Urban Biker/Strings — Slovak @ Translate Urban Biker: per year

Key	English	Slovak
prefGoogleMapsRenderer_2	Latest	Novší typ
prefAdModes_0	Any	Rôzna
prefAdModes_1	Google	Google
prefAdModes_3	None	Žiadna
menuLicense	Upgrade	Získať licenciu
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	Inovovať licenciu
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying Urban Biker?	Máš rád Urban Biker?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	Vďaka! Môžeš napísať odozvu alebo uviesť hodnotenie na Google Play Store.
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Ohodnotiť na Play Store
batteryOptimizationToast	Select Urban Biker from the list	Vybrať Urban Biker zo zoznamu
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Licencia už bola zakúpená
timePeriod_perWeek	per week	za týždeň
timePeriod_perMonth	per month	za mesiac
timePeriod_per3Months	per 3 months	za 3 mesiace
timePeriod_per6Months	per 6 months	za 6 mesiacov
timePeriod_perYear	per year	za rok
generalError	Some error occurred. Please try again.	Vyskytla sa chyba.
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Licencie z otvorených zdrojov
aboutScreenWarmWelcome	Hope you enjoy this app 😊	Veľa zábavy! 😊
aboutScreenChangeLogLink	Version change log	Zmeny vo verziach
aboutScreenFacebookLink	Urban Biker on Facebook	Urban Biker na Facebooku
aboutScreenTranslationsTitle	Translations	Preklady
aboutScreenTranslationsText	Help translate this app and get a free license! More info:	Pomôcť s prekladom do iného jazyka a získať bezplatnú licenciu:
disclaimerTitle	Disclaimer	Odmietnutie zodpovednosti
disclaimerText1	This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise.	Používanie aplikácie je na vlastné riziko. Vývojár odmieta akúkoľvek zodpovednosť za zneužitie, stratu, zranenie alebo smrť spôsobené akokoľvek pri používaní aplikácie počas riadenia vozidla alebo ináč.
disclaimerText2	Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle.	Prosím, používaj aplikáciu s rozumom a nevenuj sa jej počas riadenia auta, motorky, bicykla alebo iného dopravného prostriedku!
disclaimerText3	Always keep your eyes on the road.	Vždy sleduj cestu!
speechUnitOneMeter	Meter	Meter
speechUnitTwoMeters	Meters	Metre
speechUnitThreeMeters	Meters	Metre
speechUnitFourMeters	Meters	Metre

Key	English	Slovak
summaryTotalTimeInfo	Time interval between the start time and the end time of this track.	Čas medzi začiatkom a koncom trasy.
summaryTotalWeight	Total weight	Celková hmotnosť
summaryTotalWeightInfo	Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …).	Súčet všetkých záťaží použitých pri nahravaní trasy (jazdec, vozidlo, náklad,...).
summaryVehicleWeight	Vehicle weight	Hmotnosť vozidla
summaryVehicleWeightInfo	Weight of the vehicle used while recording this track.	Hmotnosť vozidla pri nahrávaní trasy.
summaryVibrations	Vibrations	Otrasy
summaryWheelsWeight	Wheels weight	Hmotnosť kolies
summaryWheelsWeightInfo	Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track.	Súčet všetkých záťaží kolies vozidla použitom na tejto trase.
svgCopyright	Created with Urban Biker	Vytvorené v Urban Biker
thunderforestMapsFeatures	⭐ Thunderforest premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Mapy Thunderforest ⭐ Navigácia ⭐ Online korekcia merania nadm. výšky ⭐ Žiadna reklama ⭐ Všetky bezplatné funkcie a mapy
thunderforestMapsLabel	Thunderforest
timePeriod_per3Months	per 3 months	za 3 mesiace
timePeriod_per6Months	per 6 months	za 6 mesiacov
timePeriod_perMonth	per month	za mesiac
timePeriod_perWeek	per week	za týždeň
timePeriod_perYear	per year	za rok
toastActiveProfile	Profile: %1$s	Profil: %1$s
toastAutoBellButtonClickInfo	Long-click to toggle the auto bell sound	Dlhým klikom prepnúť na automatický zvonček
toastAutoThemeActivated	Automatic visual theme activated	Automatická farebná kombinácia aktívna
toastCancelled	Canceled	Zrušené
toastContrastButtonClickInfo	Automatic visual theme is active	Je aktívna automatická farebná kombinácia
toastErrorAccessingExternalStorage	Error accessing external storage	Chyba prístupu do prídavnej pamäte
toastErrorCreatingOfflineMap	Error creating offline map	Chyba pri tvorbe offline-mapy
toastErrorPowerParametersVoid	Please fill in Power parameters in Settings	Treba zadať parametre výkonu v nastaveniach
toastFenceGuardFenceAdded	FenceGuard: Fence %1$s added	FenceGuard: Chránená oblasť %1$s pridaná
toastFenceGuardFenceAddingError	FenceGuard: Error adding fence	FenceGuard: Chyba pri pridávaní chránenej oblasti
toastFenceGuardFenceRemoved	FenceGuard: Fence %1$s removed	FenceGuard: Chránená oblasť %1$s odstránená
toastFenceGuardFenceRemovingError	FenceGuard: Error removing fence	FenceGuard: Chyba pri odstraňovaní chránenej oblasti
toastFenceGuardFenceUpdated	FenceGuard: Fence %1$s updated	FenceGuard: Chránená oblasť %1$s aktualizovaná
toastFenceGuardFenceUpdatingError	FenceGuard: Error updating fence	FenceGuard: Chyba aktualizácie

Loading…

kardoslubomir

New translation

Urban Biker / Strings — Slovak

English

Slovak 3 characters edited

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Key

timePeriod_perYear

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-sk.xml, string 1547