Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app)	Продолжать подавать сигнал, даже если фокус звука забран (системным уведомлением или другим приложением)
pref_obey_audio_focus_disable_title	Disable audio focus	Игнорировать фокус звука
pref_passive_gps_button_summary	Enable Passive GPS mode when clicking the tracking button	Включить пассивный режим при нажатии кнопки записи трека
pref_passive_gps_button_title	Passive GPS mode	Пассивный режим GPS
pref_power_coefs_summary	Drag area: %1$s Roll resist: %2$s	Зона сопротивления воздуха: %1$s Сопротивление качению: %2$s
pref_power_coefs_title	Coefficients	Коэффициенты
pref_power_weights_summary	Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s	Водитель: %1$s, Транспорт: %2$s, Груз: %3$s, Пассажиры: %4$s, Колёса: %5$s
pref_power_weights_title	Weights	Вес
pref_powermeter_display_mode_dialog_title	Power display mode	Режим отображения мощности
pref_powermeter_display_mode_entries_0	Total power	Суммарная мощность
pref_powermeter_display_mode_entries_1	Watts per kg/lb	Ватт на кг/фунт

Loading…

solokot

Translation changed

Urban Biker / Strings — Russian

English

Russian 8 characters edited

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_meter_lock_summary

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-ru.xml, string 1105