Urban Biker/Strings — Slovak @ Translate Urban Biker: Total weight

Key	English	Slovak
tracksHistoryListButtonEdit	Edit	Upraviť
tracksHistoryListButtonDelete	Delete	Vymazať
tracksHistoryListShareTrackDialogTitle	Share track to…	Zdieľať trasu…
tracksHistoryListViewTrackDialogTitle	View track with…	Pozrieť si trasu…
tracksHistoryChartEmptyInfo	Nothing to show	Prázdne
powerSourceWeightTitle	Power source weight	Hmotnosť hnacieho subjektu
powerSourceWeightInfo	When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given. This is usually the weight of the entity providing a driving force. Note: Climb power is always computed using Total weight.	Pri prevádzaní výkonu (watty) na špecifický výkon (watty na jednotku hmotnosti) treba zadať hmotnosť. Ide o hmotnosť subjektu, ktorý je zdrojom hnacej sily. Poznámka: Výkon stúpania sa vždy počíta z Celkovej hmotnosti.
powerSourceWeight_0	Total	Celková
powerSourceWeight_1	Driver	Vodič
powerSourceWeight_2	Vehicle	Vozidlo
powerSourceWeight_3	Driver + Vehicle	Vodič + vozidlo
summaryProfileName	Profile	Profil
summaryProfileNameInfo	Profile used to record this track.	Profil použitý pre nahratie trasy.
summaryDeviceName	Device	Zariadenie
summaryDeviceNameInfo	Device used to record this track.	Zariadenie použité pre nahratie trasy.
summaryTotalWeight	Total weight	Celková hmotnosť
summaryTotalWeightInfo	Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …).	Súčet všetkých záťaží použitých pri nahravaní trasy (jazdec, vozidlo, náklad,...).
summaryDriverWeight	Driver weight	Hmotnosť vodiča
summaryDriverWeightInfo	Weight of the driver (or rider) used while recording this track.	Hmotnosť vodiča pri nahrávaní trasy.
summaryVehicleWeight	Vehicle weight	Hmotnosť vozidla
summaryVehicleWeightInfo	Weight of the vehicle used while recording this track.	Hmotnosť vozidla pri nahrávaní trasy.
summaryWheelsWeight	Wheels weight	Hmotnosť kolies
summaryWheelsWeightInfo	Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track.	Súčet všetkých záťaží kolies vozidla použitom na tejto trase.
summaryEfficiency	Efficiency	Účinnosť
summaryEfficiencyInfo	Overall thermal efficiency of the track's powerhouse.	Celková teplotná účinnosť podľa výkonu na trase.
summaryDragArea	Drag area	Plocha čelného odporu
summaryDragAreaInfo	Air drag area (Cd·A).	Súčiniteľ odporu vzduchu (Cd·A).
summaryRollResistCoef	Roll resist coef.	Súčiniteľ valivého trenia
summaryRollResistCoefInfo	Rolling resistance coefficient.	Súčiniteľ valivého trenia.
summaryRollResistCoefAverage	Roll resist coef. average	Súčiniteľ valivého trenia, priemer
summaryRollResistCoefAverageInfo	Average rolling resistance coefficient, if the coefficient was changing during the activity.	Priemerný súčiniteľ valivého trenia, ak bol súčiniteľ počas aktivity premenný.

Key	English	Slovak
summaryPausedTimeInfo	Time spent pausing, either manually or while using the auto-pause.	Celkový čas prestávok zvolených manuálnym pozastavením pri oddychu alebo automatickým pozastavením počas státia.
summaryProfileName	Profile	Profil
summaryProfileNameInfo	Profile used to record this track.	Profil použitý pre nahratie trasy.
summaryRolling	Roll	Trenie
summaryRollingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome rolling resistance.	Percento energie, ktorá sa použila na prekonanie valivého odporu.
summaryRollResistCoef	Roll resist coef.	Súčiniteľ valivého trenia
summaryRollResistCoefAverage	Roll resist coef. average	Súčiniteľ valivého trenia, priemer
summaryRollResistCoefAverageInfo	Average rolling resistance coefficient, if the coefficient was changing during the activity.	Priemerný súčiniteľ valivého trenia, ak bol súčiniteľ počas aktivity premenný.
summaryRollResistCoefInfo	Rolling resistance coefficient.	Súčiniteľ valivého trenia.
summarySpecific	Specific	Osobitne
summaryStartedDatetime	Started	Začatie
summaryStoppedTime	Stopped time	Zastavenie
summaryStoppedTimeInfo	Time during which tracking was inactive.	Čas, pri ktorom nebolo sledovanie trasy aktívne.
summaryTotalTime	Total time	Celkový čas
summaryTotalTimeInfo	Time interval between the start time and the end time of this track.	Čas medzi začiatkom a koncom trasy.
summaryTotalWeight	Total weight	Celková hmotnosť
summaryTotalWeightInfo	Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …).	Súčet všetkých záťaží použitých pri nahravaní trasy (jazdec, vozidlo, náklad,...).
summaryVehicleWeight	Vehicle weight	Hmotnosť vozidla
summaryVehicleWeightInfo	Weight of the vehicle used while recording this track.	Hmotnosť vozidla pri nahrávaní trasy.
summaryVibrations	Vibrations	Otrasy
summaryWheelsWeight	Wheels weight	Hmotnosť kolies
summaryWheelsWeightInfo	Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track.	Súčet všetkých záťaží kolies vozidla použitom na tejto trase.
svgCopyright	Created with Urban Biker	Vytvorené v Urban Biker
thunderforestMapsFeatures	⭐ Thunderforest premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Mapy Thunderforest ⭐ Navigácia ⭐ Online korekcia merania nadm. výšky ⭐ Žiadna reklama ⭐ Všetky bezplatné funkcie a mapy
thunderforestMapsLabel	Thunderforest
timePeriod_per3Months	per 3 months	za 3 mesiace
timePeriod_per6Months	per 6 months	za 6 mesiacov
timePeriod_perMonth	per month	za mesiac
timePeriod_perWeek	per week	za týždeň
timePeriod_perYear	per year	za rok

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Key

summaryTotalWeight

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-sk.xml, string 654