Urban Biker/Strings — Russian @ Translate Urban Biker: Active power

Key	English	Russian
summaryEndedDatetime	Ended	Закончено
summaryTotalTime	Total time	Общее время
summaryTotalTimeInfo	Time interval between the start time and the end time of this track.	Промежуток времени между началом и окончанием трека.
summaryPausedTime	Paused time	Время паузы
summaryPausedTimeInfo	Time spent pausing, either manually or while using the auto-pause.	Время, использованное на паузы, как указанное вручную, так и учтённое автоматически.
summaryStoppedTime	Stopped time	Время остановок
summaryStoppedTimeInfo	Time during which tracking was inactive.	Время, в течение которого отслеживание было неактивным.
summaryHeartBeats	Heartbeats	Удары сердца
summaryHeartBeatsInfo	Number of heartbeats detected during activity.	Количество ударов сердца, обнаруженное во время активности.
summaryCadenceStrokes	Pedal strokes	Ход педалей
summaryCadenceStrokesInfo	Number of pedal strokes detected during activity.	Количество нажиманий педалей, обнаруженное во время активности..
summarySpecific	Specific	Заданная
summaryMechWork	Mech. work	Механическая работа
summaryMechWorkInfo	Pure mechanical work expended (disregarding thermal efficiency and BMR). For bikes this can be regarded as a measure of chain wear - a standard bicycle chain will last about 100 MJ, for motorcycles about 1 GJ.	Только затраченная механическая работа (без учёта тепловой эффективности и BMR). Для мото- и велотранспорта можно расценивать как показатель степени износа цепи: срок службы стандартной цепи велосипедов составляет около 100 МДж, мотоциклов — около 1 ГДж.
summaryChainWear	Chain wear	Износ цепи
summaryActivePower	Active power	Активная мощность
summaryClimbing	Climb	Подъём
summaryClimbingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome gravity.	Процент энергии, затраченной на преодоление гравитации.
summaryDragging	Drag	Сопротивление
summaryDraggingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome air drag resistance.	Процент энергии, затраченной на преодоление сопротивления воздуха.
summaryAccelerating	Accelerate	Ускорение
summaryAcceleratingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to accelerate.	Процент энергии, которая была использована для ускорения.
summaryRolling	Roll	Качение
summaryRollingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome rolling resistance.	Процент энергии, затраченной на преодоление сопротивления качению.
summaryBasal	Basal	Обмен веществ
summaryBasalEnergyInfo	Percentage of the energy that was used for basal metabolism.	Процент энергии, которая была использована для основного обмена веществ.
summaryVibrations	Vibrations	Вибрация
summaryBraking	Braking	Торможение
summaryBrakingInfo	Energy extracted by braking. Can be regarded as brake wear - a pair of standard bicycle disc brake pads will last around 50 MJ, for cars around 5 GJ.	Энергия, выделяемая при торможении. Можно расценивать как показатель степени износа тормозов: пара стандартных дисковых тормозных колодок велосипедов прослужит около 50 МДж, легковых автомобилей — около 5 ГДж.
summaryBrakePadWear	Brake pad wear	Износ тормозных колодок
sensorsTitle	Sensors	Датчики

Key	English	Russian
speechUnitTwoLitersOfGasoline	Liters of gasoline	Литра бензина
speechUnitTwoMeters	Meters	Метра
speechUnitTwoMiles	Miles	Мили
speechUnitTwoMinutes	Minutes	Минуты
stravaTrackPrivacyInfo	Track will inherit default privacy you set on Strava	Трек унаследует настройки конфиденциальности, которые вы выставили в Strava
subscriptionCancelInfo	Cancel anytime in Subscriptions on Google Play.	Подписку можно отменить в любое время в разделе «Подписки» в Google Play.
subscriptionPer1m	%1$s billed once a month	%1$s, оплата раз в месяц
subscriptionPer1w	%1$s billed once a week	%1$s, оплата раз в неделю
subscriptionPer1y	%1$s billed every 12 months	%1$s, оплата каждые 12 месяцев
subscriptionPer3m	%1$s billed every 3 months	%1$s, оплата каждые 3 месяца
subscriptionPer6m	%1$s billed every 6 months	%1$s, оплата каждые 6 месяцев
subscriptionPerMonth	%1$s /month	%1$s/месяц
success	Success	Успешно
summaryAccelerating	Accelerate	Ускорение
summaryAcceleratingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to accelerate.	Процент энергии, которая была использована для ускорения.
summaryActivePower	Active power	Активная мощность
summaryBasal	Basal	Обмен веществ
summaryBasalEnergyInfo	Percentage of the energy that was used for basal metabolism.	Процент энергии, которая была использована для основного обмена веществ.
summaryBasalMetabolicRate	Basal metabolic rate	Скорость обмена веществ
summaryBasalMetabolicRateInfo	Basal metabolic rate (BMR).	Основной обмен веществ (BMR).
summaryBrakePadWear	Brake pad wear	Износ тормозных колодок
summaryBraking	Braking	Торможение
summaryBrakingInfo	Energy extracted by braking. Can be regarded as brake wear - a pair of standard bicycle disc brake pads will last around 50 MJ, for cars around 5 GJ.	Энергия, выделяемая при торможении. Можно расценивать как показатель степени износа тормозов: пара стандартных дисковых тормозных колодок велосипедов прослужит около 50 МДж, легковых автомобилей — около 5 ГДж.
summaryCadenceStrokes	Pedal strokes	Ход педалей
summaryCadenceStrokesInfo	Number of pedal strokes detected during activity.	Количество нажиманий педалей, обнаруженное во время активности..
summaryChainWear	Chain wear	Износ цепи
summaryClimbing	Climb	Подъём
summaryClimbingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome gravity.	Процент энергии, затраченной на преодоление гравитации.
summaryDeviceAutoPauseCount	Auto-pause count	Счётчик автопауз
summaryDeviceAutoPauseCountInfo	Number of times auto-pause was activated during this activity.	Количество раз, когда во время активности была использована автоматическая пауза.

Loading…

solokot

New translation

Urban Biker / Strings — Russian

English

Russian

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

summaryActivePower

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-ru.xml, string 697