Translation

toastFenceGuardFenceUpdated
English
Key English Russian
toastProfileChangeError Could not switch the profile! Please try again. Не удалось переключить профиль! Пожалуйста, попробуйте ещё раз.
toastGpsEnabled GPS turned on GPS включён
toastTrackSaved Track saved. Трек сохранён.
toastTrackDiscarded Track discarded. Трек не сохранён.
toastTrackSavingError Error saving track! Try resetting again. Ошибка при сохранении трека! Попробуйте сбросить ещё раз.
toastTrackWritingError Error writing track data to storage! Try resetting again. Ошибка при записи трека в хранилище! Попробуйте сбросить ещё раз.
toastTrackZippingError Error zipping track! Try resetting again. Ошибка при сжатии трека! Попробуйте сбросить ещё раз.
toastTrackMovingError Error moving track to USB storage! Try resetting again. Ошибка при перемещении трека на внешнее хранилище! Попробуйте сбросить ещё раз.
toastPressAgainToExit Press again to exit Нажмите ещё раз для выхода
toastTrackingRecording Recording Запись
toastTrackingRecordingPassive Passive recording Пассивная запись
toastTrackingPaused Paused Приостановлено
toastTrackingStopped Stopped Остановлено
toastFenceGuardFenceAdded FenceGuard: Fence %1$s added Скрытая зона: зона «%1$s» добавлена
toastFenceGuardFenceAddingError FenceGuard: Error adding fence Скрытая зона: ошибка добавления зоны
toastFenceGuardFenceUpdated FenceGuard: Fence %1$s updated Скрытая зона: зона «%1$s» обновлена
toastFenceGuardFenceUpdatingError FenceGuard: Error updating fence Скрытая зона: ошибка обновления зоны
toastFenceGuardFenceRemoved FenceGuard: Fence %1$s removed Скрытая зона: зона «%1$s» удалена
toastFenceGuardFenceRemovingError FenceGuard: Error removing fence Скрытая зона: ошибка удаления зоны
toastFenceGuardOutsideTheFence FenceGuard: You are currently not inside the fence Скрытая зона: вы вне скрытой зоны
toastFenceGuardLocationUnavailable FenceGuard: Your location still not available Скрытая зона: ваше местоположение не определено
toastProfilesListNonemptyDelete Cannot delete — Profile contains some unsaved data! Please finish first. Невозможно удалить — профиль содержит несохранённые данные! Сначала сохраните их.
toastProfilesListProfileCreated The profile has been created Профиль создан
toastProfilesListProfileDeleted The profile has been deleted Профиль удалён
toastProfilesListProfileDeleteError Error deleting the profile Ошибка удаления профиля
toastProfilesListProfileUpdated Profile updated Профиль обновлён
toastTrackDeleted Tracks deleted Треки удалены
toastTrackDeleteError Error deleting tracks Ошибка удаления треков
toastTrackResumed Track resumed Трек возобновлён
toastTrackResumeGpsActiveError Please turn off or pause the GPS first Сначала отключите или приостановите GPS
toastProfileButtonClickInfo Long-click to switch profile Долгое нажатие переключает профиль
Key English Russian
timePeriod_per6Months per 6 months в 6 месяцев
timePeriod_perMonth per month в месяц
timePeriod_perWeek per week в неделю
timePeriod_perYear per year в год
toastActiveProfile Profile: %1$s Профиль: %1$s
toastAutoThemeActivated Automatic visual theme activated Включена автоматическая визуальная тема
toastCancelled Canceled Отменено
toastContrastButtonClickInfo Automatic visual theme is active Автоматическая визуальная тема активирована
toastErrorAccessingExternalStorage Error accessing external storage Ошибка доступа к карте памяти
toastErrorCreatingOfflineMap Error creating offline map Ошибка создания автономной карты
toastErrorPowerParametersVoid Please fill in Power parameters in Settings Пожалуйста, задайте параметр мощности в настройках
toastFenceGuardFenceAdded FenceGuard: Fence %1$s added Скрытая зона: зона «%1$s» добавлена
toastFenceGuardFenceAddingError FenceGuard: Error adding fence Скрытая зона: ошибка добавления зоны
toastFenceGuardFenceRemoved FenceGuard: Fence %1$s removed Скрытая зона: зона «%1$s» удалена
toastFenceGuardFenceRemovingError FenceGuard: Error removing fence Скрытая зона: ошибка удаления зоны
toastFenceGuardFenceUpdated FenceGuard: Fence %1$s updated Скрытая зона: зона «%1$s» обновлена
toastFenceGuardFenceUpdatingError FenceGuard: Error updating fence Скрытая зона: ошибка обновления зоны
toastFenceGuardLocationUnavailable FenceGuard: Your location still not available Скрытая зона: ваше местоположение не определено
toastFenceGuardOutsideTheFence FenceGuard: You are currently not inside the fence Скрытая зона: вы вне скрытой зоны
toastFlashlightButtonClickInfo Long-click to toggle the flashlight Долгое нажатие включает фонарик
toastGpsEnabled GPS turned on GPS включён
toastMapButtonClickInfo Long-click to toggle the map Долгое нажатие включает режим карты
toastMapClickInfo Long-tap for map options Долгое нажатие открывает настройки карты
toastMapFollowingAutorotate Auto-rotate on Автоповорот включён
toastMapFollowingOff Follow off Следование отключено
toastMapFollowingOn Follow on Следование возобновлено
toastMapLayerTrafficOff Traffic off Дорожная информация отключена
toastMapLayerTrafficOn Traffic on Дорожная информация включена
toastPressAgainToExit Press again to exit Нажмите ещё раз для выхода
toastProfileButtonClickInfo Long-click to switch profile Долгое нажатие переключает профиль

Loading…

User avatar solokot

Translation changed

Urban Biker / StringsRussian

a year ago
User avatar solokot

Translation changed

Urban Biker / StringsRussian

a year ago
User avatar solokot

New translation

Urban Biker / StringsRussian

2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: зона

Reset

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
toastFenceGuardFenceUpdated
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
translate/strings-ru.xml, string 124