Urban Biker/Strings — Slovak @ Translate Urban Biker: Far from here

Key	English	Slovak
menuMove	Move	Presunúť
menuRemove	Remove	Odstrániť
menuRemoveRecButton	Remove Rec button	Odstrániť tlačidlo nahrávania
menuReset	Reset	Obnoviť
menuProperties	Properties…	Vlastnosti…
menuShowTotals	Show totals	Zobraziť celkové hodnoty
menuHideTotals	Hide totals	Skryť celkové hodnoty
menuWiden	Widen	Rozšíriť
menuNarrow	Narrow	Zúžiť
share_title	Send via	Poslať cez
share_subject	@string/app_name
pick_a_color	Pick a color	Vybrať farbu
fence_name_default	My Place	Moje miesto
profileNameDefault	New Profile	Nový profil
featureNotAvailable	Sorry, the feature is not available on this device	Funkcia nie je dostupná na tomto zariadení
farFromHere	Far from here	Vzdialená pozícia
meterHorizontalWeight	Horizontal weight	Pomerná šírka
meterVerticalWeight	Vertical weight	Pomerná výška
toastRestartRequired	Please restart the app for this to take effect	Uplatnenie tejto zmeny si vyžaduje reštart aplikácie
toastActiveProfile	Profile: %1$s	Profil: %1$s
toastProfileSavingError	Error saving profile data! Please try again.	Chyba pri ukladaní údajov profilu! Skús znovu.
toastProfileChangeError	Could not switch the profile! Please try again.	Chyba pri prepínaní profilu! Skús znovu.
toastGpsEnabled	GPS turned on	GPS zapnuté
toastTrackSaved	Track saved.	Trasa uložená
toastTrackDiscarded	Track discarded.	Trasa odstránená
toastTrackSavingError	Error saving track! Try resetting again.	Chyba pri ukladaní trasy! Skús znovu.
toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	Chyba pri zápise údajov trasy do pamäte! Skús znovu.
toastTrackZippingError	Error zipping track! Try resetting again.	Chyba pri komprimovaní trasy! Skús znovu.
toastTrackMovingError	Error moving track to USB storage! Try resetting again.	Chyba pri premiestňovaní trasy do prídavnej pamäte! Skús znovu.
toastPressAgainToExit	Press again to exit	Skončiť dvojklikom
toastTrackingRecording	Recording	Nahráva sa...

Key	English	Slovak
dialogTrackUploadPreparing	Preparing track data…	Pripravujú sa údaje trasy…
dialogTrackUploadSending	Sending…	Odosielanie…
dialogTrackUploadShareAgainButton	Share again	Zdieľať nanovo
dialogTrackUploadShareButton	Share	Zdieľať
dialogTrackUploadStravaIsCommute	Commute	Dochádzanie
dialogTrackUploadUpdateButton	Update	Aktualizovať
dialogTrackUploadWaitTitle	Please wait	Prosím, počkať...
dialogWaitTitle	Please wait	Prosím, počkať...
dialogWeatherInfoMessage	Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near. Yellow and red colors show areas of more precipitation. Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.	Radarové údaje sa aktualizujú každých 10 minút. Plná ikona znamená čerstvo aktualizované informácie, zatiaľ čo prázdna skorú aktualizáciu. Žlté a červené polia značia oblasti s väčším úhrnom zrážok. Poslednú hodinu vývoja počasia si možno pozrieť v animácii pre získanie prehľadu o vývoji poveternostných podmienok.
dialogWeatherInfoTitle	@string/dialogMapsWeatherRadar
disclaimerText1	This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise.	Používanie aplikácie je na vlastné riziko. Vývojár odmieta akúkoľvek zodpovednosť za zneužitie, stratu, zranenie alebo smrť spôsobené akokoľvek pri používaní aplikácie počas riadenia vozidla alebo ináč.
disclaimerText2	Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle.	Prosím, používaj aplikáciu s rozumom a nevenuj sa jej počas riadenia auta, motorky, bicykla alebo iného dopravného prostriedku!
disclaimerText3	Always keep your eyes on the road.	Vždy sleduj cestu!
disclaimerTitle	Disclaimer	Odmietnutie zodpovednosti
durationHrMin	%1$d:%2$02d
farFromHere	Far from here	Vzdialená pozícia
featureNotAvailable	Sorry, the feature is not available on this device	Funkcia nie je dostupná na tomto zariadení
fence_name_default	My Place	Moje miesto
freeLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ❌ No ads ⭐ All free features and maps	❌ Platené mapy ❌ Navigácia ❌ Online korekcia merania nadm. výšky ❌ Žiadna reklama ⭐ Všetky bezplatné funkcie a mapy
freeLicenseLabel	Free	Zadarmo
freeLicenseTitle	Free License	Bezplatná licencia
generalError	Some error occurred. Please try again.	Vyskytla sa chyba.
googleFitConnectButton	Connect with Google Fit	Prihlásiť sa cez Google Fit
hereMapsFeatures	⭐ HERE premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Mapy HERE ⭐ Navigácia ⭐ Online korekcia merania nadm. výšky ⭐ Žiadna reklama ⭐ Všetky bezplatné funkcie a mapy
hereMapsLabel	HERE
infoAppUpdateAction	Restart	Reštartovať
infoAppUpdateMessage	The update is ready.	Aktualizácia je pripravená.
infoAutopauseForcedOff	Note: Auto Pause forced to Off	Poznámka: Automatické pozastavenie vyhodnocované ako Vypnuté.
infoAutopauseForcedRelaxed	Note: Auto Pause forced to Relaxed	Poznámka: Automatické pozastavenie vyhodnocované ako Pri oddychu.
infoContentSize	Content size: %1$d MB	Veľkosť obsahu: %1$d MB