Urban Biker/Strings — Slovak @ Translate Urban Biker: ✔️ Mapbox premium maps ✔️ Navigation ✔️ No ads ✔️ …

Translation

Key mapboxMapsFeatures

English

Slovak

Needs editing

Key	English	Slovak
mapboxMapsLabel	Mapbox
hereMapsLabel	HERE
maptilerMapsLabel	MapTiler
ultimateLicenseTitle	Ultimate License	Ultimate License
ultimateLicenseDescription	Most powerful license for ultimate experience	Plná licencia so všetkými funkciami
ultimateLicenseFeatures	✔️ All premium maps ✔️ Navigation ✔️ No ads ✔️ All free features and maps	✔️ Všetky platené mapy ✔️ Navigácia ✔️ Žiadna reklama ✔️ Všetky bezplatné funkcie a mapy
proPlusLicenseTitle	Pro Plus License	Pro Plus License
proPlusLicenseDescription	Remove ads and unlock all non-subscription features we may add in the future	Odstránenie reklamy a odomknutie všetkých dostupných funkcií
proPlusLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ✔️ No ads ✔️ All free features and maps ➕ Extra donation	❌ Platené mapy ❌ Navigácia ✔️ Žiadna reklama ✔️ Všetky bezplatné funkcie a mapy ➕ Extra príspevok
proLicenseTitle	Pro License	Pro License
proLicenseDescription	Remove ads	Odstránenie reklamy
proLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ✔️ No ads ✔️ All free features and maps	❌ Platené mapy ❌ Navigácia ✔️ Žiadna reklama ✔️ Všetky bezplatné funkcie a mapy
freeLicenseTitle	Free License	Bezplatná licencia
freeLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ No ads ✔️ All free features and maps	❌ Platené mapy ❌ Navigácia ❌ Žiadna reklama ✔️ Všetky bezplatné funkcie a mapy
thunderforestMapsFeatures	✔️ Thunderforest premium maps ✔️ Navigation ✔️ No ads ✔️ All free features and maps	✔️ Mapy Thunderforest ✔️ Navigácia ✔️ Žiadna reklama ✔️ Všetky bezplatné funkcie a mapy
mapboxMapsFeatures	✔️ Mapbox premium maps ✔️ Navigation ✔️ No ads ✔️ All free features and maps	✔️ Mapy Mapbox ✔️ Navigácia ✔️ Žiadna reklama ✔️ Všetky bezplatné funkcie a mapy
hereMapsFeatures	✔️ HERE premium maps ✔️ Navigation ✔️ No ads ✔️ All free features and maps	✔️ Mapy HERE ✔️ Navigácia ✔️ Žiadna reklama ✔️ Všetky bezplatné funkcie a mapy
maptilerMapsFeatures	✔️ MapTiler premium maps ✔️ Navigation ✔️ No ads ✔️ All free features and maps	✔️ Mapy MapTiler ✔️ Navigácia ✔️ Žiadna reklama ✔️ Všetky bezplatné funkcie a mapy
subscriptionPerMonth	%1$s /month	%1$s /mesiac
subscriptionPer1y	%1$s billed once in 12 months	%1$s účtované raz za 12 mesiacov
subscriptionPer6m	%1$s billed once in 6 months	%1$s účtované raz za 6 mesiacov
subscriptionPer3m	%1$s billed once in 3 months	%1$s účtované raz za 3 mesiace
subscriptionPer1m	%1$s billed once a month	%1$s účtované raz za mesiac
subscriptionPer1w	%1$s billed once a week	%1$s účtované raz za týždeň
paymentOnce	One-time payment	Jednorazová platba
priceFree	FREE	ZADARMO
rewardedAdPriceFree	FREE (valid for this session)	ZADARMO (platné pre toto prihlásenie)
rewardedAdDescription	Click here to watch an ad first	Treba prejsť cez reklamu
rewardedAdLoading	Loading ad…	Načítava sa reklama…
rewardedLicenseSuccess	License successfully awarded	Licencia bola pridelená
priceLoading	@string/loading

Key	English	Slovak
infoMeterModeVibrationsTitle	Vibrations	Otrasy
infoMeterModeWriggleMsg	Measure of route deviation from a straight line, i.e. how much it fills the area instead of going straight. Lower is usually better.	Meria odklon od priamej línie trasy.
infoMeterModeWriggleTitle	Wriggle	Kľukatosť
infoSpeedometerMsg	Shows your current, maximum and average speed. Stall indicator indicates when the speed value wasn't updated in a while and can't be trusted. Pace indicator are small arrows near the speed value that show when the current speed is above or below the average speed.	Zobrazuje aktuálnu, maximálnu a priemernú rýchlosť. Indikátor zaseknutia upozorňuje na neaktualizovanú hodnotu rýchlosti. Indikátor tempa znázorňuje pomocou šípok stav aktuálnej rýchlosti vzhľadom na priemernú rýchlosť.
infoSpeedometerTitle	Speedometer	Rýchlomer
licenseDialogMapsTab	Maps	Mapy
licenseDialogProTab	@string/proLicenseLabel
licenseDialogUltimateTab	@string/ultimateLicenseLabel
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Licencia už bola zakúpená
licenseSuccessDialogMessage	The app was licensed successfully. Thank you for your support!	Licencia bola úspešne pridelená. Vďaka za podporu.
licenseSuccessDialogTitle	@string/app_name
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	Inovovať licenciu
loading	Loading…	Načítava sa…
locale	en	sk
manageSubscriptions	Manage subscriptions	Spravovať predplatné
mapboxMapsFeatures	✔️ Mapbox premium maps ✔️ Navigation ✔️ No ads ✔️ All free features and maps	✔️ Mapy Mapbox ✔️ Navigácia ✔️ Žiadna reklama ✔️ Všetky bezplatné funkcie a mapy
mapboxMapsLabel	Mapbox
mapLayerSatellite	Satellite	Satelit
mapLayerStreet	Street	Ulice
mapLayerTerrain	Terrain	Terén
mapLayerTypes_0	@string/mapLayerStreet
mapLayerTypes_1	@string/mapLayerTerrain
mapLayerTypes_2	@string/mapLayerSatellite
mapMarkerClickInfo	Click for options	Možnosti
mapMarkerFinish	Finish	Koniec
mapMarkerMyLocation	My location	Moja poloha
mapMarkerStart	Start	Začiatok
mapPlaceSearch	Where to?	Vyhľadať...
maptilerMapsFeatures	✔️ MapTiler premium maps ✔️ Navigation ✔️ No ads ✔️ All free features and maps	✔️ Mapy MapTiler ✔️ Navigácia ✔️ Žiadna reklama ✔️ Všetky bezplatné funkcie a mapy
maptilerMapsLabel	MapTiler