Urban Biker/Strings — Slovak @ Translate Urban Biker: Vertical weight

Key	English	Slovak
menuRemoveRecButton	Remove Rec button	Odstrániť tlačidlo nahrávania
menuReset	Reset	Obnoviť
menuProperties	Properties…	Vlastnosti…
menuShowTotals	Show totals	Zobraziť celkové hodnoty
menuHideTotals	Hide totals	Skryť celkové hodnoty
menuWiden	Widen	Rozšíriť
menuNarrow	Narrow	Zúžiť
share_title	Send via	Poslať cez
share_subject	@string/app_name
pick_a_color	Pick a color	Vybrať farbu
fence_name_default	My Place	Moje miesto
profileNameDefault	New Profile	Nový profil
featureNotAvailable	Sorry, the feature is not available on this device	Funkcia nie je dostupná na tomto zariadení
farFromHere	Far from here	Vzdialená pozícia
meterHorizontalWeight	Horizontal weight	Pomerná šírka
meterVerticalWeight	Vertical weight	Pomerná výška
toastRestartRequired	Please restart the app for this to take effect	Uplatnenie tejto zmeny si vyžaduje reštart aplikácie
toastActiveProfile	Profile: %1$s	Profil: %1$s
toastProfileSavingError	Error saving profile data! Please try again.	Chyba pri ukladaní údajov profilu! Skús znovu.
toastProfileChangeError	Could not switch the profile! Please try again.	Chyba pri prepínaní profilu! Skús znovu.
toastGpsEnabled	GPS turned on	GPS zapnuté
toastTrackSaved	Track saved.	Trasa uložená
toastTrackDiscarded	Track discarded.	Trasa odstránená
toastTrackSavingError	Error saving track! Try resetting again.	Chyba pri ukladaní trasy! Skús znovu.
toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	Chyba pri zápise údajov trasy do pamäte! Skús znovu.
toastTrackZippingError	Error zipping track! Try resetting again.	Chyba pri komprimovaní trasy! Skús znovu.
toastTrackMovingError	Error moving track to USB storage! Try resetting again.	Chyba pri premiestňovaní trasy do prídavnej pamäte! Skús znovu.
toastPressAgainToExit	Press again to exit	Skončiť dvojklikom
toastTrackingRecording	Recording	Nahráva sa...
toastTrackingRecordingPassive	Passive recording	Nahrávanie v pasívnom režime
toastTrackingPaused	Paused	Pozastavené

Key	English	Slovak
meterModeSpeedVerticalShort	c spd	rýchl. stúp.
meterModeStepCadence	step cadence	kadencia krokov
meterModeStepCadenceShort	step cad	kad. krok.
meterModeStepCount	steps	kroky
meterModeStepCountShort	steps	kroky
meterModeTemperature	temperature	teplota
meterModeTemperatureShort	temp	teplota
meterModeVerticalPower	climb power	výkon stúpania
meterModeVerticalPowerShort	c pwr	výkon st.
meterModeWriggle	wriggle	kľukatosť
meterModeWriggleShort	wrig	kľuk.
meterTextAvg	avg	priem.
meterTextMax	max	max.
meterTextMin	min	min.
meterTextTotal	tot	total
meterVerticalWeight	Vertical weight	Pomerná výška
na	N/A	N/A
navigationAvoidFerries	Avoid ferries	Vyhnúť sa lodným trasám
navigationAvoidIndoor	Avoid indoor	Vyhnúť sa interiérom
navigationAvoidMotorways	Avoid motorways	Vyhnúť sa rýchlostným cestám
navigationAvoidTolls	Avoid tolls	Vyhnúť sa spoplatneným úsekom
navigationContinue	Continue	Pokračovať
navigationDestinationReached	Destination	Cieľ
navigationGotOffRoute	Off route	Mimo trasy
navigationHidePrompt	Hide	Skryť
navigationLoadFromFilePrompt	An error occurred while loading new directions from the Internet. Do you want to load previously used directions from a file?	Vyskytla sa chyba pri načítavaní smerových pokynov z internetu. Načítať predchádzajúce použité navigovanie zo súboru?
navigationLoadingData	Loading directions…	Načítavajú sa pokyny…
navigationRerouteCmd	Click to reroute	Presmerovať
navigationRouteNotFound	Sorry, no route was found to that destination	Nebola nájdená žiadna trasa do zadaného cieľa
navigationRouteTooLong	Sorry, this destination is too far away	Cieľ je príliš vzdialený

Loading…

kardoslubomir

Translation changed

Urban Biker / Strings — Slovak

English

Slovak 17 characters edited

12 months ago

kardoslubomir

New translation

Urban Biker / Strings — Slovak

English

Slovak

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Key

meterVerticalWeight

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

translate/strings-sk.xml, string 164