Translation

summaryDeviceNameInfo
English
Key English Slovak
tracksHistoryListButtonResume Resume Obnoviť
tracksHistoryListButtonEdit Edit Upraviť
tracksHistoryListButtonDelete Delete Vymazať
tracksHistoryListShareTrackDialogTitle Share track to… Zdieľať trasu…
tracksHistoryListViewTrackDialogTitle View track with… Pozrieť si trasu…
tracksHistoryChartEmptyInfo Nothing to show Prázdne
powerSourceWeightTitle Power source weight Hmotnosť hnacieho subjektu
powerSourceWeightInfo When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given.

This is usually the weight of the entity providing a driving force.

Note: Vertical power is always computed using Total weight.
Pri prevádzaní výkonu (watty) na špecifický výkon (watty na jednotku hmotnosti) treba zadať hmotnosť.

Ide o hmotnosť subjektu, ktorý je zdrojom hnacej sily.

Poznámka: Vertikálny výkon sa vždy počíta z Celkovej hmotnosti.
powerSourceWeight_0 Total Celková
powerSourceWeight_1 Driver Vodič
powerSourceWeight_2 Vehicle Vozidlo
powerSourceWeight_3 Driver + Vehicle Vodič + vozidlo
summaryProfileName Profile Profil
summaryProfileNameInfo Profile used to record this track. Profil použitý pre nahratie trasy.
summaryDeviceName Device Zariadenie
summaryDeviceNameInfo Device used to record this track. Zariadenie použité pre nahratie trasy.
summaryTotalWeight Total weight Celková hmotnosť
summaryTotalWeightInfo Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …). Súčet všetkých záťaží použitých pri nahravaní trasy (jazdec, vozidlo, náklad,...).
summaryDriverWeight Driver weight Hmotnosť vodiča
summaryDriverWeightInfo Weight of the driver (or rider) used while recording this track. Hmotnosť vodiča pri nahrávaní trasy.
summaryVehicleWeight Vehicle weight Hmotnosť vozidla
summaryVehicleWeightInfo Weight of the vehicle used while recording this track. Hmotnosť vozidla pri nahrávaní trasy.
summaryWheelsWeight Wheels weight Hmotnosť kolies
summaryWheelsWeightInfo Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track. Súčet všetkých záťaží kolies vozidla použitom na tejto trase.
summaryEfficiency Efficiency Účinnosť
summaryEfficiencyInfo Overall thermal efficiency of the track's powerhouse. Celková teplotná účinnosť podľa výkonu na trase.
summaryDragArea Drag area Plocha čelného odporu
summaryDragAreaInfo Air drag area (Cd·A). Súčiniteľ odporu vzduchu (Cd·A).
summaryRollResistCoef Roll resist coef. Súčiniteľ valivého trenia
summaryRollResistCoefInfo Rolling resistance coefficient. Súčiniteľ valivého trenia.
summaryRollResistCoefAverage Roll resist coef. average Súčiniteľ valivého trenia, priemer
Key English Slovak
subscriptionPerMonth %1$s /month %1$s /mesiac
summaryAccelerating Accelerate Zrýchlenie
summaryAcceleratingEnergyInfo Percentage of the energy that was used to accelerate. Časť energie, ktorá sa použila na zrýchlenie.
summaryActivePower Active power Aktívny výkon
summaryBasal Basal Základ
summaryBasalEnergyInfo Percentage of the energy that was used for basal metabolism. Percento energie, ktorá sa použila na bazálny metabolizmus.
summaryBasalMetabolicRate Basal metabolic rate Bazálny metabolizmus
summaryBasalMetabolicRateInfo Basal metabolic rate (BMR). Hodnota bazálneho metabolizmu (BMR).
summaryCadenceStrokes Pedal strokes Ťahy pedálov
summaryCadenceStrokesInfo Number of pedal strokes detected during activity. Počet otáčok pedálov zaznamenaný počas aktivity.
summaryClimbing Climb Stúpanie
summaryClimbingEnergyInfo Percentage of the energy that was used to overcome gravity. Percento energie, ktorá sa použila na prekonanie gravitácie.
summaryDeviceAutoPauseCount Auto-pause count Počítanie automatických prestávok
summaryDeviceAutoPauseCountInfo Number of times auto-pause was activated during this activity. Množstvo automatických prestávok aktivovaných počas aktivity.
summaryDeviceName Device Zariadenie
summaryDeviceNameInfo Device used to record this track. Zariadenie použité pre nahratie trasy.
summaryDeviceRestartsCount Forced restarts Vynútené reštartovanie
summaryDeviceRestartsCountInfo Number of times the app was force-closed or the device stopped working during this activity. Počet vynútených vypnutí aplikácie počas aktivity.
summaryDragArea Drag area Plocha čelného odporu
summaryDragAreaInfo Air drag area (Cd·A). Súčiniteľ odporu vzduchu (Cd·A).
summaryDragging Drag Odpor
summaryDraggingEnergyInfo Percentage of the energy that was used to overcome air drag resistance. Percento energie, ktorá sa použila na prekonanie odporu vzduchu.
summaryDriverWeight Driver weight Hmotnosť vodiča
summaryDriverWeightInfo Weight of the driver (or rider) used while recording this track. Hmotnosť vodiča pri nahrávaní trasy.
summaryEfficiency Efficiency Účinnosť
summaryEfficiencyInfo Overall thermal efficiency of the track's powerhouse. Celková teplotná účinnosť podľa výkonu na trase.
summaryEndedDatetime Ended Ukončené
summaryEnergyParams @string/controlPanelEnergyParams
summaryHeartBeats Heartbeats Srdcový tep
summaryHeartBeatsInfo Number of heartbeats detected during activity. Srdcový tep zaznamenaný počas aktivity.

Loading…

User avatar kardoslubomir

New translation

Urban Biker / StringsSlovak

a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Key
summaryDeviceNameInfo
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
translate/strings-sk.xml, string 608